煙臺論壇-煙臺社區(qū)
標題: 華僑遭遇國內(nèi)“極品親戚” 文化差異居然這么大 [打印本頁]
作者: 有關(guān)部門2 時間: 2016-6-22 12:21
標題: 華僑遭遇國內(nèi)“極品親戚” 文化差異居然這么大
最近，一名在美國的華僑Ivan向小編抱怨他的“極品親戚”們：
Ivan是一名律師，十年前定居在美國,，因為工作繁忙一直未成家,，也很少回家鄉(xiāng)。最近因工作考慮準備回國,，見了不少親戚,，沒想到囧事兒一件接著一件，這些親戚們真的讓他覺得“so offensive!”(被冒犯)
比如,，很久沒聯(lián)系的親戚們聽說他早已過而立之年,，還未娶妻生子，竟然當面指責他不孝順,，私下還問他的父母他是否患有“隱疾”,？比如，有的親戚聽說他常年在美國,，便要來了他的聯(lián)系方式說,，“聽說你那邊東西特別便宜，幫我?guī)c唄,！你這么有錢就不要找我收錢了吧,？”
諸如此類的情況讓Ivan感到很不自在，向小編抱怨說,，難道國內(nèi)的親情關(guān)系都是這樣嗎,？
其實，像Ivan遇到的這些極品親戚們只是少數(shù),，我們不能用個例來評價整個人群,。很多華僑華人朋友們回到家鄉(xiāng)之后，迎接他們的都是親戚們的熱情款待,，不惜用最高等的禮儀接待從他鄉(xiāng)回來的親人們,。
不過，從Ivan的例子中,，還是可以看出國內(nèi)和國外親情關(guān)系中不同的一些方面,，國內(nèi)的親情注重“血濃于水”,、“一家人不說兩家話”，而一些外國人的觀念中,，親戚關(guān)系也是需要界限的,，在海外待時間長了的華僑華人們，不免回到國內(nèi)會難以適應(yīng),。
下面這些囧事兒,，不知道海外的華僑華人們有沒有遇到過：
“我的孩子我做主，關(guān)這些親戚們啥事兒,？”
李嘉是中法混血,，父親是法國人，母親是中國人,。在法國生活的她與一名在法工作的中國人結(jié)了婚,，沒想到，結(jié)了婚之后,，面對的不僅僅是老公一家人,，還有四面八方的親戚們。
矛盾從生孩子開始,。生完孩子的李嘉被婆婆要求坐月子,，不僅不能洗澡，連開窗通風(fēng)不行,，當時六月的天氣雖然還未入伏,，但已經(jīng)折磨得李嘉非常崩潰。
“人家外國人就不坐月子啊,，你看凱特王妃,，剛生產(chǎn)完就出門了！” 李嘉的解釋被婆婆當成了“歪理”,，并稱,，“是中國人就得坐月子”。要命的是,，老公家的親戚們知道了生孩子的喜訊,，紛紛要求李嘉將孩子帶回中國看看。
作者: 有關(guān)部門2 時間: 2016-6-22 12:21
“十幾個小時飛機,，看著孩子我就心疼,。” 李嘉帶著幾個月的孩子回到了中國,。沒想到事情更多了：“為啥不用母乳喂養(yǎng)非要用奶粉呢,？那樣對孩子不好！”、“給孩子多捂點,，你這樣孩子會著涼的”,、“你別用化妝品，這樣損害身體還怎么讓孩子吃奶,？”……
親戚們的各種“建議”讓李嘉應(yīng)接不暇,，她第一次知道，原來自己的孩子并不是自己做主的,，這些親戚們個個兒都有無數(shù)的道理,。最終，李嘉還是在親戚們的議論聲中回到了法國,。
其實,，親戚們的“建議”大多是基于自己的生活經(jīng)驗，雖然有些并不符合現(xiàn)在的科學(xué)養(yǎng)兒理念,。在這種情況下，他們的關(guān)心往往會被認為“多管閑事兒”,，其實,，反過來想，他們也是為了讓孩子能夠茁壯成長起來,。在面對養(yǎng)兒觀念的不同看法時,，不妨聽一下是否有道理，如果不合適自己的情況,，不理也就是了,，相互理解是最好的解決方式。
“我一年賺多少,？為啥要告訴你,？”
梁書亭是一個澳大利亞華裔，早年間他的父親漂洋過海來澳,，靠一家廣式茶餐廳闖出一片天下,，梁書亭目前在一家外企做土木方面的工作。
每年過年,，父親總會和全家人一起回到廣東,，和大家族一起過年，每當這時,，梁書亭就有些犯難,。國內(nèi)的親戚們每年才見面一次，雖然每次回去都很風(fēng)光,，親戚們輪流著大擺筵席招待他們這些遠在海外的親人們,，但在飯桌上總會被問到很多涉及隱私的問題。
最讓他覺得無法回答的就是：“你一個月賺多少錢？”,。在他說“平均水平”之后,，對方還會一直問，最后他只能借故離開飯桌,�,！半y道薪水不是隱私嗎？一直追問讓我覺得非常尷尬”,， 梁書亭害怕的問題還有“為什么不生孩子,？”，“有時候我覺得我像一個犯人,，被一次一次地審問”,， 梁書亭說。
在中國聽起來比較普遍的聊天方式,，或許在別的文化環(huán)境中,，是一個不想被別人過問的隱私。小僑的親戚們在過年的時候也會問小僑相同的問題,，更多時候不是真的想打聽出你的“身家”,，而是想與你溝通卻未找到合適的方式。海外的華僑華人們?nèi)绻贿@些問題困擾,，不妨在聊天的時候轉(zhuǎn)移一下注意力,，聊一聊美食、旅游等話題,，相信對方也很想同你有一個愉快的聊天,。
“他雖然是我的親戚，但不代表我一定要幫助他”
Lisa是美國的華人大學(xué)生,，之前,，父母親從中國移民到美國，在她12歲的時候把她接了過來,。
讓她煩惱的是,，國內(nèi)的親戚們，比如表姐,、表妹,、堂弟們總會讓她幫忙買很多商品，因為匯率的關(guān)系,，在結(jié)算錢的方面也引發(fā)了一些小矛盾,，讓她苦惱不已。暑假的時候,，她們家就成為了親戚們的“度假村”,，她還被父母安排做免費的向?qū)�,，一個景點逛了好多次。
“我跟美國的朋友們討論這些問題,，他們都覺得不可思議,！說親戚們太干涉我們的生活了，可是父母不聽,，總覺得一家人不要太計較,。”Lisa覺得苦不堪言,。今年9月,，堂弟來美國留學(xué)，父母給她布置了新任務(wù)：幫堂弟熟悉美國環(huán)境,，認識新的朋友,。“雖然我們是親戚,，但我一定要幫助他嗎,？每次都好麻煩，真的很辛苦,�,！�
中國人相對于西方人更注重家族觀念，Lisa的問題可能很多在外國生活的華僑華人都遇到過,。大家族中互相提攜幫忙，在傳統(tǒng)的中國人看來很正常,，但在西方,，就有可能超越了某種界限。而海外華僑華人們生活在兩種文化的交界處,，非常尷尬,。
其實，下次遇到這樣的情況,，溝通理解是唯一的方式,。沒有孰對孰錯，只有理解和不理解,。兩種文化環(huán)境中交往的人,，本來就有不同的思維方式，不執(zhí)拗不偏見,，尋找兩全其美的平衡點,。(中國新聞網(wǎng))
| 歡迎光臨 煙臺論壇-煙臺社區(qū) (http://xckxqm.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |