哈佛新校長(zhǎng)首次開(kāi)學(xué)演講：大學(xué)的21,000小時(shí)應(yīng)當(dāng)這樣度過(guò)

奔跑的理想

美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月3日，世界頂尖高等學(xué)府哈佛大學(xué)開(kāi)學(xué),。剛于7月1日接替德魯·福斯特（Drew Faust）成為哈佛大學(xué)第29任校長(zhǎng)的勞倫斯·塞爾登·巴考（Lawrence Seldon Bacow）在開(kāi)學(xué)典禮上向全體新生致辭。

巴考是一位律師,、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和作家,。他曾是哈佛肯尼迪政府學(xué)院公共領(lǐng)導(dǎo)力中心的駐院豪澤領(lǐng)導(dǎo)者（Hauser leader-in-residence）。他還曾在哈佛大學(xué)教育研究生院任職,，并從2011年起擔(dān)任哈佛大學(xué)校董委員會(huì)的委員,。

巴考在密歇根州的底特律出生，在龐蒂亞克長(zhǎng)大,。巴考的母親全家均在奧斯維辛集中營(yíng)遇難,，僅有她一人幸存，二戰(zhàn)后19歲的她從歐洲移民美國(guó),。巴考的父親在小時(shí)候就被家人帶到美國(guó)躲避大屠殺。

這樣一位有著移民背景的新校長(zhǎng),，會(huì)對(duì)剛踏入大學(xué)校園的新生們提供些什么樣的人生智慧呢,？

以下為巴考當(dāng)天的演講（經(jīng)編輯有刪改）：

下午好，2022屆的新生們,。我是拉里·巴考（Larry Bacow）,，你們可以叫我拉里。我很榮幸歡迎你們正式加入哈佛,。

我和你們有一個(gè)非常特殊的共同點(diǎn)：這是我擔(dān)任校長(zhǎng)的第一年,，也就是說(shuō)我跟你們是同一屆的，而且永遠(yuǎn)都是,，不可能再跟其他年級(jí)同屆,。

跟你們一樣，我最近才搬進(jìn)哈佛校園,。跟你們一樣,，我放棄了熟悉的步調(diào)來(lái)到這里尋找新的挑戰(zhàn)和新的機(jī)遇。跟你們一樣,，我到這里是希望能為這個(gè)特別的地方做出自己獨(dú)特的貢獻(xiàn),。

但跟你們不一樣的是，我不需要決定今天穿什么,，因?yàn)閾?dān)任校長(zhǎng)的好處之一是,，我可以穿上這件非常有型的長(zhǎng)袍——順便說(shuō)一下，這是朝圣者的牧師袍,。不過(guò),，不用擔(dān)心,，當(dāng)我們下一次這樣聚在一起時(shí)，你們也會(huì)穿上非常相似的袍子,，準(zhǔn)確的說(shuō)是在2022年你們正式畢業(yè)的兩天之前,。

從今天到那一天總共有1,358天�,？紤]到你們睡覺(jué)的時(shí)間——我真心希望你們每晚睡足8小時(shí),，這是我的強(qiáng)烈建議——你們將擁有將近21,000小時(shí)來(lái)探索這所非凡的大學(xué)；你們可以用這21,000小時(shí)去發(fā)現(xiàn)自己的愛(ài)好,，看它將帶你們?nèi)ハ蚝翁�,；你們可以用這21,000小時(shí)找出對(duì)自己最重要的事，并確定自己如何能夠讓世界變得更美好,。

你們要從哪里開(kāi)始這段旅程呢,？如果讓我提建議，我覺(jué)得你們應(yīng)該從鄰座的人開(kāi)始,，因?yàn)樗�或她此時(shí)此刻很可能心懷忐忑,、壓力重重。我知道這一點(diǎn),，因?yàn)榻衲晗奶炷銈儺?dāng)中有一個(gè)人給我發(fā)了一封電郵,。

其中坦承了對(duì)于未來(lái)前景的興奮和快樂(lè)，但也有焦慮和害怕,。想到要搬到一個(gè)陌生的地方,，跟陌生的人在一起，他非常傷腦筋,；他真切地?fù)?dān)心自己跟其他人合不來(lái),。

這個(gè)學(xué)生此刻就坐在你們中間，他后來(lái)能想通是因?yàn)�,，他得知我和他其�?shí)有著共同點(diǎn)：我們的父母都是來(lái)到美國(guó)的移民,。今時(shí)今日看著我身穿這樣的長(zhǎng)袍，你們可能想不到,，我的家人是作為難民來(lái)到這個(gè)國(guó)家的,，我在密歇根州的一個(gè)藍(lán)領(lǐng)工人小鎮(zhèn)長(zhǎng)大，在高中課余時(shí)間,，我曾自制業(yè)余電臺(tái),，還曾經(jīng)參加科學(xué)博覽會(huì)。好吧,，最后一點(diǎn)或許你們可以想見(jiàn),，其他的則不然。

我要說(shuō)的是,，永遠(yuǎn)不應(yīng)該以貌取人,，這也是我得到的最好建議之一,。你們?cè)诠�佛遇到的人都不�?huì)是完美的，校長(zhǎng)也一樣,。跟其他人一樣,，我經(jīng)歷過(guò)絕望和希望、失敗和勝利,、失落和愛(ài)情,。

你們?cè)谶@里遇到的每個(gè)人都是獨(dú)特的；每個(gè)人都有他或她自己的故事,，而你們被錄取是因?yàn)槲覀冊(cè)谀銈兠總�(gè)人身上看到了一些東西,，并相信它們能夠豐富這個(gè)特別的社群。

當(dāng)你們?cè)诮酉聛?lái)幾周開(kāi)始探尋自己的道路,，不妨把那21,000小時(shí)里的一些時(shí)間用來(lái)了解其他人,，不要僅僅是跟同學(xué)說(shuō)話，去傾聽(tīng)他們的想法,；向他們學(xué)習(xí),。你們要認(rèn)識(shí)到，各種環(huán)境,，不管是金融上,、社交上或是其他，都自有其復(fù)雜之處,。畢竟，我們都是人,，沒(méi)有人是完美的,。

你們要接受這樣一項(xiàng)具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)，即嘗試超越自己的視角去理解世界,。你們會(huì)因此成為更好的人,，而且我保證，你們也會(huì)結(jié)識(shí)一生的摯友,。我最親密的朋友之一就是我在大一時(shí)的室友,，我們已經(jīng)相識(shí)49年了，這段友誼還將繼續(xù),。事實(shí)上,，他是我生命中非常非常特別的人，正是他讓我得以結(jié)識(shí)我的妻子阿黛爾（Adele）,。

我希望你們也會(huì)花一些時(shí)間去了解你們的老師,。我在大學(xué)期間做過(guò)的最好決定之一，是向我的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授提出了關(guān)于一個(gè)課后閱讀材料腳注的問(wèn)題,。我們最終就博弈論展開(kāi)了長(zhǎng)時(shí)間的討論,，那在當(dāng)時(shí)還是一個(gè)新興領(lǐng)域,，后來(lái)變成了一門(mén)閱讀課程，而這門(mén)課程改變了我的人生,。

時(shí)至今日,，我仍然跟那位教授保持著聯(lián)系。你們能不能在這里收獲一段非凡經(jīng)歷,，我認(rèn)為最能預(yù)示這一點(diǎn)的就在于能不能結(jié)識(shí)一位老師,，至少一位；你們可能結(jié)識(shí)更多,，但至少要有一位你們會(huì)與之終身保持聯(lián)系的老師,。

如果你們不知道從哪里開(kāi)始，那就利用老師答疑的時(shí)間,。邀請(qǐng)老師到史密斯校園中心或拉蒙特咖啡館喝杯咖啡,，或者就在這里的臺(tái)階上或附近其他地方跟他們聊聊天。如果你們感到緊張或焦慮,，不知道該問(wèn)些什么,，那就問(wèn)問(wèn)他們所從事的研究。老師喜歡談?wù)撟约旱难芯�,，我保證你們會(huì)相談甚歡,。

現(xiàn)在，哈佛將提供很多機(jī)會(huì)來(lái)滿(mǎn)足你們的好奇心,。事實(shí)上,，你們會(huì)很多獨(dú)處的時(shí)間，了解三百周年劇場(chǎng)里的所有壯觀樹(shù)木——大果櫟,、皂莢樹(shù),、紅楓和香槐。如果還不夠,，那就去波士頓的阿諾德植物園,，那里有更多的物種，還可以去哈佛森林,。

你們可以走進(jìn)我身后的紀(jì)念教堂,，讓那些曾經(jīng)為自己國(guó)家做出最大犧牲的哈佛人激勵(lì)你們、鼓舞你們,，這樣的感受可能會(huì)讓你們想去更多地了解歷史,，了解讓先賢奮不顧身的具體情境。

或者,，你可以走進(jìn)懷德納圖書(shū)館,，那里將收藏你們的班級(jí)合照，你們可以探索館內(nèi)的非凡藏品，沉醉在書(shū)架之間,�,；蛘撸�你們可以走到哈佛校園之外,，去哈佛藝術(shù)博物館,，那里有25萬(wàn)件藏品，在全世界都是數(shù)得著的,。

或者,，哈佛科學(xué)與文化博物館也是一個(gè)好去處，你們可以在那里看到美國(guó)第三大的植物標(biāo)本館以及世界上僅有的實(shí)物大小的玻璃花藏品,。如果你們還沒(méi)有看過(guò)它們,，那你們應(yīng)該去看一看，真的令人驚艷,。

在更遠(yuǎn)的地方,，你們還可以去美國(guó)劇目劇團(tuán)或哈佛舞蹈中心，去河對(duì)岸的運(yùn)動(dòng)場(chǎng),、哈佛創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室,、即將建成的藝術(shù)實(shí)驗(yàn)室以及科學(xué)和工程綜合實(shí)驗(yàn)室。你們?cè)谶@里選擇的每一個(gè)方向都將引領(lǐng)你們走向非凡的機(jī)遇,。