Happy 是一個我們異常熟知的詞匯了,。讓我們看一下 happy 是如何在英語不同習(xí)語中使用,，以及 happy 的歷史同義詞。
Happy 的發(fā)展
形容詞 happy 最初被用來修飾“被好運(yùn)眷顧,；幸運(yùn)的”一個人或一件事,，這種用法被保留在了短語 happy accident、happy coincidence 或 happy position 中,。在 happy 具有當(dāng)前最普遍釋義之前,，它也歷經(jīng)了多樣的不同含義——“偶然發(fā)生或出現(xiàn)”,，“機(jī)巧的、靈巧的,，尤其是用來形容某人進(jìn)行了合適的詞匯選擇時”,，“某個動作與場合或環(huán)境很融洽”等。
Happy 現(xiàn)在被用來表示“微微陶醉”及“展現(xiàn)和諧或合作,；具有和諧和互有好感的愉快體驗”,。
歷史同義詞
一直以來，你可能也使用過一些其他詞匯來形容快樂的 happy,，這些詞匯包括 eadi,、i-seli,、i-sundful,、seely、beneurous,、benewred,、felicious 以及 faust。最后一個詞匯 faust 來自于拉丁語 faustus,，后者源于 favere（后來變成了 favour）,。faustus 與德國傳說中將靈魂賣給魔鬼的人的姓一樣只是一個巧合，克里斯托弗·馬婁（Christopher Marlow）與歌德（Goethe）等人曾對這個德國傳說進(jìn)行過改編,。
有關(guān) happy 的習(xí)語
Call no man happy till he dies
這個歡快的宣言可追溯至16世紀(jì),。最初，Call no man happy till he dies 被用來描述雅典圣賢梭倫（Solon）及富有國王克利薩斯（Croesus）的故事,，一次推測的他們之間有關(guān)幸福本質(zhì)的會談,。人們在索福克勒斯（Sophocles）和奧維德（Ovid）的作品中也發(fā)現(xiàn)了與這個短語相同意思的表達(dá),，它現(xiàn)在被廣泛用于表示“如果一個人的生命完全終結(jié)之前沒有經(jīng)歷過不幸與悲痛,，這個人方能稱得上是完全的快樂與幸運(yùn)”。很多人通過句式領(lǐng)會其意,，將其解釋為人生在世并無快樂,，這個意思與原意并不相同。
Happy hunting ground
“快樂狩獵地”這個短語最初用來指美國土著居民對美好來世的積極希望,；《牛津英語大辭典》收錄的第一個例子是詹姆斯·費(fèi)尼莫爾·庫柏（James Fenimore Cooper）的著名小說《最后的莫希干人》（The Last of the Mohicans）中的語句：“A young man has gone to the happy hunting grounds!”這個習(xí)語現(xiàn)在被普遍用作一種比喻意義,，指可以獲得成功與快樂的任何地方；樂園,。
例句：this should prove a happy hunting ground for those in search of a bargain
A happy camper / bunny
口語中我們稱一個知足的人為 a happy camper （最初只用在美式英語中）,，英式英語中使用 a happy bunny 的形式。.這兩種用法經(jīng)常被用在否定的意思中——使用 somebody is not a happy camper 或 not a happy bunny 的方式,。為什么 campers 與 bunnies 會有這種“待遇”呢,？我們也無從知道,。
Happy as a…
Clam、Larry 與一個 sandboy 有什么共同點,？這幾個詞都出現(xiàn)在了短語 as happy as a 的搭配中,，表示“非常快樂”——最早出現(xiàn)的是 as happy as a licentious disposition wanting wealth,，出現(xiàn)在1601年,。
關(guān)于 Larry 的身份問題，現(xiàn)有多種理論,，但是什么導(dǎo)致了一個 clam 或一個 sandboy 與快樂有關(guān)呢,？As happy as a sandboy 很可能是你遇到的使用 sandboy 的唯一短語，它最初可能用來表示一個兜賣沙子的男孩,，但是他是否快樂這一點就存在爭議了,。我們再看一下 clams，有證據(jù)表明這個北美短語最初是以 as happy as a clam at high tide 的形式,，在滿潮時,，蚌不容易被捕食者發(fā)現(xiàn)。
例句：Now, nearly ten months after I received my acceptance, I am happy as a clam.
Many happy returns
Many happy returns 是短語 many happy returns of the day 的縮寫,，是對被祝福者的一種良好祝愿,。它最早可能是用在一些特殊節(jié)日，例如,，《牛津英語大辭典》收錄的最早示例就與新年有關(guān),，現(xiàn)在主要是用在某人的生日場合中。自20世紀(jì)早期起,，它已經(jīng)被縮寫成 many happies 進(jìn)入了英語口語中,。
The happy day
幾個世紀(jì)以來，人們一直習(xí)慣使用模糊表述 the happy day 來指代婚禮舉行日,�,！杜＝蛴⒄Z大辭典》收錄的最早示例來自塞繆爾·理查森（Samuel Richardson）1740年的小說《帕梅拉》（Pamela）——諷刺的是，現(xiàn)代讀者可能不會對文中的婚姻進(jìn)行慶祝,。Happy couple 也被用來形容一對新婚夫婦或剛訂婚的新人,，而 happy event 用來表示孩子的出生：這兩種用法都可以追溯至17世紀(jì)。
Happy hour
在現(xiàn)代英語中,，Happy hour 說的是“在一天中的某個時間段,，酒吧或其他有資質(zhì)的售酒處降價銷售酒水”，并且通常會持續(xù)一個小時以上,。它最早的用法與美國海軍有關(guān),，意思是“向船員提供各種娛樂活動的一段快樂時光”。
Trigger-happy,、Demob-happy 等等
Happy 經(jīng)常出現(xiàn)在復(fù)合形容詞第二個元素中,，用來指第一個元素（暫時性的）情緒上的不穩(wěn)定,，尤其是二戰(zhàn)期間與二戰(zhàn)以后這種用法更為頻繁。既可以用來指因壓力過大引起的茫然,、緊張或頭暈,，例如短語 bomb-happy，sand-happy 以及 demob-happy,，也可以用來指不負(fù)責(zé)任,、偏執(zhí)或突然的反應(yīng)方式——例如 knife-happy、strike-happy 以及 trigger-happy,。
還有一些更廣泛的用法：例如,，demob-happy 現(xiàn)在被用來表示“某人因為即將擺脫某個有壓力的工作或局面而感到開心”，而 slap-happy 通常被非正式的用來表示“糊里糊涂的開心著”,。
Happy slapping
不要將 slap-happy 與 happy slapping 相混淆,，happy slapping 是一個流行于英國的術(shù)語，描述了2000年年中的某種令人遺憾的趨勢：一群人會隨機(jī)攻擊一個陌生人,，并使用移動設(shè)備對事件進(jìn)行拍攝,，然后將圖片傳播或發(fā)布到網(wǎng)上。(牛津詞典)
| 歡迎光臨 煙臺論壇-煙臺社區(qū) (http://xckxqm.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |