Mr Trump has not commented on the legislation. But during the campaign, he said he'd take a close look at pensions for elected officials.
特朗普尚未對(duì)上述法案發(fā)表意見(jiàn),。但在競(jìng)選期間,，他曾表示將會(huì)密切關(guān)注民選官員的退休金問(wèn)題,。

Mr Obama and Michelle, his wife, have already signed a publishing deal for two separate books that combined is worth $65 million according to the Financial Times.
據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道，奧巴馬和米歇爾已經(jīng)簽下了兩本書的出版協(xié)議,，總價(jià)值為6500萬(wàn)美元,。

The former president has drawn fierce criticism for accepting the speaking engagement at the investment firm Cantor Fitzgerald's health care conference in September.
奧巴馬因?yàn)橥�意在投資公司康托•菲茨杰拉德9月份的醫(yī)療保健會(huì)議上演講而受到激烈批評(píng)。

Bernie Sanders, the Democratic senator from Vermont, called the decision "distasteful".
佛蒙特州民主黨參議院伯尼•桑德斯稱這一決定“令人惡心”,。

A spokesman for Mr Obama dismissed the idea that in accepting the fee Mr Obama was compromising his principles.
奧巴馬的發(fā)言人對(duì)奧巴馬違背原則收取費(fèi)用的說(shuō)法進(jìn)行了反駁,。

"As we announced months ago, President Obama will deliver speeches from time to time," Eric Schultz, a senior adviser to Obama, said in a statement Wednesday.
奧巴馬的高級(jí)顧問(wèn)埃里克•舒爾茨在3日發(fā)聲明稱：“正如我們幾個(gè)月前宣布的那樣，奧巴馬總統(tǒng)將不時(shí)發(fā)表演講,�,！�

"Some of those speeches will be paid, some will be unpaid, and regardless of venue or sponsor, President Obama will be true to his values, his vision, and his record."
“有些演講是有償?shù)模�有些將是無(wú)償?shù)�,，無(wú)論在哪里,，無(wú)論贊助商是誰(shuí)，奧巴馬總統(tǒng)都將忠于他的價(jià)值觀,、視野和經(jīng)歷,。”

"With regard to this or any speech involving Wall Street sponsors, I'd just point out that in 2008, Barack Obama raised more money from Wall Street than any candidate in history -- and still went on to successfully pass and implement the toughest reforms on Wall Street since Franklin D Roosevelt," he added.
“關(guān)于任何華爾街資助的演講,，我只想說(shuō),，2008年，奧巴馬從華爾街拉到了有史以來(lái)最高的候選人贊助金,，而他還成功對(duì)華爾街實(shí)施了自美國(guó)前總統(tǒng)富蘭克林•D•羅瑟夫以來(lái)最嚴(yán)厲的改革,。”
英文來(lái)源：每日電訊報(bào)
翻譯&編輯：董靜(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng))