“看”的英文怎么說,？see,、look和watch的區(qū)別你可知道,？

藍(lán)絲巾1

A：“看,，這部電影你看過嗎,？”
B：“我看不錯”
C：“看看這個周末你有沒有空�,！�
D：“看情況吧,，不加班的話一起去看看�,！�
你能說出上面這個句子出現(xiàn)過多少個“看”,，各自又是什么意思嗎？
在中文里,，我們習(xí)慣將這些動作歸在一個“看”上,。而在英語中,，則大致分為了3個單詞：
see, look, watch
它們籠統(tǒng)的意思都是“看”，而且有時可以互換,。但從核心意思上來說,，各自卻有很大的不同。比如see強(qiáng)調(diào)感官上的視覺,，look和watch強(qiáng)調(diào)查看的動作,，同時它們兩個詞查看的對象又不同。這一切,，該如何理解呢,？
1. See (saw, seen)
See is a verb of perception, it is a sense. It is automatic and doesn't require a decision to use this sense. It is associated with things that we can't avoid.
Examples:
1. Let’s go to see the movie “Batman”.
2. Have seen Robert today?
3. I can see the mountains in the distance.
4. Can you see the whiteboard from your seat?
Other meanings:
see-saw       蹺蹺板
I see       我明白了
let me see          讓我想想 / 讓我看

2. Look (looked, looked)
Look and Watch are action verbs that require a decision for you to use them. They never happen automatically.
Look is used to suggest a direction for your eyes. Usually we use this verb when the things we look at doesn't move.
Look - camera, prices, mirror, sky.
Examples:
1. Look at the map to find where we are.
2. Don't look at him for the answer - I asked you!
3. Look at this picture.
4. I like to look at the stars at night.
Other meanings:
look for         搜尋
have a look        看一眼
look out       小心

3. Watch (watched, watched)
Watch is when we talk about concentrating on something, like a movie or sports. Using watch suggests there is a movement involved, so you can use that for TV or movies.
Watch - a movie, a TV program, a football match.
Examples:
1. I love to watch Grey's Anatomy on Monday night.
2. My husband watches the replays of the football on the weekend.
3. I like to sit on the verandah and watch people walk by.
4. I watch Friends everyday on TV.
Other meanings:
watch your back         小心被人暗算
watch your step        小心腳下
watch carefully          注意觀察
如果你不是很能理解的話，小編來替你總結(jié)一下：
see 是非主動查看,，睜著眼睛就會自動看見東西,；
look 是主動查看的動作，主要是看靜態(tài)物體,；
watch 是主動查看的動作,，主要是看動態(tài)物體。

再來舉3個例子：
你坐著發(fā)呆,，有一個幽靈從面前漂過,，你該喊：“I seea ghost!”   （看見東西）
你的對面坐下來一位美女/帥哥，對方問你在干嘛,，你說：“I’m lookingat you.”   （觀察個體）
你的身邊坐下來一個小偷,，賊眉鼠眼、動手動腳的,，你警告他說：“I’mwatchingyou.”    （觀察動作）（愛詞霸）