AV无码一区二区二三区1区6区_成人无码视频97免费_丰满的熟妇岳中文字幕_国产精品精品自在线拍_国产精品久久久天天影视香蕉_国产精品线在线精品_国产精品亚洲AV人片_国产午夜精品一区二区三区漫画_国产午夜无码视频在线观看_国产亚洲精品第一综合另类灬,无码国产亚洲日韩国精品,欧美精品九九99久,被粗大J8捣出白浆公交车视频

煙臺論壇-煙臺社區(qū)

標(biāo)題: 美版《甄嬛傳》要上映啦,！最愛的一部電視劇，看這翻譯,，也是醉了�,。� [打印本頁]

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-18 10:11
標(biāo)題: 美版《甄嬛傳》要上映啦,！最愛的一部電視劇,，看這翻譯，也是醉了�,�,！
本帖最后由機(jī)器人小雨于 2014-12-18 13:52 編輯

美版甄嬛傳明年就要上映了~~我最愛的一部百看不厭的宮廷戲呀！翻譯成英文之后,，我也是徹底的醉了,！

http://www.tudou.com/programs/view/RsVZj20vdDw/

當(dāng)當(dāng)——上大圖！《甄嬛傳》：EMPRESSES IN THE PAPACE
皇宮里的皇后女人們,，開頭節(jié)奏還可以,。
(, 下載次數(shù): 53)

下面主角們出場！
(, 下載次數(shù): 51)

(, 下載次數(shù): 58)
CAO 很貴啊

我們再來看看劇中的經(jīng)典臺詞
(, 下載次數(shù): 61)

(, 下載次數(shù): 75)

翻譯也是醉了�,。�,！好累啊,。。
(, 下載次數(shù): 59)

觀眾看的時候,，能知道這個3.3333meters red 是個什么鬼么,！
(, 下載次數(shù): 75)

！
(, 下載次數(shù): 58)

10000luck,，是有多幸運(yùn)�,。�
(, 下載次數(shù): 67)

最后一句,，戳中內(nèi)心�,。。�

謝謝大家,！歡迎吐槽,！

作者: shangshouyu 時間: 2014-12-18 10:28
不懂英文的路過

作者: 小熊嚕嚕 時間: 2014-12-18 10:48
醉了醉了。,。,。

作者: 大海daughter 時間: 2014-12-18 10:49
這種古裝戲翻譯成英文就變味了、

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-18 11:17

shangshouyu 發(fā)表于 2014-12-18 10:28
不懂英文的路過

哈哈,，聽聽也是醉了吧,。

作者: 翁美玲 時間: 2014-12-18 12:17
甄嬛很成功啊，都有英文版了,。,。。

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-18 13:06

翁美玲發(fā)表于 2014-12-18 12:17
甄嬛很成功啊,，都有英文版了,。。,。

相當(dāng)成功,！百看都不厭的電視劇

作者: 驢包 時間: 2014-12-18 13:29
我最愛的嬛嬛，,，百看不厭,。。,。

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-18 13:54

驢包發(fā)表于 2014-12-18 13:29
我最愛的嬛嬛,，，百看不厭,。,。。

作者: ╲o路人→甲 時間: 2014-12-19 08:07
3.33333~~也是醉了,，話說翻譯的人不懂這杖刑么,，敢不敢再字面一點(diǎn)

作者: 小女喬 時間: 2014-12-19 08:18

作者: 咕嘟咕嘟嘭 時間: 2014-12-19 08:21
視頻的主題曲好滲人啊，,，,，，,，還是再看一邊中文的吧,，我這個英語水平就算了，,，,，,，

作者: 喜星電子 時間: 2014-12-19 08:22

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 08:23

小女喬發(fā)表于 2014-12-19 08:18

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 08:23

咕嘟咕嘟嘭發(fā)表于 2014-12-19 08:21
視頻的主題曲好滲人啊，,，,，，,，還是再看一邊中文的吧,，我這個英語水平就算了，,，,，，

我也覺得還是中文的最經(jīng)典,！

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 08:23

喜星電子發(fā)表于 2014-12-19 08:22

作者: 晶瑩飄雪 時間: 2014-12-19 08:23
最后一個,，真的簡直了！

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 08:24

╲o路人→甲發(fā)表于 2014-12-19 08:07
3.33333~~也是醉了,，話說翻譯的人不懂這杖刑么,，敢不敢再字面一點(diǎn)

中國文化博大精深啊�,�,！

作者: hashiqimaomi 時間: 2014-12-19 08:24

我國產(chǎn)劇走上國際啦，哈哈哈

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 08:25

晶瑩飄雪發(fā)表于 2014-12-19 08:23
最后一個,，真的簡直了,！

最后一個最經(jīng)典啊,！

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 08:26

hashiqimaomi 發(fā)表于 2014-12-19 08:24
我國產(chǎn)劇走上國際啦,，哈哈哈

作者: 冷含 時間: 2014-12-19 09:43

看樂了，真是這樣翻譯的嗎,。,。。哈哈

作者: lafei 時間: 2014-12-19 09:44
曹貴人,，真是醉了

作者: 夕顏 時間: 2014-12-19 10:46
最后一個碧池太經(jīng)典了哈哈

作者: 快樂行 時間: 2014-12-19 11:00
一丈紅是亮點(diǎn)

作者: 醉眠芳草 時間: 2014-12-19 11:11
這不叫美版,，只是翻譯成英文的版本罷了

作者: 小開同學(xué) 時間: 2014-12-19 11:35

小熊嚕嚕發(fā)表于 2014-12-18 10:48
醉了醉了。,。。

同感�,�,！別糟蹋東西了

作者: 曼珠沙_HgUxw 時間: 2014-12-19 11:59
真真的醉了我們的文化豈是他們搞的來的

作者: JamesGang 時間: 2014-12-19 12:54
這個絕對不能給外國人看啊。他們看完了,，中國人就在他們心中完蛋了,，因?yàn)樗麄兛赐暌院�,，會認(rèn)為中國人很會玩權(quán)術(shù)，以后他們跟中國人打交道都會小心意意的,。,。。

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:30

冷含發(fā)表于 2014-12-19 09:43
看樂了,，真是這樣翻譯的嗎,。。,。哈哈

大家看個樂吧,。不過翻譯起這些來，外國佬們可不一定能翻譯好了,。

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:31

lafei 發(fā)表于 2014-12-19 09:44
曹貴人,，真是醉了

醉了

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:31

夕顏發(fā)表于 2014-12-19 10:46
最后一個碧池太經(jīng)典了哈哈

就喜歡這種簡單粗暴的翻譯！

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:31

快樂行發(fā)表于 2014-12-19 11:00
一丈紅是亮點(diǎn)

那個也是絕了~

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:31

醉眠芳草發(fā)表于 2014-12-19 11:11
這不叫美版,，只是翻譯成英文的版本罷了

好吧,。大家都這么說。

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:32

曼珠沙_HgUxw 發(fā)表于 2014-12-19 11:59
真真的醉了我們的文化豈是他們搞的來的

必須是搞不來的啊

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-19 13:32

JamesGang 發(fā)表于 2014-12-19 12:54
這個絕對不能給外國人看啊,。他們看完了,，中國人就在他們心中完蛋了，因?yàn)樗麄兛赐暌院�,，會認(rèn)為中國人很會玩 ...

哈哈,，明年就上映了

作者: smz0510 時間: 2014-12-19 23:38
本帖最后由 smz0510 于 2014-12-19 23:41 編輯

誰翻譯的？
華妃——不是“華飛”,。怎么能翻譯 hua fly ?
雖然“葉答應(yīng)”“安常在”“曹貴人”翻譯也搞笑,，但是起碼漢字與英文還是對應(yīng)的，“華妃”是直接把漢字給改了,，都“飛”了

作者: slimboy1982 時間: 2014-12-20 11:07

smz0510 發(fā)表于 2014-12-19 23:38
誰翻譯的,？
華妃——不是“華飛”。怎么能翻譯 hua fly ?
雖然“葉答應(yīng)”“安常在”“曹貴人”翻譯也搞 ...

認(rèn)真你就輸了

作者: 驚鴻照影 時間: 2014-12-21 20:46
目測這是惡搞的

作者: 煙臺土著大熊 時間: 2014-12-22 23:39
最后的那個賤人就是矯情,，經(jīng)典啊,。。,。

作者: 風(fēng)鈴悠然 時間: 2014-12-23 11:37
有沒有搞錯,？就這水平還上得了臺面？是惡搞吧,？

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-29 14:07

煙臺土著大熊發(fā)表于 2014-12-22 23:39
最后的那個賤人就是矯情,，經(jīng)典啊。,。,。

經(jīng)典中的經(jīng)典,。朗朗上口

作者: 煙臺土著大熊 時間: 2014-12-29 14:14

機(jī)器人小雨發(fā)表于 2014-12-29 14:07
經(jīng)典中的經(jīng)典。朗朗上口

我是說它翻譯的經(jīng)典,。,。。

作者: 機(jī)器人小雨 時間: 2014-12-29 14:18

煙臺土著大熊發(fā)表于 2014-12-29 14:14
我是說它翻譯的經(jīng)典,。,。。

我也是這個意思,。,。。

作者: 煙臺土著大熊 時間: 2014-12-29 14:27

機(jī)器人小雨發(fā)表于 2014-12-29 14:18
我也是這個意思,。,。。

你這樣學(xué)我,，你的小學(xué)英語老師知道么,。。,。

歡迎光臨煙臺論壇-煙臺社區(qū) (http://xckxqm.com/)