AV无码一区二区二三区1区6区_成人无码视频97免费_丰满的熟妇岳中文字幕_国产精品精品自在线拍_国产精品久久久天天影视香蕉_国产精品线在线精品_国产精品亚洲AV人片_国产午夜精品一区二区三区漫画_国产午夜无码视频在线观看_国产亚洲精品第一综合另类灬,无码国产亚洲日韩国精品,欧美精品九九99久,被粗大J8捣出白浆公交车视频

煙臺論壇-煙臺社區(qū)

標題: 也許只有留學的孩子才能看懂的笑話 [打印本頁]

作者: 冬咚 時間: 2015-1-15 21:09
標題: 也許只有留學的孩子才能看懂的笑話
從中國越洋留學讀書的童鞋們,，不論英文程度有多好,，剛來的時候總會由于文化差異,、說話緊張,、抵觸老外等等原因，鬧出不大不小讓人忍俊不禁的口誤,，回憶一下自己犯過的口誤，可能一個表情就可以概括：lol(laughoutloud大聲笑)

去BurgerKing點單,，想說“我要番茄醬（Ineedketchup）”,，結果說成“Ineedcheckup”!服務生說“Sorry?”我還相當堅定的重復我要checkup！�,�,！于是對方的表情整個像是遇到買漢堡的外星人！

第一次去上課,，沒睡醒,，搞不清狀況，進了一個教室,，課桌是椅子連著桌子的,，老師統(tǒng)稱課桌為table，給學生安排座位會說,，youcansitonthattable.然后我就當著全班的面,，坐到了桌子上...

剛來美國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話,，就聽那女生說“MayIhelpyou?”職員當時就石化,，我就在后面拉她衣服，她側頭跟我說,，別搗亂別搗亂,。然后又對人家說了一次“MAYIHELPYOU?”

(, 下載次數: 38)

去星巴克，看到Mocha,，開心地以為是抹茶…拿到手里一看是摩卡之后心想:娘的,，漢語拼音不管用啊,！

某某老公剛來的時候英語很不好,，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一只腳……然后那女的就瞪著他,，他想說“I'msorry”結果一著急就特別大聲的說成了“It'sOK,！”然后那女的就也特別大聲的回他一句：“It'snotOK！,！”全車人都傻眼了...

入學住進學校宿舍,，剛搬完東西遇到老外室友回來了,我當時大汗淋漓地跟她打完招呼之后，又加了一句“I'msohot"...說完之后感覺怪怪的..

朋友的男朋友好猛,，他剛來的時候去超市,，人家問他要不要cashback，他還以為買東西還有錢收,，就說要,！人家問他要多少，他就跟人家說：asmuchaspossible�,。–ashback意思是從你的卡里多取一些現金給你,，不是白給你錢）

去Shoppers買掏耳朵的棉棒，一邊做掏耳朵的動作一邊問Doyouhavecondomstick?店員巨迷茫的兩手一攤What?我朋友立馬使勁掏耳朵Condom啊,Condomstick啊…演了半天,店員恍然大悟Doyoumean:cottonQtips?額...

第一天坐學校校車結果上了那種黃色的小學生校車,。,。被一群小學生行注目禮...

我有個朋友叫李碩，剛出國第2天有老外問他：Areyousure?他大概理解成：你是ShuoLi嗎,？他笑嘻嘻的回答說：Yes,IamShuoLi,！

剛來的時候，住一個寄宿家庭的男生非要請我吃飯,，結果就去了麥當勞,。他問：你要什么，我?guī)湍泓c,。我說我就要第一個套餐就行,。他說行,，我跟你吃一樣的。結果老哥上去就跟人家說“Numberonetwo,�,！卑兹朔⻊丈妒菦]聽懂，他便跟人大聲地重復了三遍,，完了自己還特生氣,。（應該說numberonefortwo）

去商店買鞋，問營業(yè)員：Isthismadeofbeeforpork?（本意是想問：這是豬皮還是牛皮）,，那個營業(yè)員的表情到現在都記得,。（牛皮：cowleather，豬皮：pigskin）

我的一個女生朋友蠻漂亮,，遇老外搭訕,，老外特直接，張口就問我朋友：Areyoumarried?我朋友想了會,，答到：IamnotMerry,IamFairy.....

我想起來我一同學剛出來時正好遇上入關檢查特嚴,，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被帶到office。然后officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什么,？我那同學說leg,。然后那officer一臉驚嚇地問了：”Pardon?”然后我那朋友很大聲重復說leg！她說我當時想那officer怎么連火腿都不懂,，還特地在腿上比劃了半天leg啊leg就是leg啊…要不是后來有個中國人幫她解釋,，我估計她出國第一站是警察局。（火腿應該是叫HAM）

剛來的時候和朋友叫必勝客外賣,，需要電話訂餐,。菜單上面有一名字是supersupreme，我對著電話喊我要一個supersuperme!!!!對方茫然我激動地重復了好幾遍：supersuperme!對方繼續(xù)茫然,。然后我一個字母一個字母地拼出來,，對方恍悟：哦哦哦！supersupreme,！媽呀，羞死我了,！一年都沒有再去必勝客,。

在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話，問他最近干什么,，他說去看電影,，然后問他有什么好電影，他說過兩天有一部電影叫“COMINGSOON”,。

我剛來的時候,，有一次和學姐們出去吃飯,，吃完后一人一個fortunecookie，當時不知道里面有字條,，直接就吃了,，可憐我到現在都不知道我那張紙條上寫的什么。

Subway不知道怎么點菜,，指著番茄說"potatoplease"....

有一個東北一小哥在語言學校時的笑話：那小哥下課快到家時看到兩輛車撞了,，他就出于好心報警了：“Hi，Mynameis**,acarfuckedacar,Iseeredwater,pleasecallWuliwulicome"解釋一下,，acarfuckedacar就是carcrash,redwater他是想說blood,wuliwuli是ambulance,，因為ambulance的聲音是這個。最搞得是,，police竟然聽明白了,，警車和ambulance馬上就到了...（這個太生猛，有段子的嫌疑�,。�

美國路上總有很多人發(fā)傳單,，我總會說:No,thanks.結果有次人家給的是新年宣傳紙，然后還跟我說:HappyNewYear,。然后我很快回答:No,thanks!

剛來的時候想找份PartTime,，看到有招工，我就打電話過去,。當時剛來這里,，好怕打電話。之后人家接電話,，我一激動就問成：doyouneedajob?

還有我聽朋友講的,。他們一起上ESL，有個大哥每天都坐第一排,，特認真的聽課,，然后有一天老師看他這么認真，上課就主動和他講話,。老師說：Howareyou?他答：twenty-two.老師忍了下說：Whatdidyoudoyesterday?他說：yes...從此老師再沒和他對過話,。

第一次去超市買膠卷，拿著Durex的果味condom隔著半個超市對著朋友大叫：Ifoundithere...

第一次出國的時候,。入關的時候,，我身上放了10個打火機。（當時聽說國外火機好貴,，當時沒收的時候,。我媽媽在身后都傻眼了。兒子咋帶這么多火機）

讀語言學校的時候,，一哥們很愛講,，和ESL老師聊天練習英語,，口沫橫飛了半天，那老師很生氣的說Don'tspeakChinesetome,。

剛來時跑到M記買面包,，服務員問Forhereortogo?。第一次接觸外帶餐這詞,，還好思維敏捷馬上明白過來了,，可是嘴上緊張，對著那男服務員直接喊出"Let'sgo!",。服務員石化,。

曾經的曾經，聽說國外的公交是下車是要拉繩的,，當我興高采烈的登上公交車,，我愁了�,？戳税胩�,，沒發(fā)現傳說中的那根繩子啊，后來看到別人拉,，我終于明白了,，原來這繩子TMD不是豎著的原來是橫著的！

在加州大峽谷想要照相,，一車都是老美,，糾結了半天問一個年輕白人小姑娘說:picture,picture....后來人家用特別流利的中文問我，你要照相嗎,？

剛來的時候地理老師叫MrSaker,，我叫成了MrSucker。后來地理查點沒pass,。后來無意見聽到那老師給別的老師說最討厭教ESL地理

讀語言班的兩哥們,，大晚上的肚子餓了，就去樓下PIZZAHUT點東西吃,。服務員過來,，兩小伙沖人家說：Iwantfivechickenhandsplease…

有個朋友來加拿大第一次去吃牛排，服務員問Howwouldyoulikeyoursteakdone?我朋友沒聽懂,，就聽別人點的時候說medium,他就想“我不能跟他們學”,。他就跟服務員說，largeplease.服務員一愣,，說sorrywedon'thavethat。然后他又說,，smallplease.服務員又嚇了一跳,，說sorrywedon'thavethat,。他身邊的朋友解釋說人家問你牛排要幾分熟。,、他隨口就說,，80%。服務員又一愣說,，sorrywedon'thavethat...

剛來的時候到學校報名,，人家問他emailaddress是什么，他來了句**xx圈兒hotmail點兒com,。

剛來的時候看到很多大廈門口都有smokefree,。我由衷的感嘆。,。加拿大就是好,，抽煙都免費。朋友那個汗...

第一次打電話叫TAXI,。對方問Whereyoufrom,。我回答China，還在奇怪叫taxi還分國籍?對方可能以為我在搞笑,，很郁悶的說sorry,wecannotdothat,。我一聽火大，怎么有種族歧視�,�,？就問:Why?對方楞了半天，掛了,。,。。,。,。

我朋友的事,有一回，她去買Pizza,，人家問她選配料,。她想要Mushroom，結果她說MashMaro(流氓兔),，人家瘋了~~

有一天去KFC,要土豆泥,，不會說，就在那里跟收銀員苦喊potatosauce,她以為我智障呢,，然后,，給我了7,8袋ketchup。被赤裸裸地鄙視了！（MashedPotato,，土豆泥,。。,。）

朋友到了紐約,，想去看自由女神，但是不知道路,。于是乎在路邊抓了一個白老：Hi,doyouknowwhereisthefreewoman?白老石化在那兒...答道：Umm...I...don'tknow...（自由女神像是StatueofLiberty,，記住了！）

剛來,，去體育館打羽毛球,，不會說羽毛球，連手勢帶比劃,，看門小姐還是不懂,。急了！�,�,！大聲的說：iwantaballcanfly,likeabird,please!小姐一臉迷茫的跟我說了一堆。我還是沒懂,。同去的朋友趕來救場,，解釋給我說：“她不負責抓鳥”。

朋友老爸跟一老外吵架,，老外罵F**,，他惡狠狠回：DoubleF**!猛啊,！

我朋友剛來的時候不認識什么人,，所以在班上試圖交朋友。一日,他覺得一白人哥們人挺好,于是想要人家電話號碼,，于是問：Howmanyisyourphonenumber?白人說:Ten,。(加拿大號碼是十位的)

剛來的時候，去BURGERKING吃飯,，點完漢堡,，人家問我要醬不，我說要,，人家問,，哪種？我忘了番茄醬怎么說了,，想了半天,，想出了個Jam，人家還聽不懂，最后一賭氣說,，It'suptoyou!（好傲嬌,。。,。）

朋友剛來，坐公車,。有個人特友好的跟他打招呼：Howisitgoing,？他答：Gotoschool.那個人一下就不會了....

剛來去ESL，跟老師請假后去Jobfair,�,；貋砗罄蠋熢诎嗌蠁柸绾�?我想說太多老外。答了:Toomanyforeigners!老師大笑:YouactuallyaretheforeignerinCanada.

有次買車票,，工作人員問我oneway?我回答：No,twoway,。他又問了我?guī)妆椋业拇鸢高€是一樣的,。結果那人很郁悶的看著我,。后來才反應過來我把他的意思理解為“One位”，而我們是兩個人,，所以我就說“two位”...

剛來的時候去麥當勞吃飯,，沒有紙巾，然后跟人說要paper,，那人過會給我拿來了張白紙,，還問：doyouneedapen?我無言以對，默默去廁所洗手拽紙,。

剛來的時候經常說youtoo,。結果我生日那天，我的homestaymom買了個生日蛋糕給我,，還跟我說happybirthday,。結果我很快的就來了句youtoo。（別人說Thankyou,Sorry,HappyBirthday回復都是youtoo）

一同學第一次去吃麥當勞,，剛說英文有點緊張：Iwantthishanbaobao,，邊說邊指，但對方還是茫然...

剛來的時候我們三人行,，兩女一男,。有天合伙去市場，男生想買茄子,，上來就問“howmuchforonekilometer?”其實他想問：多少錢一斤

冬天快到了想買雪地靴,，于是在公交車上問陌生人哪里可以買，結果嘴一哆嗦把snowboots說成snowboobs...

在機場登機前，老外總會說：enjoyyourflight我總回答：youtoo...

剛來的時候,，大家都很節(jié)省,，想說這可不是RMB，多貴啊,，一瓶可樂都得換算的來買,。5個男人去麥當勞，想說買個便宜點的吧,，結果付錢的時候人家問了句“sure?”朋友還很郁悶,，干嗎啊，不能嗎,？結果拿到手一看,，Happymeal（兒童套餐），還是5個大男人點了一樣的,！于是我們坐著吃happymeal,，還有玩具呢…

打工做收銀員，學到sack這個詞,。有次一帥哥買好東西結賬的時候我想問他要不要袋子:Doyouneedsacks(sex)?他瞬間抬頭看著我：Uh?

我住進宿舍的第一天,，發(fā)現房間里有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我美國的冷水可以直接喝,，我以為熱水也是,，于是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡…（其實涼水可以喝，熱水是不能喝的）

在學校食堂點牛排,。人問要幾成熟,？我朋友本來想要全熟，不知道怎么想的,，蹦出來一句“Originalplease”把煎牛排的黑哥哥嚇壞了

媽媽在美國吃飯,，別人問她要不要FrenchFries，她一直疑惑,，這難道是法國牛排嗎,？

我站在路邊等人，然后無聊就在那里晃+抖（我也不知道為什么這么做）然后有個和善的老頭過來問我“areyouinthetrouble,？”我說No,。他駝著背說“oh，Ithoughtyouwannapoop,！”所以,。我這輩子都不會在路邊抖了。還有一次是坐在路邊,，然后就接二連三的卻有人問我“areyouok,？”他們都似乎想要把我送醫(yī)院,。

一次去買咖啡，然后有個老外和我搭訕說了句Hi!What‘sup,！我當時第一反應就是和他解釋自己在干什么,。然后那位老外很尷尬的解釋說：我只是在和你打招呼。

人家說sorry,，我回答you'rewelcome

去買iPhone6,，直接跟店員說我要Iphone6（其實我應該說Iphonesix），然后店員思考了一下居然給我對了!

剛來第一天住酒店,，管人家要拖鞋,，然后說了半天要Flipper....前臺說"wedon'thaveit"，我還不太相信,，又拿手機給別人看了半天堅持說要，人家說是不是FlipFlops,。話說為什么北美的酒店沒有免費拖鞋,！

去博物館問管理員衛(wèi)生間在哪。結果說成whereisrestaurant?

剛開始永遠分不清six和sex,，gay和guy,，sheet和shit，bitch和beach.....完全不敢用�,�,！

ESL課上要閱讀課文，其中有一句"Heputonashirt,"看漏了r,，直接讀成"heputonashit,"英文老師一臉黑線...

去配隱形眼鏡(contact),，走進店里說：“Iwannacondom”男店員臉部不自然地抽....

初到加國有次去Subway時心想就買個footlong的meatball吧，結果脫口而出canIgetafootball?

第一次去家庭醫(yī)生那里做體檢,，我跟人家說Iwannamakeanappointmentfortheannualcheckin!醫(yī)生愣了一下反應過來說:Oh,annualcheckup,？Sure!（Checkin是入關，Checkup是檢查）

有次房東問我didyoueatanytingyet?我說No.她聽后重復了一遍Soyoudidn'teatanyting?我說yes.房東老太太猶豫了下又問didyoueat,？我說No.她接著說Soudidn'teat?我說Yes......估計她當時要崩潰了

剛上班不久,，有個公司打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的,，那男的很有禮貌的說：“Thisis**callingfromBeachBrother."聽懂了很開心,，不過由于對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名,，省得等下忘記了,，順嘴開始拼寫人家公司的名字："b.i.t.c.h......bitch,correct?"那男的終于還是沒能忍住怒火，近似于怒吼似的對我喊道："NO!!!B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

剛來的時候經�,？吹铰飞系能噷慐MS,，想說中國郵政真威武,，結果多年后發(fā)現是是人家Emergency的車子....

剛來，迷路了,，問一外國小姑娘回家的路,。人家告訴了我，我本想說thankyou,，結果說成了fuckyou,。人家小姑娘臉立刻就白了！后來,，我都說thanks,，不敢說thankyou了，到現在都是,。

第一次跟老外去打彩彈（paintball）,，玩的是搶旗的那種。由于第一次玩,，一直跟著個看起來很專業(yè)的隊友跑,，一路上躲著子彈跑到對方的基地。我們人都掛了,，對方就剩一個人在看老家,。就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂,。他看我沒聽懂就跟我說：it'seasyjustcovermewhenigoout.說完了就喊了一聲coverme!然后跑了出去,，我也不懂他意思是讓我掩護他，就趕緊從一個箱子上扯下一塊帆布蒙在他頭上,。結果他就光榮犧牲了,。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰(zhàn),。全都笑趴了,。

問朋友“圣代”的英文怎么說，他說就是音譯sundae,。我恍然大悟地問：那奶昔(milkshake)是不是叫nancy??朋友當場噴可樂...

上ESL課討論個人愛好,，我說我喜歡吃Snack(零食)，不料發(fā)音錯誤說成了Snake(蛇),，老師和同學都安靜了...（轉載）

作者: xifanq 時間: 2015-1-15 21:23
呵呵,，很好笑哦~~~~

作者: smilyrenee 時間: 2015-1-16 15:39
哎嘛，笑抽了,，好多回憶啊

作者: blackhawk6868 時間: 2015-1-19 14:38

學習了,，血的經驗啊

作者: blackhawk6868 時間: 2015-1-19 14:39
沒去國外之前學習一下chinenglish

歡迎光臨煙臺論壇-煙臺社區(qū) (http://xckxqm.com/)