對于朝鮮的核試驗(yàn),，外國段子手們也是操碎了心：
　　@Dallas：
　　Maybe Kim Jong-Un dropped his burger.
　　“也許只是金正恩的漢堡掉在了地上,。”

　　@canguy:
　　"Was it just fat boy breaking wind perhaps?"
　　“可能只是那個胖男孩放了個屁,？”
　　這個段子一語雙關(guān),，fat boy 既指金正恩，同時又隱喻了當(dāng)年美國在廣島和長崎投下的兩顆原子彈，一顆叫fat man,，一顆叫l(wèi)ittle boy,。

　　@Patric Gray:
　　it could have been a nuclear bomb.Or Kim falling over.
　　“可能是核試驗(yàn)。也可能只是金正恩摔倒了,。”

　　@TheCosmos：
　　Somebody needs to sanction the DPRK immediately with a carbon tax fine.
　　要立即對朝鮮制裁,，向他們征收煙塵排放稅罰款,！

　　@Tynemouth Geordie：
　　If true, it makes a mockery of all the "green taxes" we are paying.
　　如果這是真的，那這對我們承擔(dān)的“綠色稅收”是赤裸裸的嘲笑�,�,！

　　@markb411：
　　UN Security Council to decide to drop the N Koreans an e mail telling them that the US did the H bomb bit in 1952.
　　聯(lián)合國安理會決定給朝鮮發(fā)封郵件，告訴他們,，美國早在1952年就引爆了氫彈,！

　　@TheKernel：
　　Did anybody seriously expect non-proliferation? As long as anybody has them, others will want them.
　　真的有人希望不擴(kuò)散核武器嗎？只要有國家持有核武器,，其他國家就想擁有,！　(滬江英語)