英語四級爆笑翻譯：國寶是chinese baby

逸兔寶寶

　　小編先假公濟(jì)私地吐個槽,。你們一年考兩回，刷成績最多也就刷八次吧,。想想我們,。這個故事告訴你，少壯不努力,，一輩子報(bào)道四六級,！

　　按照套路，每年都是七成考生喊難,，三成考生棄考,，一成考生都忘了要考試。（心多大夢多大）

　　按照慣例,，一定有人聽力調(diào)錯耳機(jī)頻道，涂答題卡涂錯行,，沒填完被收卷,。今年趕上宜嫁宜娶宜開業(yè)宜搬家的618，估計(jì)會多不少因?yàn)楸夼诼犃�無望的小伙伴,，沒辦法,，誰讓四六級做為冷宮主妃，也沒有人給當(dāng)家做主要求聽力期間全城靜音,。

　　按照標(biāo)準(zhǔn),，翻譯一定是奇葩橫飛，每個考生在這個時候都是發(fā)明家,。今年的翻譯題特別棒：《烏鎮(zhèn)》,、《風(fēng)箏》和《武術(shù)》。翻譯走上中國風(fēng)這條路不知道是誰帶的,，應(yīng)該不是方文山,，但是我覺得方文山應(yīng)該像學(xué)生學(xué)習(xí)創(chuàng)造能力：
　　烏鎮(zhèn)是wuzhen而不是wu town也不是black city；
　　濰坊是weifang不是huaifang更不是zhunfang（這個不是英語問題這個是語文問題）
　　國寶是national treasure不是national baby更不是chinese baby,；

　　更讓老師吐血的是,，風(fēng)箏，這個初一的單詞,，是kite不是kate不是flying 更不是butterfly,。

　　想起今年高考期間部分高校禁止大學(xué)生請假離校，嚴(yán)防“請槍”代考事件——就這個水平的大學(xué)生代考,，老師您真的想多了,。

　　@yi丫yi丫喲：翻譯題狩獵寫的kill animals 自衛(wèi) protect yourself 國寶 Chinese baby 神話 god story。雖然又要掛,，咱想象力還是有的,。
　　@RXRUI_：#英語四級# 卷紙發(fā)下來 我的第一反應(yīng) 臥槽 作文哪去了 作文哪去了 作文哪去了
　　@一勺水也做了海：#英語四級# 看到有人說把四級翻譯里的竹子翻譯成panda‘s food,。
　　@元元元元小梅：#英語四級#聽力特別清晰，無雜音,，然而一切靠蒙,，翻譯風(fēng)箏寫的拼音都寫錯了，因?yàn)檎Z文是體育老師教的,，不會寫的都用拼音代替,，小學(xué)生作文你值得擁有。

　　不過綜合來說,，這次四級考試很不錯,，試卷排版做得很漂亮，難度適中,，監(jiān)考老師相當(dāng)不錯,，嚴(yán)格遵守考試規(guī)章制度，準(zhǔn)時收答題卡,，收不到就搶,，相當(dāng)負(fù)責(zé)，態(tài)度滿分,，沒想到二十幾塊錢能買到這樣的服務(wù),，絕對物超所值，很滿意的一次消費(fèi),，今年十二月份還會再買,。(新浪教育)