第9關(guān): To paint the town red 把城鎮(zhèn)涂成紅色?
2016012209.gif (495.67 KB, 下載次數(shù): 6)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解: 盡情享受,。 They are going out tonight to paint the town red. 他們今晚上要玩?zhèn)痛快,。
第10關(guān): To drive sb up the wall 趕鴨子上架?
2016012210.gif (312.92 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:讓某人生氣,,讓某人頭疼,。 The boy is driving his mother up the wall because of his ill behavior. 這個(gè)不聽話的孩子讓他的媽媽大為頭疼。
第11關(guān): To keep one’s nose clean. 把鼻子擦干凈,?
2016012211.gif (298.23 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:遠(yuǎn)離是非,,少惹麻煩,。 The newly released inmates are trying to keep their noses clean. 剛剛釋放的犯人們總是盡量的少惹是非。
第12關(guān): To play cat and mouse 玩貓和狗,?
2016012212.gif (143.93 KB, 下載次數(shù): 6)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:欲擒故縱,。 The police have played cat and mouse with the murderer. 警察采用欲擒故眾的方式抓捕這個(gè)謀殺犯。 “the police”在這里做集合名詞哦,,因此謂語動(dòng)詞用復(fù)數(shù),。
第13關(guān): To ask someone for one's hand 請(qǐng)某人幫忙?
2016012213.gif (1018.58 KB, 下載次數(shù): 8)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:求婚,。 To ask girl's parents for marriage approval. (男方請(qǐng)求女方的父母將女兒講給他,,這里的someone 是指女方的家長(zhǎng),"one"指被求婚的對(duì)象, "hand"只能用單數(shù),。) He asked his girlfriend's parents for her hand. 他請(qǐng)求她女朋友的父母答應(yīng)他們的婚事,。
第14關(guān): To have irons in the fire 趁熱打鐵?
2016012214.gif (691.67 KB, 下載次數(shù): 6)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:同時(shí)有許多的事情想要完成,,但是又不知道從何開始,,似乎忙的不可開交。 Don’t bother him because he has many irons in the fire. 別打擾他,, 他事情太多,,忙的很!
第15關(guān): To let off steam 放出蒸汽,?
2016012215.gif (381.36 KB, 下載次數(shù): 15)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:發(fā)泄,,出氣。 類似的表達(dá)還有"To lose temper"; What will you do if your wife lets off steam. 假如你的太太大發(fā)脾氣你該怎么做,?
第16關(guān): To talk over one's head 在某人的頭上談話,?
2016012216.gif (273.29 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊(cè)
2016-1-23 14:43 上傳
正解:指所談?wù)摰膬?nèi)容過于專業(yè)或者高深,, 非一般人能夠理解,。 Dr. Lee’s lecture was so specialized that he almost talked over our heads. 李博士的演講太專業(yè)了,幾乎使我們無法理解,。 恭喜你,,勇闖美劇16關(guān),,現(xiàn)已達(dá)到美劇十級(jí)水平!可成為美劇大師,,跟更多小伙伴分享美劇流行語�,。匪几=逃� |