“服務(wù)員,，打包~”的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

藍(lán)絲巾1

我們首先來(lái)看一段對(duì)話(huà)：

Susan：Excuse me.

Waiter：Yes, madam. Can I help you,？

Susan： May I have a doggy bag,？

Susan：OK，I'll do it for you.

Scot：Why do you want a doggy bag,？Are you crazy,？

Susan：It's not a bag for dog，Scot. It means I just want to take the food away.

Scot：Oh,，I see. That's really interesting.

今天這個(gè)短語(yǔ),，大家相信都已經(jīng)從以上的對(duì)話(huà)中了解了：May I have a doggy bag？這個(gè)句子的意思是：我能打包食物嗎,？而并不是像字面意思：狗用的袋子,。

Doggy bag 的來(lái)歷：據(jù)說(shuō)是美國(guó)人想把吃剩的飯菜打包回家，但又礙于面子,，因此就故意說(shuō)要把飯菜帶回家喂狗（原來(lái)美國(guó)人也那么有心機(jī)）,。在英語(yǔ)里，還有其他表示“打包”的常用語(yǔ),，請(qǐng)掌握：

1. I want to pack the food.
我想要把食物打包,。

* pack作為動(dòng)詞表示“打包、包裝某物”,。

2. I want to wrap the food up.
我想打包食物,。

* wrap sth. up這個(gè)短語(yǔ)表示“把某物包好”。

學(xué)了這么多,，來(lái)回答一下標(biāo)題中的問(wèn)題：

“服務(wù)員，打包~”的英語(yǔ)是：Excuse me, can I have a doggy bag?

（Kevin英語(yǔ)課堂）