煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū)
標(biāo)題: 英語(yǔ)四六級(jí)尷尬收官：沒(méi)想到敗在語(yǔ)文上 [打印本頁(yè)]
作者: 漢風(fēng)唐韻 時(shí)間: 2016-6-19 09:47
標(biāo)題: 英語(yǔ)四六級(jí)尷尬收官：沒(méi)想到敗在語(yǔ)文上
本帖最后由 漢風(fēng)唐韻 于 2016-6-19 09:47 編輯
2016年6月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試落下帷幕,，與各大電商的熱鬧繽紛不一樣，本屆考試略顯平靜,�,！ �
隨著四六級(jí)考試證書與畢業(yè)證關(guān)系越來(lái)越不密切，考生對(duì)其重視程度日益降低,，盡管大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)委員會(huì)力挽狂瀾,，幾年內(nèi)頻繁進(jìn)行考試改革、試題調(diào)整,，也難擋其江河日下的現(xiàn)狀,。
在新浪教育發(fā)起的《大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)證書對(duì)你來(lái)說(shuō)重要嗎？》的調(diào)查中,，僅43%的考生認(rèn)為四六級(jí)證書對(duì)自己很重要,，相比2010年數(shù)據(jù)有明顯下降趨勢(shì),，與此同時(shí)，有27.4%的人也認(rèn)為,，這個(gè)證書在找工作的時(shí)候并沒(méi)有用上,，那么就不難理解，一個(gè)均價(jià)40元不到,，可以在大學(xué)期間不限次數(shù)的和未來(lái)并沒(méi)有大關(guān)系的考試,，遭遇到的尷尬了。
四六級(jí)裸考成常態(tài) 委員會(huì)頻繁改題型
每年的四六級(jí)考試都能遇到各種奇葩理由缺考的考生：睡過(guò)頭了,；昨晚看比賽去了……而最多的理由是沒(méi)有復(fù)習(xí)算了不去了,。
裸考，這個(gè)詞語(yǔ)最先出現(xiàn),，應(yīng)該就是四六級(jí)了,。它指的是沒(méi)有任何復(fù)習(xí)備考就去考試。即便是普通的期終考試,，都不會(huì)出現(xiàn)四六級(jí)考試中這樣大規(guī)模的裸考族,。也許是因?yàn)殡y度一般？題型老舊,？
為此,，大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)委員會(huì)在三年內(nèi)兩次改革，目的就是讓考試更加具有實(shí)用性和價(jià)值,。讓命題人高興的是,，在考試難度調(diào)查中，82.6%的被調(diào)查者認(rèn)為改革后難度增加,。但是,，然并卵，該裸考的繼續(xù)裸考,。這讓我們必須重新審視一些問(wèn)題,。
2016年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)難度調(diào)查
大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)難度調(diào)查
而從各類調(diào)查數(shù)據(jù)中顯示，六級(jí)考生比四級(jí)考試在備考中更為認(rèn)真,。
作者: 漢風(fēng)唐韻 時(shí)間: 2016-6-19 09:47
本帖最后由 漢風(fēng)唐韻 于 2016-6-19 09:46 編輯
聽(tīng)力最難翻譯最熱鬧 幾家歡喜幾家愁
今年的四六級(jí)考試中,，聽(tīng)力增加了短篇新聞部分，這個(gè)類似“演講”的部分橫空出世把所有考生基本搞蒙圈,，中國(guó)學(xué)生在聽(tīng)力上的短板被再度放大,。實(shí)際上，短篇新聞并非全新題型,，在專四專八中就有類似,，區(qū)別在于專四專八考的是主觀題，并非本次所見(jiàn)的客觀題（選擇題）,，難度是還是略有區(qū)別,。
而四六級(jí)的翻譯,，從每年的最終分?jǐn)?shù)上看，理論上應(yīng)該比聽(tīng)力要簡(jiǎn)單,，但是總是自帶槽點(diǎn)的出現(xiàn)在試卷中,。四級(jí)的三套試卷是翻譯題分別考《風(fēng)箏》《功夫》《烏鎮(zhèn)》、六級(jí)的三套試卷翻譯題分別是《旗袍》《創(chuàng)新》《深圳》,�,？瓷先ズ茴愃疲粋�(gè)中國(guó)特色產(chǎn)品,、一個(gè)文化意識(shí)類,、再一個(gè)地區(qū)類，而且,，讓人哭笑不得的是,，連吐槽的風(fēng)格都是一樣的,。
一,、
作文機(jī)器人，翻譯深圳,。作為一個(gè)南方人,，shengzhen、shenzen,、shenzhen,、shengzhen糾結(jié)了好一會(huì)兒。
考完四級(jí)突然意識(shí)到普通話證書的重要作用,，濰坊拼成huaifang,。
二、
長(zhǎng)袍不會(huì)只有我一個(gè)人寫long clothes 吧,。
烏鎮(zhèn)不是只有我一個(gè)人寫成Wu town吧,。
三、
六級(jí)翻譯是深圳那個(gè)有一句是“在改革開(kāi)放之前” 我思考了很久 在答題紙上寫下“before1978” 應(yīng)該沒(méi)錯(cuò),。
四級(jí)翻譯的京杭大運(yùn)河應(yīng)該翻譯成the big river from Beijing to Hangzhou而不是Jinghang river嗎,？
一片歡樂(lè)和吐槽中，相信很多英語(yǔ)老師一定是發(fā)自內(nèi)心的痛心疾首,，拍著黑板的歇斯底里：這個(gè)翻譯跟你們說(shuō)過(guò)多少次了,！這個(gè)單詞是初中三年級(jí)就學(xué)過(guò)的！為什么會(huì)忘了,？因?yàn)槁憧�,？還是因?yàn)榇髮W(xué)英語(yǔ)課程結(jié)束之后，還有幾個(gè)人保留學(xué)習(xí)英語(yǔ)的習(xí)慣,？
擔(dān)憂 四六級(jí)考試未來(lái)何去何從
隨著這些年對(duì)四六級(jí)報(bào)道的了解,，可以看到行業(yè)對(duì)這個(gè)考試越來(lái)越不重視：考試可以不重視,，但是如果一個(gè)接近900萬(wàn)考生的考試都不被重視的話，就有問(wèn)題了,。因?yàn)橹袊?guó)只有兩個(gè)考試有這么大的基數(shù),，一個(gè)是高考，一個(gè)就是四六級(jí),。
高考的全民皆兵及周邊的商業(yè)衍生可以看出它的價(jià)值,。而四六級(jí)考試呢？從各大培訓(xùn)機(jī)構(gòu)對(duì)其態(tài)度可以窺探一二,，一個(gè)有著數(shù)百萬(wàn)集中市場(chǎng)的考試培訓(xùn)項(xiàng)目不再被重視：在新浪教育2013年的調(diào)查中,，73%的學(xué)生表明考個(gè)四六級(jí)還用報(bào)班呢？但是隨著在線教育興起,，四六級(jí)考試的線上培訓(xùn)因?yàn)槠涓咝詢r(jià)比成為那些不愿意裸考的好學(xué)寶寶的新寵,。據(jù)悉，一些專業(yè)四六級(jí)名師團(tuán)隊(duì)一期課程的報(bào)名人數(shù)超過(guò)3.4萬(wàn),，同時(shí)上課人數(shù)超過(guò)5000人,。
這個(gè)數(shù)據(jù)讓人有些小慶幸：四六級(jí)考試還是有人愿意去付出和努力，證書還是有他本身的價(jià)值所在,。而且考試本身也在努力的自我提升和適應(yīng)當(dāng)下大學(xué)生的需求,，就像本次的作文命題一樣，英語(yǔ)四級(jí)是建議所有大學(xué)生必須具備的水準(zhǔn),，那么我們來(lái)考“書信”,；英語(yǔ)六級(jí)是讓對(duì)于能力較強(qiáng)學(xué)生的一種褒揚(yáng)和肯定，那么我們來(lái)寫“VR”,。
只是,，誰(shuí)都沒(méi)有想到，今年決定英語(yǔ)成績(jī)的還是你的語(yǔ)文水平,。
此處有彩蛋：
小編找到北外“留學(xué)生男神”薩沙和大家一起來(lái)完成四六級(jí)的作文,，從現(xiàn)在開(kāi)始，我只能管薩沙叫吃貨男神,，老外的審題思路和我們略有不同,，這類套路如果你要學(xué)了，我只能說(shuō)……呵呵了,。
老外吐槽英語(yǔ)四六級(jí)作文：宮保雞丁搞定一切
| 歡迎光臨 煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū) (http://xckxqm.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |