Liu promised that his company would donate one yuan to the girl each time a reader reposted the article on WeChat, setting the ceiling for donations at 500,000 yuan, while readers could also donate money by sending a money reward to the post, which would go directly to Luo.

　　劉俠風(fēng)承諾該文章一經(jīng)在公眾號上發(fā)表,，讀者每轉(zhuǎn)發(fā)一次,，公司便會向羅爾捐贈一元錢，上限為5萬元,。此外,，讀者還可以直接向文章進(jìn)行打賞，該部分捐款將會直接轉(zhuǎn)到羅爾賬戶,。

　　Meanwhile, a great number of people also donated money to Luo on his own official WeChat account after reading his articles about Yixiao.

　　與此同時，很多人在讀了關(guān)于羅一笑的文章之后直接向羅爾的個人微信賬號捐款,。

　　Both Liu and Luo were in the limelight over the past few days as people voiced concerns about Luo’s integrity and the real purpose of the fundraising campaign. Many people turned against Luo and Liu as some criticisms described the campaign as mere marketing by Liu’s company.

　　然而,，在此過程中羅爾和劉俠風(fēng)卻被推上了輿論的風(fēng)口浪尖。很多人懷疑羅爾發(fā)起募捐的真實(shí)目的,，并對其人品提出質(zhì)疑,。很多網(wǎng)友并不認(rèn)可羅爾的做法，并批評劉俠風(fēng)公司不過是做了一場披著慈善外衣的營銷活動,。

　　The city’s civil affairs bureau launched an investigation into the fundraising campaign Wednesday. The bureau said in a statement on Thursday that it will supervise and urge Luo, Liu and WeChat to properly handle the donations.

　　深圳市民政局隨后對此次募捐活動進(jìn)行了相關(guān)調(diào)查,，并在本周四表示有關(guān)部門會嚴(yán)格監(jiān)督并要求羅爾、劉俠風(fēng)和微信三方合理處理捐款,。

　　“Individuals should raise donations through charity organizations with qualifications for public fundraising, and charity organizations should verify the accuracy and authenticity of fundraising projects,” reads the bureau’s statement.

　　民政局表示：“個人應(yīng)該通過正規(guī)慈善機(jī)構(gòu)來進(jìn)行公開募捐,，同時慈善機(jī)構(gòu)應(yīng)該對該籌款行動的真實(shí)性進(jìn)行核實(shí)�,！�

　　The bureau said that the campaign has triggered heated public discussion and offered an opportunity for the public to learn about the Charity Law and give advice for the law’s implementation.

　　同時,，民政局還表示該籌款行動在社會上引起了廣泛熱議，并為廣大群眾提供了一個很好的機(jī)會去學(xué)習(xí)《慈善法》，同時也為相關(guān)法律執(zhí)行提供建議和參考,。

　　An obstetrician at Peking University Shenzhen Hospital, who identified himself as Miao but refused to disclose his full name, had also raised 114,820 yuan for Luo. The money was donated by Miao’s readers and friends after he posted an article about Luo on his official WeChat account.

　　北京大學(xué)深圳醫(yī)院的一位姓苗的產(chǎn)科醫(yī)生表示自己也為羅一笑捐了114820元,。此前，苗醫(yī)生在聽說羅一笑的事跡之后在自己的微信公眾號上發(fā)表了一篇文章,，很多讀者和朋友紛紛進(jìn)行捐款,。

　　Miao said that he would contact WeChat and Luo so the money is returned to donors as well.

　　苗醫(yī)生表示自己將會聯(lián)系微信和羅爾，以便將相關(guān)捐款悉數(shù)返還,。(愛語吧)