The Rose

柳葉眉的柳葉刀

Song:《The Rose 》

Artist:手嶌葵　

Some say love it is a river
有人說(shuō),愛(ài)是條河流
That drowns the tender reed.
河中沉溺著柔軟的蘆葦
Some say love it is a razor
有人說(shuō),愛(ài)是把刀鋒
That leaves your soul to bleed.
讓你的靈魂四分五裂
Some say love it is a hunger
有人說(shuō),愛(ài)是種渴望
An endless aching need.
是你永遠(yuǎn)都不會(huì)滿(mǎn)足的
I say love it is a flower
而我認(rèn)為,以愛(ài)媲花,生命之花
And you it's only seed.
你就是那種子



It's the heart afraid of breaking
如果畏懼挫折
That never learns to dance.
你的心就不再雀躍
It's the dream afraid of waking
如果畏懼醒來(lái)
That never takes the chance.
你的夢(mèng)就送走機(jī)會(huì)
It's the one who won't be taken
如果害怕失去
Who cannot seem to give,
那就無(wú)法得到
And the soul afraid of dyin'
如果害怕死亡
That never learns to live.
那就無(wú)法活著

When the night has been too lonely
漫漫長(zhǎng)夜,獨(dú)自一人
And the road has been too long,
遙遠(yuǎn)路途,無(wú)人相伴
And you think that love is only
在你以為愛(ài)不會(huì)降臨之時(shí)
For the lucky and the strong,
就請(qǐng)回憶起來(lái)吧
Just remember in the winter
哪怕凜冽冬日
Far beneath the bitter snows
種子被深埋雪下
Lies the seed that with the sun's love
但在春日的愛(ài)情下
In the spring becomes the rose.
種子終會(huì)開(kāi)出鮮花