和老外打牌必拽的英語(yǔ)單詞

狐貍打字法

中國(guó)人的打牌,，和北美的Play Cards并不一樣。中國(guó)人的撲克一般是指“爭(zhēng)上游”,，而北美人的Poker是指豪斯（House）,。Full House是指3+2的模式：比如3個(gè)7跟一對(duì)2。

現(xiàn)代撲克一副（1 deck）54張,，其中大,、小王兩張發(fā)明自美國(guó)。最初設(shè)計(jì)撲克牌的歐洲人只設(shè)計(jì)了52張,，代表全年52個(gè)星期,。黑桃、紅心,、梅花,、方塊分別代表春、夏,、秋,、冬。每種花色13張,，則代表一季的13星期（約3個(gè)月）,。每種圖案13張的點(diǎn)數(shù)加起來(lái)是91點(diǎn)，呼應(yīng)的是每季約91天,；四季相加就是364天,。加上小王就是365天，是一年的天數(shù),；再加大王就是366天,，表示閏年。

此外,，撲克牌只有紅黑兩色,，紅表白天，黑表夜晚,。大王（Red Joker）表示日,，小王（BlackJoker）代表月,。

Suit花色

黑桃Spade（鏟子）；紅桃Heart（愛(ài)心）,；方塊Diamond（鉆石）,；梅花Club（權(quán)杖）

報(bào)牌的時(shí)候，英語(yǔ)習(xí)慣先說(shuō)數(shù)值后說(shuō)花色,，恰與中文相反,。例如：紅桃7要說(shuō)成Seven of Heart。打牌的時(shí)候,，先手打出什么花色,，后手也要跟著出什么花色。這個(gè)規(guī)矩在英語(yǔ)中叫做FOLLOW SUIT,，久而久之，變成了“跟風(fēng),，隨波逐流”的意思,。

關(guān)于四種花色的意義，一般采用英國(guó)人的詮釋：

一說(shuō)代表四種主要行業(yè)：黑桃代表長(zhǎng)矛,，象征軍人,；梅花代表三葉花，象征農(nóng)業(yè),；方塊代表磚瓦,，象征工匠；紅桃代表紅心,，象征牧師,。

另一說(shuō)更加浪漫：黑桃代表橄欖葉，象征和平,；梅花為三葉草,，意味著幸運(yùn)；方塊呈鉆石形狀,，象征財(cái)富,；紅桃為心形，象征智慧和愛(ài)情,。

Rank 點(diǎn)數(shù),，又稱Face Value或points

撲克牌的大小順序級(jí)別除了A和2略有爭(zhēng)議之外，基本都是按點(diǎn)數(shù)高低來(lái)的,。

其中,，點(diǎn)數(shù)1-5稱為wheelcard，點(diǎn)數(shù)3-10稱為spotter,，點(diǎn)數(shù)1-10稱為whiteskin,，點(diǎn)數(shù)大于10的J,、Q、K,，中文里說(shuō)成“人頭牌”,，英語(yǔ)中叫做Face Card, Royal Card或者Court Card。

Position位置

最早發(fā)牌的叫Eldest Hand,，最后發(fā)牌的叫Youngest Hand,。最早出牌的上家/先手叫Early Hand，最后出牌的下家/后手叫LateHand,。另外還有兩個(gè)慣用語(yǔ)表達(dá),，一個(gè)叫Under the gun，槍手/攻擊手位置,，就是指第一個(gè)出牌的人,。另一個(gè)叫Blind，指最后出牌,、往往沒(méi)有輪到自己就掛的人,。三國(guó)殺八人游戲中，第七順位叫Big Blind（最后一個(gè)出牌）,，第六順位叫Small Blind（倒數(shù)第二個(gè)出牌）,。

Deck一副（牌）

A deck of cards是標(biāo)準(zhǔn)的一副牌的說(shuō)法。在撲克牌規(guī)則里,，deck也可以翻譯成“牌堆”,。如三國(guó)殺online的規(guī)則中有這么一句話“從牌堆頂部摸兩張牌”,，翻成英語(yǔ)就是“draw two cards from the top of thedeck”,。Btw，剩余牌的牌堆叫做deck,，如果是棄牌堆,，則俗稱為deadwood（死去的樹(shù)）

Hand手牌

Hand就是手牌的意思，有的地方也說(shuō)pocket card（口袋里的牌）,，但用得沒(méi)有第一個(gè)廣,。A good hand就是指“一手好牌”。Showone's hand亮出手牌,，也就是“攤牌”的意思,。引申為“表明自己的真正意圖”。

不是所有游戲都是拿在手上打的,，很多賭博牌戲都是把牌牌面朝下（face-down）放在桌上打,。這個(gè)時(shí)候還沒(méi)有打出、或者說(shuō)還沒(méi)有翻開(kāi)的牌叫做in the hole,。成語(yǔ)Ace in the hole（背面朝下的Ace）就是指“藏一手”,，沒(méi)有亮出的殺手锏,。

Shuffle洗牌，Cut切牌,，Deal發(fā)牌,，Sort 理牌，Draw摸牌,，Play出牌,，Discard棄牌

Full house，F(xiàn)lush同花,，Straight順子

Flush的意思是“同花”,，或者說(shuō)是麻將里的“清一色”。撲克牌中五張花色相同,、大小沒(méi)有規(guī)律的牌的組合就是Flush,，F(xiàn)lush的大小看其中最大的一張牌。比如Ace-high Flush就是Ace最大的同花組合,。中文里好像稱為“垃圾”,，因?yàn)檫@種組合沒(méi)有任何順序。Flush本身的意思就是“沖水”,，用完廁所后必做的工作,�,！袄�圾”��(duì)“沖掉”,，還是很匹配的。

Straight最基本的解釋是“連續(xù)的”,。比如straight wins 就是“連勝”,。撲克牌中大小連續(xù)的牌，就是順子,。把兩個(gè)詞連起來(lái),，得到同花順，就是straigh flush.

一對(duì)：pair    零牌：unmatched cards

“**”怎么說(shuō),？英語(yǔ)中把**稱為“四張一樣的牌”：Four of a kind 或者Four of fours,，也有地方叫成quads。大小一樣叫: of the same rank, 花色一樣叫of the same suit,。

**有時(shí)可以單掛一張廢牌,，這個(gè)廢牌叫做kicker，或者sidecard,。

Trump 王花色牌

橋牌和八十分里面都要在四個(gè)花色里面指定一個(gè)花色為T(mén)rump（王）,，比其他花色都大。

特別強(qiáng)調(diào),，王trump和王牌（Ace）是不一樣的,。Ace就是指A,，只有一張，一支隊(duì)伍的王牌一般也只有一個(gè),。Trump這個(gè)王是指一個(gè)花色,，有13張之多。

摸牌階段,，玩家可以bid（叫牌）決定這一輪王的花色,。如果玩家手上方塊牌多，就可以扔出一張方塊2,，bid方塊為王,。對(duì)手可以用兩張別的花色的2，比如一對(duì)草花2,，來(lái)overbid（**）,，改定草花為王。

做莊的人叫做Trumpmaker,，底牌叫做kitty,。

Joker怪

這個(gè)詞本身是“小丑”的意思。撲克牌中是最大的鬼牌,。撲克牌本身是歐洲人的作品,，只有這兩張牌是美國(guó)人的貢獻(xiàn)。大怪叫Red Joker,，小怪叫BlackJoker,。有些游戲中規(guī)定鬼牌是“百搭”，可以當(dāng)作任意牌打出,，這在英語(yǔ)中稱為“wild card”,。

Hit/miss

摸到想摸的牌，湊成自己想做的牌,，比如一副**,，叫hit。如果摸到一張廢牌,，就是miss

Trick

一圈,，出一輪牌叫一個(gè)trick。

Void

絕牌,，沒(méi)有（一門(mén)花色）,。

House rules

撲克牌的規(guī)則在各個(gè)地方都有差別，玩家常常會(huì)在玩牌前先確定規(guī)則,。某一個(gè)俱樂(lè)部或某一組牌友打牌時(shí)的特定規(guī)則稱為house rules,。

Card counting算牌

Cheating作弊

作弊高手叫cardshark，意即“抽老千”。

不會(huì)打牌的人怎么辦,？那就旁觀吧�,。� 溫哥華河石亞洲娛樂(lè)）