- 積分
- 3243
- 經(jīng)驗
- 點
- 威望
- 點
- 金錢
- 兩
- 魅力
- 點
- 金幣
- 元
- 性別
- 保密
- 在線時間
- 小時
- 注冊時間
- 2014-4-9
- 最后登錄
- 1970-1-1
|
馬上注冊,,結(jié)交更多好友,,享用更多功能,,讓你輕松玩轉(zhuǎn)社區(qū),。
您需要 登錄 才可以下載或查看,,沒有帳號,?點這里注冊
x
201412220953197d345_550.jpg (80.57 KB, 下載次數(shù): 10)
下載附件
保存到相冊
2014-12-22 15:13 上傳
上周六,,2014年下半年全國大學英語四,、六級考試落下帷幕,。六級考生剛出考場便紛紛吐槽“神考題”。而今年的六級考試從“儒家道家”到“科學發(fā)展”,,從“上山砍柴采藥”到“松下吟詩作畫”等翻譯題讓考生大呼考到“吐血”,,自嘲有幸邂逅“史上最難六級考試”。相較六級試題的出挑,,普遍反映四級試題中規(guī)中矩接地氣,。
吐槽
英語考試頻刮中國風,考生戲稱“中西合璧”
近年來,,翻譯題都是四六級考試中失分的“重災(zāi)區(qū)”,,頗受考生關(guān)注被重點盯防。而近年來考題頻現(xiàn)的“中國風”也讓不少考生抓狂,。
“誰能告訴我‘道家’和‘儒家’用英語咋說,?”
“求大神幫翻譯‘上山砍柴采藥’和‘松下吟詩作畫’這兩句�,!�
走出六級考場,,不少考生吐槽“神翻譯”讓人“崩潰”,。
據(jù)了解,這道讓考生頭疼的翻譯題目為“傳統(tǒng)中國畫”,,講述了“儒家和道家的理想鄉(xiāng)村生活”,,其中“男人在耕耘收割,婦女在織布縫衣”等對稱式的語句,,讓不少考生大呼“深奧”,。其他兩個翻譯題分別為“教育公平”和“經(jīng)濟改革”,其中的“十二五規(guī)劃”“促進區(qū)域經(jīng)濟協(xié)調(diào)發(fā)展”“計劃經(jīng)濟轉(zhuǎn)為市場經(jīng)濟”等專業(yè)詞語,,讓許多考生交了白卷,,不少“刷分”學霸也紛紛感慨自己是“滿紙荒唐言,一把辛酸淚”,。
調(diào)查
四六級難度冰火兩重天,,七成考生稱“欲哭無淚”
周六上午,英語四級考試結(jié)束后,,網(wǎng)絡(luò)一片祥和,。下午的英語六級考試則讓眾考生開了眼界:“原來四級考試的一片祥和都是六級考生的血淚換來的�,!�
新浪教育發(fā)起的“2014年12月英語六級考試難不難”調(diào)查顯示,,73.4%的參與者選擇了“難,有種欲哭無淚的感覺”選項,,有10590票,;2918人表示“一般,沒有特別的感覺”,,占20.3%,;有908票投給了“不難,做起來如魚得水”,,占6.3%,。
參加四級考試的考生則普遍反映試題難度適中,與實際生活聯(lián)系緊密的作文題目,,讓不少學生感覺印象深刻,。不僅作文脫離“假大空”走起“校園風”,翻譯題也沒有為難學生,,分別考了“互聯(lián)網(wǎng)”,、“大熊貓”、“旅行”等題,,考生大贊“接地氣”,。
現(xiàn)象
考級熱情不減,考生“刷分”想為求職加碼
近些年,不少高校逐漸松綁學位,、學歷與英語四六級掛鉤,,高考改革后,英語的地位也相對下降,,不過考生的考級熱情依舊不減,,不少“過級”考生繼續(xù)參加考試�,!爸幌搿ⅰ瘋高分,。”如今的四六級考試已不專門發(fā)證,,取而代之的是表明分數(shù)的成績單�,,F(xiàn)在,不少用人單位以及公務(wù)員考試對四六級分數(shù)都有要求,,有的甚至要求考到500多分。不少考生擔心找工作時受限,,因此多次參加考試,,想把分數(shù)盡量“刷”高。
上周六,,河南572787名考生走進2014年下半年全國大學英語四,、六級考場,只比去年減少數(shù)百人,。
翻譯原題
“反映在藝術(shù)和文學中的鄉(xiāng)村生活理想是中國文明的重要特征,。這在很大程度上歸功于道家對自然的感情。傳統(tǒng)中國畫有兩個最受青睞的主題,,一是家庭生活的各種幸福場景,,畫中往往有老人在下棋飲茶,男人在耕耘收割,,婦女在織布縫衣,,小孩在戶外玩耍。另一個則是鄉(xiāng)村生活的種種樂趣,,畫有漁夫在湖上打魚,,農(nóng)夫在山上砍柴采藥,或是書生坐在松樹下吟詩作畫,。這兩個主題可以分別代表儒家和道家的生活理想,。”(中國教育在線)
|
|