煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū)
標(biāo)題: 黃渤叫錯(cuò)佟麗婭名字,，“口誤”用英文如何表達(dá)？ [打印本頁(yè)]
作者: 點(diǎn)此解咒 時(shí)間: 2018-5-3 18:36
標(biāo)題: 黃渤叫錯(cuò)佟麗婭名字,，“口誤”用英文如何表達(dá),？
北京電影節(jié)上,，黃渤誤把佟麗婭的名字念成“佟亞麗”，成了一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)歡樂(lè)小插曲~事后黃渤在微博上誠(chéng)懇道歉,。
丫丫也高情商地轉(zhuǎn)發(fā)回復(fù),，并稱“亞麗”是自己的曾用名，十足可愛(ài),。
不論是日常生活還是各個(gè)大場(chǎng)合上,，口誤都不少見(jiàn)，有些無(wú)傷大雅,，有些影響頗大,，那么英文中的口誤又是怎么說(shuō)的呢,？
常用的說(shuō)法是a slip of the tongue或者error in speaking，動(dòng)詞偶爾會(huì)用到misspeak,。
還有一些更具體的表達(dá),，特指某種近音詞的誤用會(huì)用到malapropism。
說(shuō)完了口誤,，就要看看跟它旗鼓相當(dāng)?shù)墓P誤,，它的常見(jiàn)表達(dá)是a slip of the pen，clerical error 或者error/mistake in writing,。
如果是打字或排印文稿上的錯(cuò)誤,，則要用typo。（滬江英語(yǔ)）
| 歡迎光臨 煙臺(tái)論壇-煙臺(tái)社區(qū) (http://xckxqm.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |
