加拿大移民手冊：留學常用詞匯

淡酒微醉

A.A/A.S.--Associate in Arts/Associate in Science degree（準文學士/準理學士）：由社區(qū)學院（Community College）或�,？圃盒＃↗unior College）在學生修完兩年普通課程后授給的學位。

·Academic Adviser（導師）：在學習上幫助學生并為其提供咨詢的教師,。他們還在學生選課時程中給予協助,。

·Academic Probation（留學察看），一般簡稱為“probation”（試讀以觀后效）：學生由于學業(yè)成績不佳,，可受留校察看鼾,，如果度讀一段時間，仍然沒有起色（如,，分數沒有提高）,，即行開除。

·Acadmic Year（學年）：正常授課期,，通常為9月到第二年6月份,。各學校自行規(guī)定一學年分階段為兩學期（semester)、三學期（trimester）,，還是四學期（quarter）,。

·Acreditation（立案）：由全國都承認的鑒定機構對一個學校我、教育單位和/或其中某個項目的非官方性質的認可,。一個學校和教育單位是否立案關系到學生攻讀學位期間一個學校我（或單位）的學分能否得到另一個學校（或單位）的承認,，也是學生獲得專業(yè)證書(professional certification)或許可證（licensure）的先決條件。

·Add Card（增選課程證）：一種正式印制（一般是用計算機打�,。┑目ㄆ�，持有此證的學生,，在學期的一定期限內,，可增選課程。

·Advanced placement or Advanced Standing（免修）：根據學生以前的學習或經歷（往往是學生在特設考試中的成績）,，允許學生免修某些獲得大學本科學位（undergraduate degree）一般必須的課程,。

·Advance Registration（提前選課）：提前一個學期選修某些課程。

·Alumna,Alumnus（校友）：曾在同一座學校就學或畢業(yè)者均可稱校友,，前者（alumna）為女性（復數alumnae）,，后者（alumnus）為男性（復數alumni）,。

·Assignment（課外作業(yè)）：老師指定，必須在規(guī)定期限內完成的課外作業(yè),。

·Assistantship（助學金）：向研究生(graduate student）提供的一種不習補助金,，獲得助理金的研究生必須做某種教學或實驗室工作（作為教學助理teaching assistant）或研究工作（作為研究助理research assistant）。

·Audit(旁聽):隨班聽課,不計分數或學分,收費標準和要求一般與正式選課同.

·Bachelor’s degree（學士學位）

B.A. --Bachelor of Arts degree（文學士）：高等院校在學生修完四年（個別情況下五年）本科文學藝術或人文科學課程后授給的學位,。

B.S. --Bachelor of Science degree（理學士）：高等院校在不生修完四年（個別情況下是五年）本科科學,、數學或工程技術課程后授給的學位。

·Bulletin（大學情況介紹）：參閱“College Catalog”(大學概況手冊）欄目,。

·Bursar參閱Treasurer（高等院校的財務主管或司庫）欄目,。

·Cafeteria（自助食堂）：自助餐廳，由學�,；蚰硞�私人承包商經營,。

·Campus（校園）：大學或學院所在地。

·Carrel（專設桌）：圖書館在書庫里為個別讀者進行研究提供的閱覽桌,。

·Cashier（出納員）：高等院校司庫或財務主任辦事處中的工作人員,，負責所有各項付費事宜。

·Certificate（證明文件）：以合格成績完成某個通常為期一至兩年的特定技術學習項目后所獲得的證書,。

·Class（班,、級或屆）：“Class”一詞不達意可以有多種解釋。（1-）“班”,，根據同一課程表在同一講師或教授指導下上課的一群學生,；（2）“級”，同一學年的學生,，如一年級（freshman class）,、二年級（sophomore class）；（3）“屆”,，某一特定年份畢業(yè)的學生,，如“九七屆”（“The Class of 1997”）。



·Class Card（聽課證）：一種正式頒發(fā)的卡證,，一般是用計算機打出,，持證者得以到某課堂聽課。

·Class Rank（年級名次）：表示一個學生學習成績在畢業(yè)年級（graduating class）的排列名次或比率,。在由一百名學生組成的年級中排列第一的學生的年級名次為1/100,，排列最后則為100/100。年級名次也可以百分比表示,，旭前百分這二十五（the top 25 percent）,、后百分之五十（the lower 50 percent).

·College（學院）：開設大學本科課程（undergraduate program）的高等學院校，通常為四年制,，授予畢業(yè)生文,、理科學士學位（the bachelor’s degree in the arts or sciences（B.A.or B.S.),。有時，此詞也泛指中等教育完成后的所有高等院校,。

·College Catalog（大學概況手冊）：學院或大學的正式出版物,，介紹本校的課程、設施（諸如實驗室,、學生宿舍等）,、入學條件和學生生活。

·Community or Junior College（社區(qū)學院或�,？茖W院）：開設兩年制課程的高等院校,，授給兩年制文、理科畢業(yè)生準文學士或準理學士學位（associate degree in the arts or sciences(A.A.or A.S.)）或者技術學位（technical degree）,。授給學士學位的四年制高等院校通常承認在社區(qū)學院或�,？圃盒＋@得的學分。學習兩年制課程的學生一般準備將來從事職業(yè)性質的或技術性質的工作,。進入社區(qū)學院和�,？圃盒ＭǔＲ�求擁有呂學畢業(yè)文憑或具有同等學歷。

·Conditional Admission（試讀）：并不符合全部入學條件而暫準備受入學的學生,，在一定期限內給以試讀的機會,，直到具備錄取條件。

·Consortium（大學協作）：幾所距離不遠的大學和/或學院結成協作關系,。學生可以擴大選課范圍,，共同使用圖書館書填資料，并共享各種教育機構,。

·Cooperative Educatipn（合作教育）：一種工作與學習高度結合的項目,，學生在某個學年的整個學期以全部時間設入某中，以獲取本人專業(yè)領域的實踐經驗,。

·Core Curriculum（核心課程,、基礎課程）：高等院校設置一批各種主題領域的本科課程，作為攻讀某還位學生必修的課程,，也稱“Required Courses”（必修課程）,。

·Course（課程）：按預定計劃進行的課堂教學，在一個學期中每周安排一至五課時（也可能是五小時以上）,。一項授給學位的課程總是非曲直由特定數目的必修課程（Required Courses）和選修課程組成,，各校的規(guī)定各不相同。學校開設的課程通常都有指定的名稱和代號（如數學101）,，以示區(qū)分。

·Course Load（課程負擔）：學生一個學期登記選讀課程的總數,。

·Course Number（課程代號）：指定給某個課程的代號,，如“化學103”,。

·Cram：考試前最后一段時間集中精力死背硬記，為應付考試而臨時抱佛腳,。

·Credits（學分）：高等院校用來記錄學生完成獲得學位所必修的課程（及格或更高分）的單位,。各學院或大學的概況手冊中都闡述了授給各種學位所要求的學分數和學分種類，并以每門課程“學分”--或“學生課時”,、“學分積點”--的多少來說明各門課程的價值,。

·Cut（曠課）：未獲準的缺課。

·Dean(院長):大學附屬的專業(yè)研究生院或學院(professional school or college of a university)的院長,。系主任（Director of a department）也稱作dean,。

·Dean’s List（優(yōu)秀生榜）：系里或院里每個學期公布一份本學期獲得優(yōu)秀成績的正規(guī)本科學生名單，榜上有名者都是優(yōu)勝一,。

·Degrss（學位）：學院,、大學或專業(yè)研究生院(professional school)：授給完成規(guī)定學習課程學生的文憑或學銜。

·Department（系）：學校,、學院或大學中根據專業(yè)學科劃分的行政分支（如英語系,、歷史系）。

·Discussion Group（研討組）：學生就教授的講課內容,，與教授或教學助理一起,，分組進行討論。

·Dissertation（博士論文）：就本人原創(chuàng)的研究課題撰寫的論文,，通常為授與博士學位的最后要求之一,。

·Doctorate(Ph.D.)(博士學位）：大學對在獲得學士和/或碩士學位后修滿至少三年研究生課程，并在口,、筆度和以博士論文形式提交的獨狼子野心性研究中表現出學術才能的學生頒發(fā)的最高學位,。

·Dormitories（學生宿舍）：大學或學院校園內專供學生使用的住房設施。一般的學生宿舍包括學生臥室,、盥洗室,、數人合用的休息室，有時還有自助餐廳,。

·Drop Card9休課證）：正式印制的卡證,，一般由計算機打出，持有此證的學生可在某個規(guī)定時間之前退出某項課程而而不受處罰,。

·Dropout（退學生）：離校且在近期內不會有返校學習的意向的學生,。

·Electives（選修課）：與必修課相對而言，學生在爭取學位時可“自由選擇”拿學分的課程,。

·English As A Second Language(ESL)：供母語不是英語的人學習用的英語課程,。

·Evening College（夜大）：正規(guī)學院的分支，主要供已參加工作的成人業(yè)余學習大學課程。

·Extracurricular Activities（課外活動）：是學生正常生活的一部分而非正規(guī)的課堂教學活動,，如：業(yè)余體育活動,、不家務事社會活動、跳舞,、參加俱樂部等,。

·Faculty（全體教師）：學校中的全體教師，有時指全體教職員工,，負責制訂學校開設的課程計劃,。

·Fees（雜費）：除學費外，學校對提供各項服務的收費,。

·Fellowship（研究生獎學金或研究基金）：通常向研究生提供的獎學金或研究基金,。

·Final：期終考試或課程終結考試。

·Financial Aid（財政資助）：泛指向學生提供的各種資金,、貸款,、部分時間工作。

淡酒微醉

·Foreign Student Adviser(外國學生咨詢顧問）：與校方聯系,，負責在下列方面向外國學生介紹情況并給予指導的人,，這些方面為“美國政府規(guī)定的各項規(guī)章制度，學生簽證,、學校的各種規(guī)章制度,、社會習俗、語言,、經濟或住房問題,、旅行計劃、保險和某些法律問題,。也稱作“國際學生咨詢顧問”,。

·Fraternity（男大學生聯誼會）：男大學生參加的社會活動組織，成員通過邀請參加,，一般限于本科學生,。有時同一聯誼會的成員同住一大屋，稱為fraternity（or “frat”)house,。

·Freshman（一年級生）：高中或大學本科的一年級學生,。

·Grade（分數）：對學生學業(yè)評價。

·Grade Point Average（平均積分點）：縮寫為GPA,，一種根據各科成績的平均數記錄學習成績的制度,，計算時用每門課所獲分數乘學分課時。

·Grading Systim（評分制度）：美國的學校,、學院或大學一般用字母來表示學生學習成的優(yōu)劣：A（優(yōu)）,、B（良）,、C（中）、D（中下）和F（不及格）,。大學本科生升級通常必須獲得C可C 以上的成績,，研究生則必須獲得B或B 以上的成績。有時也使用P（通過）,、S（尚可）和N（無學分）這樣的評分制度，百分制中100分為最高分,，70分或65分通常為最低及格線,。

·Graduate（畢業(yè)生、研究生）：修滿高中或大學課程的學生,，其中研究生也稱Post graduate,。大學中的研究生課程通常指為已獲得學士學位的學生開設的課程。

·Grant（贈款,、補助金,、學生定期津貼）：給大學本科學生或研究生的補助金或津貼。

留學常用詞匯

·Grant-in-Aid（助學金）：根據經濟情況需要發(fā)給學生的補助金,，與學業(yè)成績是否優(yōu)良無關,。

·Honor Fraternities（優(yōu)秀生榮譽組織）：大學中學業(yè)成績優(yōu)良或服務出色學生的榮譽組織，按希臘字母稱呼,。

·ID(Identification Card）（身份證）：證明該證持有者是學生的卡片,。該證一般由學院或大學校主在注冊登記時發(fā)給，在校園內外（特別是校內）是證明身份的一種重要方式,。

·Incomplete（未完成）：對課程的一種臨時評分法,，給予成績雖然全格，蛤學期結束時未能工巧匠完成該門課程學業(yè)者,。該學生未完成原定的學業(yè),，必須說出站得住腳的理由，并且必須在導師規(guī)定的期限內補完,，否則最終將以“F”或“不及格”評分,。

·Independent Study（獨立學習）：學生獨立學完某特定課程或完成研究課題，從而獲得學分,�,！蔼毩�學習”一般都在指導老師監(jiān)督下進行，往往是對主修科目成績優(yōu)良學生的一種嘉獎,。

·Interdisciplinary Major（跨學科主修課）：綜合學習兩種或多種學科或系的不習項目,。例如“拉西美洲研究”就必須綜合學習歷史系、文學系和政治系的課程,。

·Junior（三年級生）：高中,、學院或大學的三年級學生。

·Leave of Absence（準假）：準許學習成績優(yōu)良的學生請假一段時間，然后繼續(xù)學業(yè),。

·Lecture（講課）：學院和大學課程的普通教授法,。教授在由二十名到幾百名學生組成的課堂上講課，輔之以由助教指導的定期小組討論,。

·Liberal Arts（或“Liberal Arts and Sciences”,，或“Arts and Sciences”）（文理科）：泛指人文學科（語言、文學,、哲學,、藝術）、社會科學（經濟學,、社會學,、人類學、歷史學,、政治學）和自然科學（數學,、物理、化學）各學科,。

·Loan（貸款）：給學生預支一定數額的款項,，以便他們能夠完成學業(yè)，要求學生離校后以現金或勞務逐步償還,。

·Lower Divesion（低年級）：大學本科一,、二年級。

·Major（主修科目）：學生集中攻讀的科目或專業(yè)領域,。大學本科生通常在頭兩年學習文理科普通課程,，然后再選擇一門主修科目。

·Master’s Degree（碩士學位）：高等院校向在獲得學士學位后修滿至少一年課程并達到一定學術要求的學生頒發(fā)的學位,。

·Matriculate（錄�,。�：由大學或學院正式招收入學。

·Mid-term（期中考試）：學期中間舉行的考試,。

·Minor（副修科目）：學生學習時集中攻讀程度僅次于主修科目的學科或專業(yè)領域,。

·Multiple-choice Exam（多項選擇測驗）：一種形式的試題，每個問題后均附有兩個或兩個以上的答案,，學生必須從中選擇一個正確答案,。

·Non-matriculated student（不拿學位的學生）：大學或學院的學生，入學時即明確不拿學位,，又稱“non-degree”student,。

·Nonresident（非本地居民）：在擁有分立大學或學院的州或城市不符合本地居民條件的學生。公立大學或學院對本地居民和非本地居民所收的學費以及所采取的錄取辦法可能有所不同,。外國學生通常歸類為非本地居民,，以后也幾乎沒有可能改為本地居民身份以減少學費,。多數公立學校不允許持學生護照的外國學生歸類為本地居民學生。

·Open-book Exam（開卷考試）：允許學生參考教科書的考試,。

·Oral Exam（口試）：教授口頭提出問題,、學生口頭回答問題的考試，換句話說,，用口頭而不是書面答題,。

·Pass/Fail Grading System：只記“通過”satisfactory(“pass”）或者“不通過”unsatisfactory（“fall”）不記成績等級的評分法。

·Placement Test（安置考試）：測驗學生某一學科的學術能力,，以便安排學生上該學科適當課程,，有時可根據這種考試的成績給予學生學分。

·“Prelims”（預試）：“Preliminary Test”的縮寫,。由一教授委員會主持的口試，考生必須通過這一考試才有資格攻讀博士學位,�,！邦A試”主要是評估考生對他攻讀博士學位的學科領域具備何種知識水平。

·Prerequisites（先修科目）：學生在學習更高一級課程之前必須修完項目或課程,。

·Probation（試讀）：參閱“Academic Probation”（留校察看）欄目,。

·Professor Emeritus（榮譽教授）：有時授予退休老師的一種學銜（academic title）.

·Professional School（專業(yè)研究生院）：專門攻讀工商管理、醫(yī)科,、牙科,、法律之類專業(yè)的研究生院。

·Quarter（一學年四學期制的學期）：為時十至十二周,。

·Quiz（測驗）：收面或口頭小型測驗,，不象考試那樣正式。

·Recommendation,Letter of (也稱“Personal Recommendation”,“Personal Endorsement”或“Personal Reference”（推薦信）：由了解申請人品質,、學習水平,、工作水平的教授或雇主撰寫的評價申請人資格的信。

·Registrar（教務主任）：保存學生學業(yè)記錄（academic records)的學校行政負責人,。

·Registration（注冊選課）：選擇本學期要上的課程,。

·Required Courses（必修課程）：學生為獲得特定學位所必須學習并取得合格成績的課程。

·Research Paper（研究論文）：收面報告,，闡述研究成果和獨創(chuàng)見解,。

·Residence Hall（學生宿舍）：與“Dormitories”同義。

·Scholarship（大學本科生獎學金）：通常向大學本科生提供的一種獎學金形式的經濟資助,，可以是免修學費和/或學雜費,。

·Semester（一學年兩學期的學期）：為時十五至十六周，通常相當于半學年,。

·Seminar（研討課）：專供大學本科四年級生和研究生學習的一種小組教學形式,，把獨立研究與教授指導下的課堂討論結合起來,。

·Senior（四年級生）：高中、學院或大學的四年級學生,。

·Sign-up Sheet（報名單）：登記參加某項活動的一種非正式辦法,。對某項活動感興趣的人可在一張專用名單上簽名（“signup”）表示參加。

·Social Security Number（SSN）（社會保險號碼）：美國政府為個人編寫的號碼,，用于在其工資中扣除老年,、遺眷和殘疾保險費，同時也用于有關的稅款事宜,。任何有固定工作的人或有銀行帳戶的人都必須有這樣一個號碼,。許多學校把社會保險號碼作為鑒定學生身份的號碼。

·Sopomore（二年級生）：高中,、學院或大學的二年級生,。

·Sorority（女大學生聯誼會）：女大學生參加的社會活動組織,，成員一般限于本科學生。有時同一聯誼會的成員同住一屋,。

·Take-home Exam（課外考試）：學生可把試題拿回家或宿舍完成的書面考試,。

·Test（考試）：也即Examinatipn。任何衡量學生學習進燕尾服情況的程序,。

·Thesis（論文）：學士學位或碩士學位候選人撰寫的,、包含某一特定課題研究成果的書面文章。

·Tran（成績單）：記載學生所學課程名稱,、學分數和每門課程最后分數的經證明的學業(yè)清單,。正式的成績單還寫明授與學位的日期。

·Trimester（一學年三學期制的學期）：為時十六周,，每學年可分為時間大致相等的三個學期,。

·True-false Exam（是非題考試）：一種形式的試題，答案寫在考卷上,，學生只需標明 “對”或“錯”即可,。

·Tuition（學費）：學校對教學和培訓的收費（不包括書費）。

·Undergraduate（大學本科生）：高中畢業(yè)后進入學院或大學,，尚未獲得學位的人,。

·Unit（學分）：與“Credit”同。

·University（大學）：通常由一所或一所以上四年制頒發(fā)學士學位的學院（undergraduate college）,，一所頒發(fā)碩士和博士學位的文理科研究生院（graduate school of arts and science）

和一些專業(yè)研究生院（graduate professional school）組成的高等學府,。

·Upper Division（高年級）：大學本科三、四年級,。

·Withdrawal（休學）：休課或離開學校,。

·Zip code（郵區(qū)編碼）：郵寄地址中表明收信人在美國哪個郵區(qū)的一系列數字（或是五個,、或是九個）。
（來自: 亮燈整理并推薦）