想說分手也不易：“分手”的常用英文表達(dá)盤點(diǎn)

柳葉眉的柳葉刀

一提到“分手”,，你總會(huì)想到break up或split up一類的短語,，可是在英文里它們還有很多別的表達(dá)哦~ 你能看出這是在說“分手”嗎？

1. Finish with somebody

Finish有“完成”,、“結(jié)束”的意思,，要是和某人finish了，意思就是倆人關(guān)系結(jié)束了,。

例：She finished with her boyfriend last week.

她上周跟她男友分手了,。

2. Say goodbye to somebody

這個(gè)短語可以表示“告別”，但在特定的語境中也可以指分手,。

例：It's time to say goodbye to your cheating boyfriend.

是時(shí)候跟你那個(gè)劈腿的男友說再見了,。

3. Walk out on somebody

放下了責(zé)任，把別人拋棄,，英文里還可以用這個(gè)短語,，表示不負(fù)責(zé)任地甩掉別人。

例：He walked out on his wife.

他拋棄了自己的妻子,。

4. Leave somebody at the altar

把某人撂在了圣壇上,，這是關(guān)鍵時(shí)刻要悔婚的節(jié)奏�,。�

例：Her fiancé left her at the altar.

她的未婚夫在最后關(guān)頭還是跟她分手了,。

5. Part

Part本身就有“分離”,、“分開”的意思，它還可以表示一段關(guān)系的結(jié)束,。

例：By that time, he had already parted from his first wife.

那時(shí),，他已經(jīng)和第一任妻子分開了。（普特英語）