News of the potential payrise came as Keeper of the Privy Purse Sir Alan Reid revealed how the royals have spent the £40.1 million they were given in April 2015 - amounting to 62p per person per year in Britain.

王室在2015年4月獲得4010萬(wàn)英鎊，相當(dāng)于英國(guó)國(guó)民為此每年人均付出62便士,。女王可能加薪一事傳來(lái)的同時(shí),，王室司庫(kù)負(fù)責(zé)人艾倫•里德爵士透露了這筆收入的花銷(xiāo)情況。

He also stressed they have added to this by raising £13.9 million of their own money including through renovating and renting out apartments.

爵士還強(qiáng)調(diào),，王室除此收入外,，還有1390萬(wàn)英鎊的私人收入，包括整修和出租房屋的所得,。

Last year it was reported they were renting one in St James’s Palace thought to bring in nearly £250,000 per year.

報(bào)道稱(chēng),，王室去年出租了圣詹姆斯宮的一套房子，據(jù)認(rèn)為帶來(lái)了近25萬(wàn)英鎊的年收入,。

Prince Charles also revealed that his income from the Duchy of Cornwall estate rose to more than £20 million for the first time to £20.467 million up from £19.845 million the previous year.

查爾斯王子也透露,，他從康沃爾公爵領(lǐng)地獲得的收入從前一年的1984.5萬(wàn)英鎊上升到2046.7萬(wàn)英鎊，首次超過(guò)了2000萬(wàn)英鎊,。

Expenditure on the area of his accounts that funds Prince William, Kate and Harry was also up 9.5% from £2.965 million to £3.249 million, although officials would not say how much of the increase was down to the three young royals or itemise how that money was spent.

查爾斯王子賬戶上用于威廉夫婦和哈里王子的支出也從296.5萬(wàn)英鎊上升到324.9萬(wàn)英鎊,，上漲9.5%。不過(guò)官方不會(huì)說(shuō)明上漲的支出有多少是因?yàn)檫@三位年輕的王室成員,，也不會(huì)詳細(xì)列明錢(qián)是怎么花出去的,。

The bill for royal travel was down to £4 million from £5.1 million the previous year, but there were still some eye-watering travel costs billed to the taxpayer including a £94,409 charter plane for Prince Charles and Camilla’s tour of the Balkans in March.

王室旅行開(kāi)支從前一年的510萬(wàn)英鎊降至400萬(wàn)，但納稅人依然要承擔(dān)一些巨額旅行開(kāi)銷(xiāo),，比如查爾斯王子和卡米拉三月訪問(wèn)巴爾干半島時(shí)所花的9萬(wàn)4409英鎊包機(jī)費(fèi),。英文來(lái)源：鏡報(bào)（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）