AV无码一区二区二三区1区6区_成人无码视频97免费_丰满的熟妇岳中文字幕_国产精品精品自在线拍_国产精品久久久天天影视香蕉_国产精品线在线精品_国产精品亚洲AV人片_国产午夜精品一区二区三区漫画_国产午夜无码视频在线观看_国产亚洲精品第一综合另类灬,无码国产亚洲日韩国精品,欧美精品九九99久,被粗大J8捣出白浆公交车视频

煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū)

標(biāo)題: 這些英語(yǔ)短語(yǔ)背后的故事你一定不知道 [打印本頁(yè)]
作者: 奔跑的理想    時(shí)間: 2015-12-1 17:37
標(biāo)題: 這些英語(yǔ)短語(yǔ)背后的故事你一定不知道
本帖最后由 奔跑的理想 于 2015-12-1 17:37 編輯

　　對(duì)于英語(yǔ)學(xué)渣來(lái)說(shuō),，學(xué)英語(yǔ)與背單詞無(wú)異,，所有單詞都是26個(gè)字母的排列組合,；而在學(xué)霸眼中,，每個(gè)單詞都可以在N種條件下求解，得出不同的含義用法,； 但在洞悉世間一切的學(xué)神看來(lái),，這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,，他們要在你記不住,、寫不出、用不對(duì)時(shí),，抖出一段英語(yǔ)表達(dá)的來(lái)歷,，讓你頓生星星眼，膜拜得不要不要～

(, 下載次數(shù): 38)

　　什么,？你也不知道這些英語(yǔ)表達(dá)都是有故事的,？美國(guó)新聞聚合網(wǎng)站Buzzfeed就扒出了它們的來(lái)源，下面就來(lái)看看你有沒有把它們的由來(lái)想歪吧,！

     1,、Blackmail
　　敲詐勒索
(, 下載次數(shù): 34)

學(xué)渣版歪想：

　　敲詐勒索前需要先發(fā)一封黑色的郵件。
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：Blackmail起源于16世紀(jì)的蘇格蘭高地,，mail在當(dāng)時(shí)的 蘇格蘭語(yǔ)里是“mail”或者“male”,，意思相當(dāng)于rent。而那時(shí)的租金是以銀幣的形式結(jié)算的,，因此又被稱為white money,。由于一些高地部落首領(lǐng)向農(nóng)戶收取保護(hù)費(fèi)，這種由威脅繳來(lái)的銀兩便叫做black money,。Blackmail因而有了以暴力威脅他人獲取錢財(cái)之意,。到了19世紀(jì)，它開始表示以別人的秘密為要挾的敲詐,。

　　例句：The gang knew about his secret past and used it to blackmail him into helping them with the robbery.
　　這個(gè)團(tuán)伙知道他過去的秘密,，并以此脅迫他參與他們的搶劫行動(dòng)。

　　2,、Cold Feet
　　膽怯
(, 下載次數(shù): 34)
學(xué)渣版歪想：
　　緊張膽怯一般都手涼,，也許歪果仁先涼腳吧！
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：請(qǐng)不要圖樣圖森破了,，好么,？ 19世紀(jì)60年代，德國(guó)作家Fritz Reuter在小說(shuō)里描寫了一個(gè)玩牌的人,，他不想認(rèn)輸就跟牌友們找借口說(shuō)自己腳冷無(wú)法集中精力繼續(xù)玩下去,。從此便有了用“腳涼”形容膽怯的說(shuō)法,。

　　例句：He was going to ask her to marry him, but he got cold feet and couldn't do it.
　　他想要跟她求婚，但膽子太小沒求成,。

　　3,、Get up on the wrong side of the bed
　　情緒不好
(, 下載次數(shù): 34)
學(xué)渣版歪想：
　　沒躺在自己平時(shí)睡的那邊，起床以后就難受了,，嚴(yán)重影響心情,。
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：源于老外的一個(gè)迷信，人們相信夜晚會(huì)有惡靈與人一起躺在床上,，要是早起從惡靈躺過的那邊下床,，就會(huì)惡運(yùn)上身，一整天都不好了,。

　　例句：Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed this morning.
　　跟老板說(shuō)話小心點(diǎn)兒,。他今天早上氣兒不順。

　　4,、You're fired.
　　你被炒了,。
(, 下載次數(shù): 38)
學(xué)渣版歪想：
　　老板向你開火了，你完了,！
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：丟了工作還炒魷魚給你吃,，吃貨們快快打住吧！這里的fire跟做飯沒有關(guān)系,！而是指老外對(duì)揩油礦工的一種懲罰措施,，那就是燒掉他們的挖礦工具，這樣他們就沒法接著干了…… 后來(lái)其他一些行業(yè)也采用了這種措施,，于是便有了be fired的說(shuō)法,。

　　5、For a song
　　很便宜
(, 下載次數(shù): 34)
學(xué)渣版歪想：

　　一首歌不值錢,。（OS：其實(shí)你離答案不遠(yuǎn)了）
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的大詩(shī)人埃德蒙?斯賓塞（Edmund Spenser）曾為英國(guó)女王伊麗莎白一世獻(xiàn)詩(shī)《仙后》（The Faerie Queene）,。然而，當(dāng)時(shí)的英國(guó)財(cái)政大臣卻并不買賬,。當(dāng)聽聞女王要付斯賓塞100鎊時(shí),，他驚訝得大叫：“What! All this for a song?”這件事兒被老百姓傳開了，財(cái)政大臣的這個(gè)說(shuō)法因此成了俚語(yǔ),。不過,，它后來(lái)的意思不是嫌貴，而是表示廉價(jià),，因?yàn)槿藗円话阒粫?huì)給街頭賣藝人一些零 錢,。

　　例句：I could buy this house for a song, because it's so ugly.
　　這棟房子我可以很便宜就買下來(lái)，因?yàn)樗娴暮茈y看。
作者: 奔跑的理想    時(shí)間: 2015-12-1 17:37
       6,、Let the cat out of the bag
　    露餡兒
(, 下載次數(shù): 18)
學(xué)渣版歪想：

　　總之都是要露的,，至于露的是貓還是餃子餡兒，只是老外跟我們的習(xí)慣不同罷了,。
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：露餡兒是怎么和貓扯上關(guān)系的,？這個(gè)說(shuō)法源自中世紀(jì)的市集，狡詐的商家趁亂把袋子里的豬仔換成了喵星人,，不走心的買家拿回去打開口袋,，跑出來(lái)的竟是一只貓……

　　例句：Don’t worry. I won’t let the cat out of the bag.
　　別擔(dān)心，我不會(huì)露餡兒的,。

　　7,、Mad as a hatter
　　瘋狂
(, 下載次數(shù): 25)
學(xué)渣版歪想：
　　因?yàn)椤稅埯惤z夢(mèng)游仙境》里有個(gè)“瘋帽匠”。
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：這個(gè)短語(yǔ)借著《愛麗絲夢(mèng)游仙境》中的“瘋帽匠”火了一把,，它實(shí)際上起源于歐洲中世紀(jì),，那時(shí)制作氈帽需要加入硝酸亞汞，而這種物質(zhì)對(duì)人體有害,。天天和有害物質(zhì)打交道的制帽匠少不了會(huì)有些癥狀，大家會(huì)認(rèn)為他們應(yīng)該是瘋掉了……

　　例句：He's a nice fellow, but mad as a hatter.
　　這家伙不錯(cuò),，就是感覺有點(diǎn)兒蛇精病,。

　　8、Not hold a candle to
　　比不上
(, 下載次數(shù): 22)

學(xué)渣版歪想：

　　連點(diǎn)根蠟?zāi)愣疾慌鋨所以比不上,。
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：這個(gè)充滿嫌棄味道的短語(yǔ)是這么來(lái)的：在電燈泡還沒出現(xiàn)的時(shí)候,，技術(shù)工人晚上干活兒時(shí)會(huì)雇小孩子為他們拿蠟燭照亮。而“不適合拿蠟燭”則表示這個(gè)人比不上別人,。

　　例句：The new movie doesn't hold a candle to the original version.
　　新拍的這部電影不如原版,。

　　9、Full Monty
　　全部
(, 下載次數(shù): 20)
學(xué)渣版歪想：
　　“蒙蒂”是個(gè)大塊頭,！
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：據(jù)說(shuō)這個(gè)習(xí)語(yǔ)和一個(gè)名叫Montague Burton的裁縫有關(guān),，18世紀(jì)初 Montague在英國(guó)的一個(gè)小鎮(zhèn)上開了自己的第一家店。在這里,，男士們可以買到特別場(chǎng)合所需的禮服,、襯衫、領(lǐng)帶,、鞋襪等全套裝備,。這一整套就被稱為 “Full Monty”，后來(lái)被引申表示“全部”“所需要的一切”,。
　　例句：She ordered the full monty: sausages, eggs, chips, and beans.
　　她點(diǎn)了全套的：香腸,，雞蛋，薯?xiàng)l和豆子,。

　　10,、Rule of thumb
　　憑經(jīng)驗(yàn)
　　學(xué)渣版歪想：向上豎大拇指表示棒棒的,，向下倒豎說(shuō)明屎定了……
　　學(xué)神版?zhèn)髡f(shuō)：古羅馬人將大拇指的第一節(jié)作為一個(gè)計(jì)量單位，大概是1英寸,。這個(gè)短語(yǔ)引申來(lái)表示憑經(jīng)驗(yàn)估計(jì)而不是靠實(shí)際計(jì)算,。

　　例句：He often works by rule of thumb.
　　他通常憑經(jīng)驗(yàn)辦事。（轉(zhuǎn)載）




歡迎光臨 煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū) (http://xckxqm.com/) Powered by Discuz! X3.4