牛津辭典監(jiān)控中的新詞：英國(guó)政治詞匯，強(qiáng)大而穩(wěn)定嗎,？

共惜年月

剛剛落幕的英國(guó)大選中,，我們已經(jīng)看到政治世界里語言學(xué)創(chuàng)造力的不斷呈現(xiàn)。過去的幾周,，新聞中出現(xiàn)了一系列新詞和新義,，但這些新興的詞和詞義又能有多少最終進(jìn)入牛津辭典呢？下面是我們列出的幾個(gè)實(shí)例,，讓我們看看它們是否能保持長(zhǎng)久的影響力,。

Mayism 梅姨主義

Mayism在這幾周常被談及，用來描述特蕾莎•梅的政府提出的政策,。梅姨成為英國(guó)首相時(shí)間尚短,，還不足以產(chǎn)生可被詞典收錄的詞匯用法，但基于傳統(tǒng),，我們?nèi)耘f看到受她名字啟發(fā)而產(chǎn)生的新詞,。我們已經(jīng)記錄了三條受首相激發(fā)帶有-isms的新詞,，包括Thatcherism、Blairism,，以及Muldoonism（最后一詞命名自新西蘭前總理Robert Muldoon）,。當(dāng)然，作為英國(guó)第二位女首相和保守黨領(lǐng)袖,，人們很難不將梅姨和撒切爾夫人進(jìn)行比較,。

《牛津英語辭典》（Oxford English Dictionary，簡(jiǎn)稱OED）中對(duì)Thatcherism（撒切爾主義）給出的最早記錄是在1977年,，即她成為保守黨領(lǐng)袖的后的第二年,，以及入駐英國(guó)首相府前兩年。因此,，梅姨可能還需要些時(shí)日，讓她同名詞匯進(jìn)入英語,。

Clause Four moment 第四條時(shí)刻

盡管在牛津在線辭典中已經(jīng)收錄了Clause Four這一條目,，將其定義為“英國(guó)工黨黨章的第四條款”，但是Clause Four moment作為一個(gè)詞組還沒有收錄在字典里,。前幾周,，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》質(zhì)疑梅姨對(duì)于保守主義的重申可能是保守黨的Clause Four moment，但這意味著什么呢,？原本第四條款確定了工黨致力于工業(yè)與服務(wù)業(yè)的國(guó)有制,，但在1995年，該條款經(jīng)過修訂,，允許以私有但是有公共責(zé)任實(shí)體作為代替,。

這被視為工黨政策原則的急劇轉(zhuǎn)變。如果說保守黨經(jīng)歷Clause Four Moment就是表示他們的聲明做出了聽起來戲劇性的非保守提議,。Clause Four moment的用法在本世紀(jì)前十年就持續(xù)出現(xiàn),，這將很有可能躋身于牛津辭典的收錄中。

Death tax 死稅

本杰明•富蘭克林寫過著名的一句話：‘In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes’ （在這個(gè)世界上沒有什么事可以說是確定的,，除了死亡和稅收,。）如過你非常的不幸，你有可能同時(shí)面對(duì)這兩件事情,。歷史上,，death tax曾被使用過（大多是在北美），指代過于高昂的遺產(chǎn)稅,。就像富蘭克林說的那樣,，死亡是可以確定的，所以為此支付如此昂貴的費(fèi)用是不公平的,。幾周前,，英國(guó)保守黨提出一個(gè)議案,，建議延長(zhǎng)社會(huì)照顧費(fèi)用的收取，甚至直到老人去世之后（編者注：例如房產(chǎn)都會(huì)被列入資產(chǎn)評(píng)估,，作為離世后償還看護(hù)費(fèi)用的來源）,。

這個(gè)議案激起了人們用death tax來批評(píng)這些轉(zhuǎn)變。Death tax的這一新詞義還要走漫漫長(zhǎng)路才能被牛津辭典收錄,，我們將持續(xù)關(guān)注,，尤其是如果政府執(zhí)行了這種政策之后。

共惜年月

Nasty Party 污黨

梅姨或許不想為保守黨創(chuàng)造一個(gè)“污黨”的別名,，但不幸的是,，她在2002年保守黨大會(huì)上評(píng)論自家黨派之詞一直跟隨著她，這次更成為工黨批評(píng)新保守黨的宣言,。根據(jù)牛津英語新詞語料庫中的記錄,，該詞在英國(guó)大選期間使用有增長(zhǎng)的模式。

我們自2013年就一直追蹤Nasty Party一詞的使用,，就像所有其他不為人稱道的別名一樣,，保守黨人看來一時(shí)半會(huì)兒還無法擺脫這個(gè)昵稱。目前,，含有該詞的引文出現(xiàn)在OED的三個(gè)詞條下,，它們分別是kitten-heeled（短跟的細(xì)高跟鞋，長(zhǎng)度在 3-5 厘米之間）,、hard-line（強(qiáng)硬態(tài)度的,、毫不妥協(xié)的），以及under attack（受到攻擊,、遭到抨擊）,。目前該詞的使用頻率表明它可能很快就可以成為常見詞而享有獨(dú)立詞條。

Re-Leavers

去年,，英國(guó)舉行全民公投,，這場(chǎng)政治活動(dòng)創(chuàng)造了豐富的語言。Brexit一詞變得非常普通,，不再是看起來拙劣的復(fù)合詞,，直指英國(guó)不那么理論化的脫離歐盟。后來,，Brexit讓位于Brexiter和Brexiteer,，它們指在公投中支持脫離歐盟的人，后者還呼應(yīng)了英國(guó)當(dāng)初加入European Common Market（歐洲共同市場(chǎng),、歐洲共同體）時(shí)出現(xiàn)的詞匯Marketeer,，當(dāng)時(shí)該詞指希望加入歐共體的人。

相比之下,，那些投票支持留在歐盟的人被稱為Remainers,，這一特定詞義還沒有收集到足夠的證據(jù),，以確保收錄到牛津辭典中。而Re-Leaver一詞剛剛嶄露頭角,，輿觀（YouGov）的Marcus Roberts使用re-Leaver形容投票留在歐盟的人,，但這些人認(rèn)為政府必須尊重公投的結(jié)果，因此,，讓英國(guó)脫離歐盟吧,。這個(gè)詞可能是將Remain和Leaver結(jié)合在一起。根據(jù)輿觀的民調(diào),，投票留在歐盟的人中有23%采取這一立場(chǎng),。我們還有待觀察這一詞匯或是現(xiàn)象能否持續(xù)下去。（牛津辭典）