寒流來襲 哆哆嗦嗦學(xué)點(diǎn)冷英語讓身子暖起來

奔跑的理想

冬天

　 英文怎么表達(dá)“冷死大爺我了”？

　　1. It's cold today,。

　　今天好冷,。

　　2. It's chilly today。

　　今天冷風(fēng)颼颼,。

　　3.It's freaking cold today,！

　　今天冷死啦！

　　4. The wind really chills me to the bone,。 / The wind is bone-chilling,。

　　這寒風(fēng)真是刺骨。

　　5. I'm frozen / stiff,。

　　我簡(jiǎn)直凍僵了,。

　　6. The wind just cuts right through you,。

　　風(fēng)簡(jiǎn)直是直接穿過身體,。

　　7. It's freezing！

　　好冷,！

　　8. I can't stop shivering from the cold,。

　　我冷得不停打哆嗦。

　　9. This cold front is taking its toll,！

　　寒流正在發(fā)威呢,！

　　10. Now it feels more like winter， doesn't it,？

　　現(xiàn)在感覺比較像冬天了吧,？

　　11. The bathroom gets chilly in the winter。

　　冬天浴室變得很冷,。

　　12. She opened the window and I was hit by an icy blast of air.

　　她打開窗戶,，一陣刺骨的寒風(fēng)向我襲來。

　　13.He leant forward to protect himself against the biting wind.

　　他佝僂著身體以避寒風(fēng),。

　　14. Wrap up warmly - it‘s bitter outside.

　　穿暖和些——外面特別冷,。

　　15. The evening was cold and raw.

　　那個(gè)晚上寒冷刺骨。

　　16. Walking home in the snow,， we got chilled to the bone.

　　我們蹚著雪往家走,，快要凍僵了。

　　17.It was a cold and frosty morning.

　　那是個(gè)天寒地凍的早晨。

　　18. It‘s a bit parky today,， love - you’ll want your coat,！

　　親愛的，外面有點(diǎn)冷,，你穿件外套吧,！

　　19. I'm frozen - could you close the window？

　　我凍僵了都,，你可以關(guān)下窗嗎,？

　　20. It's freezing in here - can I close the window？

　　這兒冷極了——我把窗戶關(guān)上可以嗎,？

　　被凍懵逼的人才懂的9個(gè)事實(shí),！

　　1.You’d rather spend your time like this instead.

　　你只想像這只喵一樣打發(fā)時(shí)間（傳說中的宅、貓,、屯）,。

　　2.But you know that you just have to suck it up and go outside anyway.

　　但你知道，不管怎樣你都得頂著寒風(fēng)出門,。

　　3.Getting all your winter gear together can take longer than the actual run itself.

　　穿好抗寒裝所花的時(shí)間,，可能比你跑步的時(shí)間都長(zhǎng)~

　　4.And once you have it all on， you’re pretty sure you’re wearing every piece of clothing you own.

　　一旦穿戴完畢,，（重重的感覺）會(huì)讓你確信,，自己真的把所有的衣服都穿上了。

　　5.And no matter how much you cover up,， sometimes it’s still not enough.

　　不管你把自己包裹的多嚴(yán)密,，有時(shí)候還是不夠啊。

　　6.No matter how you’re dressed,， the freezing cold air makes your lungs feel like they’re on fire.

　　不管你穿多少,，冰冷的空氣總會(huì)讓你感覺自己的肺著火了。

　　7.And the first few steps outside make you reconsider your entire workout.

　　剛剛踏出門幾步,，你就開始考慮要不要轉(zhuǎn)變計(jì)劃,。

　　8.Yet no matter how many layers you wear， somehow your extremities are always freezing.

　　但不管穿了多少層衣服,，你的四肢依舊冰涼,。

　　9.No winter gear is too crazy to search for on Pinterest.

　　在Pinterest（一個(gè)照片分享網(wǎng)站）上你能搜到各種瘋狂的冬季裝備。

奔跑的理想

　　這樣的天兒,，小心遭遇到心情不佳的“一月憂郁”,，小情侶們也要撐住了！

　　January blues means people spend 15 hours a day at home - causing “cabin fever”.

　　“一月憂郁”指人們每天在家待的時(shí)間長(zhǎng)達(dá)15個(gè)小時(shí),，引發(fā)了“幽居病”,。

　　Cabin Fever is a real phenomenon that takes place during the dark winter months,， particularly January.

　　幽居病是在陰郁的冬天特別是一月份發(fā)生的一種真實(shí)現(xiàn)象。

　　The lack of sunlight can make us feel lethargic and depressed,， and the lack of exercise and the fact that we are cooped up in a stuffy,， centrally-heated house can make us feel edgy， irritable and stressed,， said a behavioural psychologist.

　　行為心理學(xué)家表示,，缺少陽(yáng)光會(huì)讓我們昏昏欲睡、心情抑郁,，而缺少鍛煉,，成天待在不通風(fēng)的集中供暖的屋子里，則讓我們焦躁易怒,，精神緊張,。

　　The January blues struck 38 percent with under 25s being the worst hit at 48 percent and almost half of Brits said January was the most depressing month of the year.

　　英國(guó)有38%的人遭受“一月憂郁”的困擾，其中25歲以下的人受創(chuàng)最嚴(yán)重,，憂郁者多達(dá)48%,。此外，近半數(shù)英國(guó)人稱一月是一年中最令人抑郁的月份,。

　　January is the worst month for couples.

　　對(duì)于情侶來說,，一月是最糟糕的一個(gè)月份。

　　Average Brits argue rise to an average of eight minutes a day during the month - and two thirds have broken up with a lover at the start of the year,， research has revealed.

　　研究顯示,，一月份普通英國(guó)民眾平均每天吵架的時(shí)間為8分鐘，三分之二的英國(guó)人在年初和情人分手,。

　　切記,，天兒冷了,，人可不要再“高冷”了

　　1. glacial： 冷若冰霜的,；冷冰冰的；冷淡的

　　She gave me a glacial smile/stare.

　　她向我微微冷笑了一下/冷冷地瞪了我一眼,。

　　2. icily： 冷冰冰地

　　She stared icily at us.

　　她冷冷地看著我們,。

　　3. frigidly： 冷淡地

　　Sarah shook his hand frigidly.

　　薩拉冷冷地和他握了握手。

　　4.rang cutting： 刻薄的,；尖刻的,；傷人感情的

　　He can be very cutting when he chooses to be！

　　他要是刻薄起來,，絕對(duì)會(huì)讓你受不了,！

　　5. coldly： 冷淡地；無情地

　　“That‘s your problem,， ” she said coldly.

　　“那是你的問題,，”她冷冷地說道,。

　　6. frosty： （態(tài)度、感情等）冷淡的,，冷漠的,；不友好的

　　He gave me a frosty look.

　　他冷冷地看了我一眼。

　　The chairperson‘s plan received a frosty reception from the committee.

　　委員會(huì)對(duì)主席的計(jì)劃反應(yīng)冷淡,。

　　7. indifference： 漠不關(guān)心,；冷淡

　　His attitude was one of bored indifference.

　　他的態(tài)度既不耐煩又漠不關(guān)心。

　　8. blankly： 茫然地,，木然地

　　He just stared blankly at me.

　　他只是茫然地看著我,。

　　9. poker-faced： 面無表情的；一本正經(jīng)的

　　She sat poker-faced all the way through the film.

　　整場(chǎng)電影,，她一直泥塑木雕般坐著,。

　　10. impassively： 神情冷漠地

　　The defendant sat impassively in the dock while evidence was given against him.

　　在不利證據(jù)被出示時(shí)，被告面無表情地坐在被告席上,。（ 口袋英語）