《牛津英語大辭典》（簡稱OED）告訴我們,，immigrant 一詞在18世紀(jì)晚期進(jìn)入英語，早幾十年出現(xiàn)的形式是 emigrant�,，F(xiàn)在,，emigrant 已經(jīng)不再使用,。根據(jù)牛津語料庫,，每100萬詞中，emigrant 出現(xiàn)0.3次,，immigrant 出現(xiàn)23.7次,，而 migrant 是16.4次。

Asylum seekers（尋求庇護(hù)者）和 displaced people（流離失所者）
雖然 asylum seeker 在語義上與 refugee 很接近,，表示“a person who has left their home country as a political refugee and is seeking asylum in another”,，達(dá)到每百萬字0.7的出現(xiàn)頻率。但在媒體上從未像 refugee 一樣受到關(guān)注,，達(dá)到每百萬字 32.12 的出現(xiàn)頻率（正如上面使用頻率線圖所示）,。OED 認(rèn)為 asylum seeker 一詞出現(xiàn)在1950年左右，這應(yīng)該是在1951年簽署的日內(nèi)瓦公約出現(xiàn)的背景下應(yīng)運而生,。

Refugee 一詞的出現(xiàn)就要更向前推進(jìn)200年,，如 OED 的詞條所示，它在17世紀(jì)下半葉就開始在英語中使用,，但最初的歷史含義為“Protestant who fled France to seek refuge elsewhere from religious persecution”,，指逃避**，尤指1685年頒布南特赦令（the Edict of Nantes）后逃離法國的胡格諾派（Huguenots）教徒,。

另一個術(shù)語——displaced person（常常簡寫為D.P.）特指第二次世界大戰(zhàn)期間“non-German compelled to work in Germany”,，即被迫在德國工作的非德人員。根據(jù) OED,，1944年美國報紙文章上第一次出現(xiàn)該詞：“The Refugees..or, as they term these people here..the Displaced Persons.” 現(xiàn)在,，D.P.還可以更廣泛用于一位“因為軍事或政治壓力而從本國搬出”的人。在牛津語料庫中檢索 displaced people 一詞,，只產(chǎn)生6649個結(jié)果,，達(dá)到每百萬字中0.83的出現(xiàn)次數(shù),，比 asylum seeker 的出現(xiàn)率還要低。

Expats 僑民
單詞expat 也是此次談及的一個有趣的詞匯,，是 expatriate 一詞的簡寫,，指“a person who lives outside their native country”。

根據(jù)定義,，它看著與 immigrant 一詞意義相近,，但當(dāng)我們仔細(xì)查看該詞最常搭配詞匯，就會發(fā)現(xiàn)它用于完全不同的語境中：

expat每10億詞中最常搭配的詞匯是British
Expat 的使用語境完全不同于 immigrant 和 migrant 兩詞多討論合法性問題,，反倒是更常受到影響用來指更為富裕的英語國家人們,。當(dāng)談?wù)?expats 時，人們往往首先認(rèn)為是說英國人或美國人,。

有趣的是,，expat 的起源與 refugee 更為接近。動詞 expatriate 源于拉丁語,，由 ex- /out + patria /native country 組成,，指“將某人驅(qū)逐出自己的國家；放逐”,。OED 中也收錄了該詞反身動詞的第二個釋義“to renounce one’s citizenship or allegiance”,，即“放棄某人國籍和對國家的效忠”，也可以更廣泛地定義為“撤銷本國國籍”,。

如上使用頻次餅圖所示,，expat 的使用搭配和 immigrant 或 migrant 并不相近，而 expatriate 也不作為名詞使用,，牛津語料庫中顯示的名詞和動詞的使用頻率為每百萬字2次和1.8次,。（牛津辭典）