WeChat, the mobile messaging application from China's Internet giant Tencent, decided to shut down the reward function on its iOS version due to new regulations launched by Apple Inc.
受蘋(píng)果公司新規(guī)定影響,，微信決定關(guān)閉iOS版微信中的贊賞功能,。微信是國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)巨頭騰訊旗下的即時(shí)通訊應(yīng)用。
Apps may not include buttons, external links, or other calls to action that direct customers to purchasing mechanisms other than IAP.
除了應(yīng)用內(nèi)購(gòu)買(mǎi)（IAP）方式以外,，開(kāi)發(fā)者制作的App中不應(yīng)有按鈕、外鏈或其他引導(dǎo)用戶付費(fèi)購(gòu)買(mǎi)的方式,。
微信中的贊賞功能恰好屬于IAP之外引導(dǎo)用戶付費(fèi)的按鈕,。
這里的IAP指in-app purchase，即“應(yīng)用內(nèi)購(gòu)買(mǎi)”,，在蘋(píng)果應(yīng)用商店下載應(yīng)用的時(shí)候經(jīng)常能看到這個(gè)提示,。很多應(yīng)用下載使用的時(shí)候都是免費(fèi)的，但是在使用的過(guò)程中可能會(huì)針對(duì)額外的內(nèi)容或訂閱項(xiàng)目（extra content or sub**ion）進(jìn)行收費(fèi),，蘋(píng)果應(yīng)用商店的應(yīng)用內(nèi)購(gòu)買(mǎi)主要分四類：消耗型（consumable）,，如，游戲提示（game hints）,、游戲幣（game currency）,、額外經(jīng)驗(yàn)值（extra experience points）等；非消耗型（non-consumable）,，如,，去除廣告（remove ads）、游戲解鎖（full game unlock）,、城市地圖導(dǎo)覽（City guide maps）等,；自動(dòng)續(xù)訂服務(wù)（auto-renewing sub**ions），如,，雜志訂閱（magazine sub**ion）等,；非續(xù)訂服務(wù)（non-renewing sub**ions），如,，某體育項(xiàng)目的賽季通票（a sports season pass）等,。