煙臺論壇-煙臺社區(qū)
標題: 飯桶能吃不能干,，英文怎么說”沒用“,？ [打印本頁]
作者: 點此解咒 時間: 2015-8-19 15:24
標題: 飯桶能吃不能干，英文怎么說”沒用“？
(, 下載次數(shù): 20)
吃得多不一定是吃貨,，能吃卻沒什么用的也可以叫做“飯桶”,！碰上此款人士,，歪果仁都怎樣無情地說沒用？
1. No-account
英文中有個短語是of no account,，意思是“無足輕重”、“沒價值”,。
比如：His opinions were of no account to the others.
他的意見對別人沒什么用,。
而no-account這個詞則指“不中用的人”。
例：I don't trust her or her lazy, no-account husband.
我不相信她,，也不相信她那個又懶又沒用的老公,。
2. Dud
本該有的功能效用沒發(fā)揮出來，有些東東最終變成了“廢物”,。Dud原意指“啞彈”�,，F(xiàn)在指“無用的東西”，“失敗的人或事情”
例：I spent a lot of money on a new mp3 player, but it turned out to be a dud. I couldn't even turn it on.
我花了很多錢買了一個新的mp3播放器,，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是個壞的,，連開機都開不了。
3. Good-for-nothing
沒一件事情能辦好,，感覺整個人都沒有亮點,，英文可用good-for-nothing表示"沒用","一無是處"。
例：Where's that good-for-nothing son of yours?
你那個沒用的兒子在哪兒呢,？
4. Milksop
與其說人沒本事,，不中用，倒不如歸結(jié)于性格上的懦弱,，milksop指的是“軟弱的人”,。
例：Don't be such a milksop!
別那么沒用！
5. Lame duck
美國人管即將卸任的官員叫l(wèi)ame duck,。除此之外，這一搖三晃的瘸腿鴨,，還可以指”失敗的人“,，”沒用的人“。
例：The government should not spend money on helping lame ducks.
政府不該把錢花在那些沒用的人身上,。（21英語）
| 歡迎光臨 煙臺論壇-煙臺社區(qū) (http://xckxqm.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |