Netflix will run a trial with choose-your-own-adventure shows for children later this year, based on an established character.

今年晚些時候，網(wǎng)飛公司將基于一個已經(jīng)塑造出的角色,，試運行一檔名為“選擇自己的冒險”的兒童節(jié)目,。

If they are successful, it will use the format for TV programmes aimed at adults. It has not said whether it would apply the format to established series, or use it exclusively for new ones.

如果節(jié)目成功了，這一版式將會被用在成人電視節(jié)目中�,，F(xiàn)在還不清楚這一版式是否也會用在已經(jīng)完結(jié)的連續(xù)劇中,，或是專門用在新劇集里。

Netflix president Reed Hastings confirmed the company is working on interactive shows, saying: ‘Once you have got interactivity you can try anything.’

網(wǎng)飛公司總裁雷德•哈斯汀斯證實,，該公司確實在研發(fā)交互節(jié)目,，他說：“一旦具備了交互性,，你可以嘗試任何事物�,！�

At least five million UK households are thought to be signed up to Netflix, and it is challenging traditional broadcasters.

至少有500萬英國家庭訂閱了網(wǎng)飛公司的服務,，這挑戰(zhàn)了英國老牌廣播公司的地位。

Earlier this year, BBC boss Lord Hall vowed to ‘reinvent’ the iPlayer so it overtakes Netflix as a ‘destination’ in its own right, rather than a catch-up service.

今年早些時候,，BBC的老板羅德•霍爾發(fā)誓要“重造”iPlayer播放器,，以超越網(wǎng)飛公司為目標，而不只是要迎頭趕上,。

英文來源：每日郵報（中國日報網(wǎng)）