這條神經(jīng)你敢碰嗎,？歪果仁的nerve引爆小宇宙

藍絲巾1

戳到一根敏感的神經(jīng)，很可能會引爆一個小宇宙,，這條原理恐怕也不分國界,。這些和nerve有關(guān)的英文表達興許能檢驗一下歪果仁的神經(jīng)。

1. Get on someone’s nerves

神馬東東搭在了人家的神經(jīng)上,，也是足夠讓人煩的了,。這個短語說的正是讓人心煩意亂,。

例：Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials.

有時看看電視也是讓人心煩，那么多廣告,。

2. Touch/hit a nerve

觸動了一根神經(jīng)，這里表示“不經(jīng)意或不小心說了讓人尷尬,、生氣或傷心的話”,。

例：Something she said to him must have hit a nerve. I've never seen him so angry.

她說的話一定是戳到了他的痛處。我從來沒見他這樣生氣過,。

3. Nerves were on edge

Be on edge這個短語本身就表示“緊張不安”,，前面加上nerves依然表示緊張。表示“神經(jīng)緊張的人”英文還可說a bundle of nerves,。

例：Her nerves were on edge before her exam.

考試前,，她特別緊張。

4. War of nerves

神經(jīng)戰(zhàn),？或者我們可以把它理解為精神,、心理上的戰(zhàn)爭，這個短語指的是做一些讓對方緊張不安的事情,，制造心理上的壓力,。

例：Her lawyer said the university had waged a war of nerves to persuade his client to resign.

她的律師稱該高校打心理戰(zhàn)勸其委托人辭職。

5. Nerves of steel

這個短語和咱們中文里的一個固定說法很相似,，鋼鐵般的神經(jīng),，也就是指鋼鐵般的意志，即使面臨巨大困難或危險也不會失去勇氣,。

例：It takes nerves of steel to work in such a high-pressure job.

在這樣高壓的環(huán)境下工作,，一定得意志堅定。(21英語網(wǎng))