“別繞彎子,、直說(shuō)”咋表達(dá),？

淡酒微醉

碰上一個(gè)說(shuō)話吞吞吐吐的人，心急的你一定很想告訴對(duì)方：“別拐彎抹角了,！有話直說(shuō)吧,！” 英文里怎么表達(dá)這種心情，你知道嗎?

1.Don't hum and haw.Give it to me straight.

別支支吾吾的,，有話直說(shuō)吧,。

2.Don't beat around the bush.

別拐彎抹角了!

3.Don't keepmein suspense.

別和我賣關(guān)子。

4. It's time totalk turkeyabout the problems in our relationship.

我們感情方面的問(wèn)題是時(shí)候該說(shuō)說(shuō)清楚了,。

5. I told herstraight from the shoulderthis man she wants to marry is no good.

我直截了當(dāng)?shù)馗嬖V她,，她要嫁的這個(gè)人一無(wú)是處。

6. Sheminces no wordsin stating her opinions.

她表達(dá)觀點(diǎn)總是直言不諱。

7. I alwaysspeak my mind.

我一向心直口快,。

8. Don't try to find excuses,be frank to me.

別找借口了,，跟我老實(shí)說(shuō)吧。

9. Shemade no bonesabout telling him exactly what she thought of him.

她毫無(wú)顧忌地告訴了他自己對(duì)他的真實(shí)想法,。（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）