在外國(guó)人眼中,，什么樣的口語(yǔ)才算“地道”,？

冬咚

英語(yǔ)專八、BEC,、四六級(jí)……這些證書(shū)再厲害都不及一口流利地道的口語(yǔ),、更能說(shuō)明你的實(shí)際英語(yǔ)水平！然而口語(yǔ)卻是大部分英語(yǔ)學(xué)習(xí)者最想提高的難點(diǎn),。

那么在外國(guó)人眼中,，什么樣的口語(yǔ)才算“地道”呢？

1,、你的發(fā)音是標(biāo)準(zhǔn)的

英語(yǔ)的母語(yǔ)人士更容易接受外國(guó)人在對(duì)話中所犯的語(yǔ)法錯(cuò)誤,，而不易接受難懂的、勉強(qiáng)聽(tīng)明白的糟糕發(fā)音,。也就是說(shuō),，發(fā)音有問(wèn)題會(huì)嚴(yán)重地影響正常的交流。

反過(guò)來(lái)講,，如果你練就了優(yōu)美的英文發(fā)音,，母語(yǔ)人士將更樂(lè)于與你交流，他們聽(tīng)你能把他們的母語(yǔ)說(shuō)得那么漂亮一定會(huì)大加贊賞,！這又將進(jìn)一步加深你對(duì)這一語(yǔ)言的喜好,，此乃一個(gè)良性循環(huán)的過(guò)程。

所以說(shuō),，發(fā)音是練好英語(yǔ)口語(yǔ)的基礎(chǔ),。初學(xué)口語(yǔ)一定不要追求講得有多快、多流利,，先把發(fā)音練好才是根本,。

練習(xí)發(fā)音最好從日常生活用語(yǔ)開(kāi)始，如果在練習(xí)的同時(shí)有老師幫助你糾正發(fā)音,、教你擴(kuò)展詞匯量的最佳方式,，就可以事半功倍地提高口語(yǔ)發(fā)音水平。

2,、你在“說(shuō)話”而不是“翻譯”

很多國(guó)人講英文的習(xí)慣,，是先在肚子里打個(gè)漢語(yǔ)的草稿、再用嘴巴翻譯過(guò)來(lái),。這樣給母語(yǔ)人士造成的印象是：1,、你的反應(yīng)有點(diǎn)慢；2,、你講的話有點(diǎn)刻板,。造成這種現(xiàn)象的根本原因，在于你的英文語(yǔ)言輸入不足。中國(guó)有句老話：一個(gè)人知識(shí)淵博才能侃侃而談,，肚子里沒(méi)有墨水怎么能行？,！同樣,，這句話也適用于英語(yǔ)的口語(yǔ)表達(dá)。

只有通過(guò)大量的原版英文閱讀,、新聞聽(tīng)力,、英美劇浸泡、外企職場(chǎng)郵件/口語(yǔ)交流等英文環(huán)境的語(yǔ)言素材輸入,，你才有地道口語(yǔ)脫口而出的“料”,。

3、你說(shuō)出的句子符合英美人的常用習(xí)慣

舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子,，你問(wèn)別人“明白了嗎,？”如果用的是“Do you understand?”就不那么地道，因?yàn)椤癉o you understand”slightly carries the implication that it is your(the listener's) fault if you do not understand.（有點(diǎn)暗含“你聽(tīng)不懂是你水平不夠,、你的問(wèn)題”的意味,，不禮貌）而符合英美人常用習(xí)慣的表達(dá)應(yīng)該是“Does it make sense?”, which carries the implication that it is my(the speaker's) fault if you do not understand（暗含“你沒(méi)聽(tīng)懂都怪我表達(dá)能力差”的意味）。

同樣一句話,，用不同的表達(dá)就反映著你的英文功底,；地道的表達(dá)，外國(guó)人聽(tīng)了會(huì)把你當(dāng)自己人,，拗口的表達(dá),，外國(guó)人只能笑一笑把你當(dāng)做有距離的“國(guó)際友人”。

經(jīng)常性地與外國(guó)人交流,，是掌握英美人口語(yǔ)表達(dá)常用習(xí)慣的最佳途徑,。與外教一對(duì)一真人互動(dòng)練習(xí)、口語(yǔ)交流中及時(shí)糾錯(cuò)并學(xué)習(xí)正確的地道表達(dá),、掌握日常生活口語(yǔ)所需表達(dá)并熟練脫口而出……

4,、你在講英文的時(shí)候不需要打草稿

要想把口語(yǔ)講得地道，在大量輸入語(yǔ)言素材的基礎(chǔ)上還要多練,、多表達(dá),、多輸出，每天堅(jiān)持把自己泡在英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境中——看英美劇,，用心記下俚語(yǔ),、俗語(yǔ)和英美人的常用表達(dá)，同時(shí)要開(kāi)口模仿,；充分利用互聯(lián)網(wǎng)資源,，找一些同樣想提高口語(yǔ)的網(wǎng)友對(duì)練口語(yǔ)，參加網(wǎng)上社區(qū)組織的英語(yǔ)角,、口語(yǔ)練習(xí)組隊(duì)等活動(dòng),；或者你去結(jié)交外國(guó)友人,，多參加他們的Party、免費(fèi)教ta中文也行……

在外企工作的小伙伴,，試想一下如果你的老外Boss找你談話時(shí),，你吱吱嗚嗚想半天才磕磕巴巴地回答出來(lái)，那么你的職場(chǎng)發(fā)展之路會(huì)是前途光明嗎,？在公司里,，總有那么一批人，他們游刃有余地寫(xiě)著合乎規(guī)范的英文商務(wù)電郵,、操著一口流利的外語(yǔ)與國(guó)外同事相談甚歡,，這批人的機(jī)會(huì)總是比別人要多。（滬江英語(yǔ)）