按理說(shuō),，說(shuō)得好聽(tīng)不如干得漂亮,。可惜,，有些事兒都是你自己想得美,，而現(xiàn)實(shí)卻并非如此。老外是如何放狠話把人砸醒的,？快來(lái)感受一下吧,！
1. You'll be lucky.
不要看到lucky就以為老外這是在祝你好運(yùn)，這里的意思是但愿你走運(yùn),，也就是說(shuō)成為現(xiàn)實(shí)的機(jī)率不大,。
例：You'll be lucky to prise any money out of him!
你要是能從他那里弄到錢，就算你走運(yùn)!
2. Fat chance
機(jī)會(huì)還有胖瘦之分,？ 當(dāng)然不是,，這個(gè)詞說(shuō)的是“沒(méi)可能”！
例：
-He says that he'll get here on time.
他說(shuō)會(huì)準(zhǔn)時(shí)來(lái)的,。
-Fat chance!
拉倒吧,！
3. When pigs fly
如果豬能飛，你咋不上天呢,？ 不對(duì)不對(duì),，后半句不是這樣噠，它隱含的意思應(yīng)該是這事兒壓根沒(méi)戲,。
例：The train station will be renovated when pigs fly.
等到太陽(yáng)打西邊出來(lái),，這火車站才可能翻新。
4. When hell freezes over
除了往天上飛,，老外還可以借入地放狠話,，比方說(shuō)地獄結(jié)冰也可以表示沒(méi)戲。
例：I'll apologize when hell freezes over.
想讓我道歉,，絕不可能,！(21英語(yǔ))
| 歡迎光臨 煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū) (http://xckxqm.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |