趣味英語：為什么鞭炮叫firecrackers？

藍(lán)絲巾1

為什么鞭炮叫firecrackers,？

　　最近幾乎一整天都能聽到鞭炮的響聲,，“鞭炮”的英語是firecracker，這是為什么呢,？我們一起來看看吧,！
　　firecracker由兩個(gè)詞組成，fire和cracker,，而cracker又是crack和er組成的,，crack本身是一個(gè)詞，意思 是“破裂”或“爆裂”,。所以firecracker其實(shí)就是“和火有關(guān)的會(huì)爆裂的東西”,。其實(shí)，稍加注意我們就會(huì)發(fā)現(xiàn),，以下含有cr-字母組合的詞,，都 和“發(fā)出某種聲音”有關(guān)：
　　crack 破裂,；爆裂；砸開
　　cracker 薄脆餅干
　　firecracker 鞭炮
　　crispy 酥脆的,；松脆的
　　cry 哭,；叫喊
　　crash 碰撞；墜落
　　crush 壓壞,；擠壞
　　criticize 批評(píng),；評(píng)論
　　以下3個(gè)單詞與動(dòng)物有關(guān)：
　　cricket 蟋蟀（會(huì)鳴叫的昆蟲）
　　croak 青蛙等鳴叫
　　crow 烏鴉（發(fā)出凄涼叫聲的鳥）
　　以下4個(gè)單詞是“發(fā)出某種聲音”的引申：
　　crowd 人群（人多了就會(huì)發(fā)出聲音）
　　crowded 擁擠的（同上）
　　crew 全體船員；全體工作人員（同上）
　　crime 犯罪,；罪行（使用暴力而發(fā)出聲音）

　　當(dāng)然,，不可能所有含有cr-的單詞都和“發(fā)出某種聲音”有關(guān)，但不管怎樣,，把有聯(lián)系的詞捆綁在一起記,，可以提高效率，就算沒有聯(lián)系,，通過聯(lián)想讓 它們聯(lián)系起來,，也是不錯(cuò)的策略。語言學(xué)習(xí)這條路比較漫長和曲折,，有了這些策略或者“調(diào)料”,，我們會(huì)走得輕松些和快樂些。（作者：謝昕呈 新東方）