這些水果的“內(nèi)涵”,，你都知道嗎,？

浮躁2013

天氣漸漸變熱了,。如果說(shuō)冬天不想吃水果的理由是太涼,，那么現(xiàn)在這個(gè)季節(jié)可沒(méi)有這個(gè)顧慮了。多吃水果可以補(bǔ)充水分和維生素,，降降火,。你最愛(ài)吃的水果是什么？關(guān)于水果,，也有很多有趣的口語(yǔ)表達(dá)哦,！你能想到哪些呢？

1. apple 蘋(píng)果

蘋(píng)果是一種常見(jiàn)的而且營(yíng)養(yǎng)價(jià)值很高的水果,，富含多種維生素和抗氧化劑,。你有每天吃蘋(píng)果的習(xí)慣嗎?和蘋(píng)果有關(guān)的口語(yǔ)表達(dá)還真不少。

Big Apple
美國(guó)紐約

apple of one’s eye
瞳孔，掌上明珠

applesauce
蘋(píng)果醬/胡說(shuō)

One apple a day, keep the doctor away.
一天一蘋(píng)果,，醫(yī)生遠(yuǎn)離我,。

例句：

My cousin is studying English literature in the Big Apple.
我的表姐正在紐約學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)。

She is the apple of her husband’s eye.
她在丈夫眼里是掌上明珠,。

That’s applesauce. He will not quit.
那是胡說(shuō),。他不會(huì)辭職的。

It is often said that:One apple a day, keep the doctor away.
人們常說(shuō),，一天一蘋(píng)果,，醫(yī)生遠(yuǎn)離我。

2. peach 桃子

吃桃子的最佳季節(jié)是夏季,。桃子中含有豐富的蛋白質(zhì),，多種微量元素和維生素。你愛(ài)吃桃嗎,？喜歡吃軟桃子還是脆桃子,？“peach”除了表示“桃子”，還有更多意想不到的含義哦,！

peach against/on
（俚語(yǔ)）告密,，出賣

peach of a
（俚語(yǔ)）最佳的，極好的

例句：

Linda is a peach of a girl.
琳達(dá)是個(gè)很棒的女孩子,。

You peached against us. Shame on you.
你出賣了我們,，應(yīng)當(dāng)感到羞愧。

3. banana 香蕉

原產(chǎn)于亞熱帶和熱帶,，是一年四季皆可吃到的水果,。方便剝皮，味美,，富含豐富的鉀元素,。當(dāng)然，“banana”除表示“香蕉”,，還可組成一些有趣的俚語(yǔ),，比如：

the big/top banana
大人物

go bananas
情緒失控，生氣,，發(fā)飆

例如：

Leon is the top banana in this software company.
利昂是這家軟件公司的老板,。

Please don’t go bananas if I tell you the truth.
我跟你說(shuō)實(shí)話，拜托千萬(wàn)別發(fā)飆,。

4. lemon 檸檬

這個(gè)顏色亮麗,，味道極酸的水果通常被用作調(diào)料，富含維生素C和多種微量元素,，具有很高的藥用價(jià)值,�,！發(fā)emon”除了“檸檬”的含義，還可以表示“次品”,，下面短語(yǔ)中的lemon就是這個(gè)含義,。

hand someone a lemon
（美國(guó)俚語(yǔ)）將次品賣給某人；叫某人上當(dāng)

This is not a new car. They handed me a lemon.
這不是新車,，他們把次品賣給我了,。

（滬江英語(yǔ) 作者：木蘭）