今天是3月12日植樹(shù)節(jié)，好像自從中學(xué)畢業(yè)后,，這個(gè)節(jié)日在很多人的記憶里就變得越來(lái)越平淡無(wú)奇，而曾經(jīng)被你用小鐵鍬插到地里的小樹(shù)苗,，可能也只在你的想象力長(zhǎng)成了一片樹(shù)林,。下面，我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)植樹(shù)節(jié)在英語(yǔ)中的細(xì)枝末節(jié),。如果今天的你,，還有機(jī)會(huì)種下一棵小樹(shù)，請(qǐng)一定要溫柔對(duì)待它,，萬(wàn)一哪天它真的長(zhǎng)成了參天大樹(shù)呢,？
植樹(shù)節(jié)的英文表達(dá)為：
Arbor-Day 或者 Tre-Planting Day
arbor這個(gè)表達(dá)“樹(shù)”的詞平時(shí)不常用
rtee-planting 顧名思義就是“植樹(shù)造林”的意思。
In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.
在中國(guó),，植樹(shù)節(jié)在03月12日,。這特殊日子在1979年開(kāi)始。在那一天,，人們要種許多的樹(shù),。在不同國(guó)家，植樹(shù)節(jié)在不同的日子,。例如在印度,，植樹(shù)節(jié)在07月01日。
Not only China has a Tree Planting Day, according to statistcs, more than 50 countries have the world's Abor Day, but a different name for.
植樹(shù)節(jié)并不是中國(guó)獨(dú)有的,，在全球50多個(gè)國(guó)家都有該節(jié)日,，只不過(guò)名字不同。如日本稱(chēng)其為“樹(shù)木節(jié)”和“綠化周”,；以色列稱(chēng)“樹(shù)木的新年日”,；緬甸稱(chēng)為“植樹(shù)月”……
與植樹(shù)有關(guān)的幾個(gè)英語(yǔ)單詞：
植樹(shù)首先要挖坑，挖坑的英語(yǔ)是：dig holes
坑挖好后要把樹(shù)苗放進(jìn)去,，樹(shù)苗的英語(yǔ)是：young trees或sapling
澆水water （the trees）
埋土 cover the roots with earth
樹(shù)木種類(lèi)的英文名稱(chēng)
Cypress 柏樹(shù)
Coco 椰樹(shù)
Maple 楓樹(shù)
Oak 橡樹(shù)
Elm 榆樹(shù)
Box 黃楊
Poplar 白楊
Willow 垂柳
Phoenix Tree 梧桐
Sycamore 美國(guó)梧桐
Sequoia 紅杉
Fir 冷杉
Camphor Tree 樟樹(shù)
Sandalwood 檀香木
Ginkgo 銀杏樹(shù)
Birch 白樺
Satinwood 椴木
Hickory 山核桃樹(shù)
與樹(shù)有關(guān)的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)
money doesn't grow on trees
字面意思是"錢(qián)不會(huì)長(zhǎng)在樹(shù)上",，實(shí)際想表達(dá)的意思是不要亂花錢(qián)，因?yàn)閽赍X(qián)不容易,。
bark up the wrong tree
字面意思是對(duì)著錯(cuò)誤的樹(shù)咆哮,。實(shí)際意思就是說(shuō)：對(duì)某事或者某人做出了錯(cuò)誤的假定，也就是攻擊錯(cuò)了目標(biāo),。
out of one's tree
(informal, chiefly N.Amer.)completely stupid; mad
(非正式，主北美)極傻的,；發(fā)瘋的
up a tree
(informal, chiefly N. Amer.)in a difficult situation without escape; cornered
(非正式,，主北美)陷于困境的；被逼至困境的 （北外網(wǎng)院）
| 歡迎光臨 煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū) (http://xckxqm.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |