博鰲亞洲論壇上值得關注的五大熱詞

共惜年月

      博鰲亞洲論壇2016年年會，Boao Forum for Asia (BFA),，正在海南博鰲召開。

來自世界各地的政要,、知名學者和工商界翹楚,，聚首博鰲小鎮(zhèn)，共同探討亞洲未來發(fā)展,。

今年博鰲亞洲論壇的主題為“亞洲新未來：新活力與新愿景”（Asia's New Future: New Dynamics and New Vision）,。

本屆論壇上有五大熱詞值得我們關注。

眾籌

Crowd funding

在本屆博鰲亞洲論壇上，無所不包的眾籌分論壇備受矚目,。

眾籌是指通過向一群人募集資金來支持一個項目（funding a project by raising monetary contributions from a large number of people）,。

現(xiàn)今這一行為一般通過互聯(lián)網(wǎng)注冊來進行（via Internet-mediated registries），但是這一概念也可以延伸到用郵購訂閱等方法來實行（executed through mail-order subions）,。

據(jù)世界銀行預測,，2025年全球眾籌市場規(guī)模將達到3000億美元,，從農(nóng)業(yè),、餐飲到影視、住房,，從捐贈,、購買到股權、債權,，眾籌已經(jīng)成為互聯(lián)網(wǎng)金融的新一波熱潮,。

快速發(fā)展的眾籌模式帶給創(chuàng)業(yè)者無限可能,。但同時,，低門檻、規(guī)模小等特點也容易讓眾籌陷入潛在的陷阱,。

互聯(lián)網(wǎng)金融

Online financing

博鰲論壇上發(fā)布的一份報告顯示,，互聯(lián)網(wǎng)金融已經(jīng)勝過了實體金融機構提供的服務（outperform financing services offered by bricks-and-mortar channels），給予金融借貸者更多的積極影響,。

互聯(lián)網(wǎng)金融極大地幫助了那些難以獲得銀行貸款和傳統(tǒng)的金融資源的小企業(yè)和新興企業(yè)（small businesses and startups that do not have access to bank lending and traditional financing resources in a good way）,。

所以這些新興的互聯(lián)網(wǎng)金融平臺可以增強中國的金融業(yè),，促進其中小型企業(yè)的發(fā)展（strengthen China's financial industry and promote its small and medium-sized businesses）。

與此同時,，盡管互聯(lián)網(wǎng)金融使得人們能夠更加容易地獲得貸款,，由于不健全的信用制度（the unsound credit system），互聯(lián)網(wǎng)金融機構的壞賬率（bad debt rate）也很高,。

共享經(jīng)濟

Sharing Economy

共享經(jīng)濟（sharing Economy）作為分論壇的議題,，引發(fā)了人們的廣泛關注,，成為博鰲論壇的熱點話題。

共享經(jīng)濟是指：

An economic system in which assets or services are shared between private individuals, either for free or for a fee, typically by means of the Internet: thanks to the sharing economy you can easily rent out your car, your apartment, your bike, even your Wi-Fi network when you don’t need it.

在一個經(jīng)濟體系中,，通過免費或收費的方式,，將資產(chǎn)或服務在個人之間進行共享。信息一般以互聯(lián)網(wǎng)的方式進行傳播: 多虧了共享經(jīng)濟,，你可以在自己的需求得到滿足的情況下,，將閑置的資產(chǎn)比如汽車、公寓,、自行車,，甚至Wi-Fi網(wǎng)絡出租給他人。

在名為“共享經(jīng)濟：我的就是你的”的分論壇上（a panel session titled "The Sharing Economy: What's Mine is Yours"），很多嘉賓都認為,，共享經(jīng)濟的本質(zhì)在于將使用權與所有權分離,，讓多數(shù)人能以更低的成本享受經(jīng)濟發(fā)展的成果。

易到用車的創(chuàng)始人兼CEO周航預測稱,，共享經(jīng)濟未來將成為社會不可分割的一部分（projected share economy to become an indispensible part of the society in the future)。

供給側結構性改革

Supply-side structural reform

亞洲博鰲論壇的參與者均認同供給側改革將幫助中國解決目前的經(jīng)濟困難,，推進區(qū)域增長（supply-side structural reform will help China overcome its economic difficulties and propel regional growth）,。

所謂“供給側改革”，就是從供給,、生產(chǎn)端入手，通過解放生產(chǎn)力,，提升競爭力促進經(jīng)濟發(fā)展。具體而言,，就是要求清理僵尸企業(yè)，淘汰落后產(chǎn)能,，將發(fā)展方向鎖定新興領域,、創(chuàng)新領域,，創(chuàng)造新的經(jīng)濟增長點,。

中國過去三十年中的經(jīng)濟高速增長是由資本投資（capital investment）和出口（exports）——需求側（the demand side）推動的,。而供給側改革則致力于通過稅務減免,、創(chuàng)新等來激勵企業(yè)（stimulating business through tax cuts and innovation）,，推動高端產(chǎn)品與服務（high-end products and services ）。

加大供給側改革力度,，能夠鼓勵更好的產(chǎn)品,、更優(yōu)良的服務的出現(xiàn)，這其中就包括先進的制造業(yè),，醫(yī)療和定制化服務（including state-of-the-art manufacturing, medical care and customized services）。

人工智能

Artificial intelligence

AlphaGo和韓國棋手李世乭的圍棋對決,，開啟了人工智能的啟蒙運動。在博鰲亞洲論壇上,，關于人工智能是否能夠代替并超越人類，其在各領域當如何應用,，引發(fā)熱烈探討,。

人工智能（Artificial intelligence）常簡寫為AI,，是對人的意識、思維的信息過程的模擬,。在計算機領域內(nèi)，得到了愈加廣泛的重視,，并在機器人（robots）,，經(jīng)濟政治決策，控制系統(tǒng)（control system）,，仿真系統(tǒng)（simulation system）中得到應用,。（中國日報網(wǎng)）