我們來看一段相關的英文報道
In Gucun Park of Shanghai, where the Cherry Blossom Festival is to open today, the blossoming flowers have already attracted many visitors since March 1.
With a little breeze, the cherry blossoms fall on the ground and create an amazing "cherry blossom rain", which offers a romantic background for your photos.
Except for traditional flower appreciation, a series of activities are held, such as a photography competition, and culture exhibitions. With almost 12,000 cherry trees of 28 different varieties, visitors can bathe in a sea of millions of white and pink blossoms.
上海櫻花節(jié)將于今天起在上海顧村公園開幕,，公園內(nèi)的櫻花花團錦簇，自3月1日以來,，已經(jīng)吸引了眾多游客前來,。
微風徐來，櫻花隨風飄落,，形成令人驚艷的“櫻花雨”,，成為可供拍照的浪漫景觀。
除了傳統(tǒng)賞花之外,，還有一系列活動供游客參加,，如：攝影大賽、文化展覽等,。園中櫻花樹種類多達28種,，總計約12000棵，游客們可以沐浴在白色和粉紅色的櫻花海洋之中,。
【講解】
文中的Cherry Blossom Festival就是“櫻花節(jié)”的意思,，其中cherry blossom是“櫻花”的意思，有時也可以稱作Sakura（這是一個源于日語的單詞）,。春天是百花齊放的季節(jié),，其他一些漂亮的花兒還有daffodil（黃水仙）、tulip（郁金香）,、lilac（紫丁香）,、peony（牡丹）等。
此外,，文中的blossom解釋為“剛剛開花”,，尤指果樹、樹木,。容易與之混淆的是bloom,，bloom解釋為“全盛期的花”，尤指觀賞性花卉,；而flower泛指“開花,、花卉”。這三個詞都可以兼作名詞及動詞。（海詞英語）
| 歡迎光臨 煙臺論壇-煙臺社區(qū) (http://xckxqm.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |