不理解別人說啥,，你只會(huì)說 pardon ？

淡酒微醉

初到異國(guó)他鄉(xiāng),，難免會(huì)搞不清狀況,。為防腦子短路時(shí)說不出話來，事先準(zhǔn)備幾句殺手锏做緩沖,，才不至于把場(chǎng)面搞得太尷尬,。可是除了最常用的 Pardon 之外,，還有哪些表達(dá)方式夠新鮮呢,？

1. I have a problem understanding what you mean.

我聽不懂你的意思。

Have a problem doing sth 表示“做某事很困難”的意思,。

2. I have no idea what that is.

我不知道那是什么,。

I have no idea 跟 I don't know意思相近，經(jīng)常交替使用,。但是前者會(huì)比較委婉一些,。

此外還可以說have no clue. Clue 是“線索”的意思，一點(diǎn)線索都沒有當(dāng)然就是“不知道”的意思了,，如：

I had no clue what he meant.

我完全不明白他什么意思,。

3. This is totally over my head.

你說的這些完全超出了我的理解范圍。

Over my head 意指“完全聽不懂”,。當(dāng)別人和你討論高深莫測(cè)的話題的時(shí)候,，這句話就可以用上了。

4. Beats me.

考倒我了,。

這句話聽起來像是我敗給你了,，其實(shí)就是你問倒我了。比如人家問你

Do you know how to get to the public library?

你就可以回答： Beats me.

5. What’s the point?

你到底想說什么呢,？

總有那么一種人,，會(huì)把一件簡(jiǎn)單的事情說得云山霧罩讓人不明就里，這時(shí)候如果你想讓對(duì)方趕緊切入正題少說廢話(cut the crap),，不妨試試這句話,。（21英語(yǔ)）