東西多了不值錢 英文咋說(shuō)“不稀罕”,？

盈花香滿懷

俗話說(shuō)“物以稀為貴”，東西多了自然不值錢,。英文里該如何形容那些不被稀罕的東東,？下面就來(lái)看看吧！

1. A dime a dozen

Dime意指“一角錢”,，一打才賣一角錢也是夠不值錢,，不稀罕了。

例：Beautiful actresses are a dime a dozen.

漂亮女演員到處都是,，一點(diǎn)兒也不稀罕,。

2. Ten a penny

同樣表現(xiàn)在價(jià)錢上，一便士買10個(gè),，那是相當(dāng)便宜,，說(shuō)明東西平常，多得很,。

例：Brilliant students are ten a penny at that college.

出色的學(xué)生在那所大學(xué)里有的是,。

3. A hill of beans

豆子本身就不起眼，成山的豆子更是說(shuō)明多得一錢不值,。

例：These proposals don't amount to a hill of beans.

這些提議絲毫沒(méi)有價(jià)值,。

4. Not worth a pin

連個(gè)大頭針都不值，說(shuō)明也是毫無(wú)價(jià)值,、毫無(wú)用處,。英文里也可以說(shuō)：not worth a button。

例：The agreement is not worth a pin.

這份協(xié)議一文不值,。（21英語(yǔ)網(wǎng)）