生活大爆炸追劇筆記之就你愛(ài)耍聰明(雙語(yǔ))

浮躁2013

生活大爆炸

　　今天為大家?guī)��?lái)大家喜愛(ài)的《生活大爆炸》,，讓我們來(lái)欣賞第十季第二集。

　　【劇情梗概】
　　軍方人物終于與霍華德等人相見(jiàn),，由于之前和霍華德的表哥視頻通話時(shí),，謝爾頓表現(xiàn)得非常無(wú)禮，所以他們此次不允許他開(kāi)口和軍方說(shuō)話,，這可憋壞了謝耳朵,，最終沒(méi)忍住的他一席話使他們需要在很短時(shí)間內(nèi)完成軍方的任務(wù)……

　　佩妮不小心將伯納黛特懷孕的小心說(shuō)漏嘴了，使得辦公室的人都知道了,，看到生氣的伯納黛特她又不敢將實(shí)情告訴她,，她們將如何解開(kāi)誤會(huì)呢？
　　本期語(yǔ)言點(diǎn)側(cè)重幾個(gè)口語(yǔ)中尤其常用的特殊名詞表達(dá),，大家可以學(xué)會(huì)多多使用哦~

生活大爆炸截圖1

　　1.Gentle man, I think we are losing sight of the real issue.
　　先生們,，我們都忽視了真正的問(wèn)題。

　　lose sight of 看不到,，看不見(jiàn),；失去與…的聯(lián)系；忘記,；忽略
　　近義詞組：
　　give a cold shoulder 忽視
　　make light of 輕視,，對(duì)...不在乎
　　snap one's finger at 對(duì)…表示輕蔑；對(duì)…置之不理,，向…打榧子(捻拇指發(fā)響聲)

　　反義詞組：
　　catch sight of 看見(jiàn),；發(fā)現(xiàn)，感覺(jué)到

生活大爆炸截圖2

生活大爆炸截圖3

　　2.Ever since that guy from the Air Force showed up, he's been a nervous wreck.
　　自從軍隊(duì)的人來(lái)家里找他后,，他就嚇得屁股尿流,。

　　nervous wreck 精神脆弱者；神經(jīng)過(guò)敏者

浮躁2013

生活大爆炸截圖4

　　3.You're not a lawyer, Sheldon, you're just a know-it-all.
　　謝爾頓,，你不是律師,，你只是愛(ài)耍聰明。

　　know-it-all 形容詞是自稱(chēng)無(wú)所不知的，名詞是假裝博學(xué)多聞的人,，萬(wàn)事通（等于know all）

生活大爆炸截圖5

　　4.I've been trying to figure out a way to get back at her.
　　我剛就一直在想辦法報(bào)復(fù)她,。

　　get back at sb 報(bào)復(fù)某人 近義詞組：get even with sb 報(bào)復(fù)某人，與某人扯平

生活大爆炸截圖6

生活大爆炸截圖7

生活大爆炸截圖8

　　5.I've worked so hard to get where I am, and I don't want to get sent back to ** one because I'm pregnant.
　　我那么努力工作才坐上這個(gè)位置,，我不想因?yàn)閼言芯捅淮蚧卦�點(diǎn),。

　　** one 起點(diǎn)，開(kāi)始階段,，同等情況,；回到起點(diǎn)；恢復(fù)原狀(滬江英語(yǔ)）