三個(gè)角度淺析文書(shū)中的CV 和Resume的區(qū)別

有關(guān)部門(mén)2

現(xiàn)在越來(lái)越多的中國(guó)孩子選擇出國(guó)深造來(lái)擴(kuò)寬自己的眼界，以便在吸收東西方文化后能為自己的將來(lái)做更充分的準(zhǔn)備,。因此,，為了順利到達(dá)自己的夢(mèng)想之國(guó)，開(kāi)啟自己新的學(xué)習(xí)旅程,，很多同學(xué)不得不準(zhǔn)備一些列繁雜的申請(qǐng)材料,。今天，百利天下留學(xué)在此為大家整理一些簡(jiǎn)歷寫(xiě)作的指南,，希望能幫助到大家,。

其實(shí)，大家所謂的“簡(jiǎn)歷”的英文名稱有兩個(gè)CV和Resume,。不過(guò),，精確而言,，CV應(yīng)該是“履歷”,，Resume才是簡(jiǎn)歷,。那么下面細(xì)說(shuō)下兩者的區(qū)別以及寫(xiě)作要點(diǎn)，以便大家以后更好的準(zhǔn)備自己的CV或Resume,。

CV是Curriculum vitae的簡(jiǎn)稱,，也有的人叫Curriculum vita。有人解釋說(shuō),，curriculum vitae就是course of life,，用“人生的過(guò)程”來(lái)解釋比較恰當(dāng)，漢語(yǔ)把它翻譯成“簡(jiǎn)歷”,，但是,，也有不同的地方。曾經(jīng)聽(tīng)講了美國(guó)老師關(guān)于CV的寫(xiě)法講解,，美國(guó)老師用“DO”或者“DON’T”以及一大堆的“常見(jiàn)錯(cuò)誤”讓人對(duì)CV的寫(xiě)作感到難而神秘,。沒(méi)有完美而且權(quán)威的CV，如果我們把它理解為“人生的成績(jī)單”,，這樣做起來(lái)就會(huì)順手很多,。

CV和Resume主要用途

一般來(lái)講，當(dāng)你申請(qǐng)工作時(shí),，在國(guó)際上,，特別是申請(qǐng)科研教育學(xué)術(shù)研究方面的位子，你需要提供CV,。和resume相比較,，CV通常更加的詳細(xì)，涵蓋更加全面,。CV主要是用于申請(qǐng)學(xué)術(shù),、教育、科研職位,，或者申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金等等,，而在歐洲、中東,、非洲和亞洲等地,，CV則更常用于應(yīng)征工作。

Resume概述了與求職有關(guān)的教育準(zhǔn)備和經(jīng)歷,，是對(duì)經(jīng)驗(yàn)技能的摘要,，其主要目的在說(shuō)服用人單位老板雇傭自己；Curriculum Vitae則集中說(shuō)明學(xué)術(shù)工作,，不重視與文化程度和學(xué)習(xí)成績(jī)無(wú)直接關(guān)系的資料,。

CV和Resume格式和內(nèi)容

CV的長(zhǎng)度由其內(nèi)容確定，年輕專業(yè)人的履歷一般長(zhǎng)度都在2-4頁(yè),，而老資歷的通常也在6-8頁(yè),。其具體內(nèi)容需要應(yīng)包括個(gè)人基本信息：姓名,、地址、電話號(hào)碼及電子郵件地址,；文化程度,；各種獎(jiǎng)勵(lì)榮譽(yù)；教學(xué)或研究等相關(guān)經(jīng)歷,；論著發(fā)表,；語(yǔ)言或其它技能；課外活動(dòng)及個(gè)人愛(ài)好,。

Resume,，大多只需一頁(yè)大小，而有兩頁(yè)的對(duì)具有廣泛的工作經(jīng)驗(yàn)的人才有典型性,。應(yīng)包括個(gè)人基本信息：姓名,、地址、電子信箱和電話號(hào)碼,；工作崗位, 工作或?qū)嵙?xí)經(jīng)歷,，列出組織、地址,、日期,、工作名稱、成績(jī)和職責(zé)簡(jiǎn)述,；教育經(jīng)歷,；獲何榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)；有關(guān)功課,；

在歐洲,，除了英國(guó)以外，雖然每個(gè)國(guó)家對(duì)CV的格式和內(nèi)容等方面的要求各不相同,。但是,，即使是僅僅找工作，所有的國(guó)家要求的也都是CV,。然而在美國(guó),，似乎只有申請(qǐng)大學(xué)的時(shí)候才需要CV，這也許是歐美文化方面的不同,。普遍的意見(jiàn)認(rèn)為,，如果找工作，CV一般寫(xiě)成大約兩篇左右的樣子,，這樣的篇幅已經(jīng)很多了,，除非您的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)非常豐富，才可以寫(xiě)更多,。如果申請(qǐng)大學(xué),，要看具體的要求和自己的經(jīng)歷,，也就是說(shuō)要看火候，并不是多多益善,。

CV和Resume寫(xiě)作的注意要點(diǎn)：

1、CV長(zhǎng)于Resume.因?yàn)榍罢邚?qiáng)調(diào)申請(qǐng)人的全面性,而后者強(qiáng)調(diào)申請(qǐng)人特點(diǎn)的簡(jiǎn)潔性,。

2,、如果你是碩士或者博士即將畢業(yè)，CV上簡(jiǎn)要寫(xiě)上你的Thesis Topic,。

3,、CV選詞使用Strong. active verbs。

4,、CV應(yīng)該描述以achievements為基礎(chǔ)的相關(guān)背景,。

5、“Detail-oriented”,，“Team player/results-oriented”寫(xiě)出你自己獨(dú)特的地方,，用CV中的事實(shí)來(lái)表現(xiàn)。

6,、S-A-R寫(xiě)法：CV主要展示accomplishments,因此你可以遵循S-A-R寫(xiě)法：Situation, Action, Results,。 也就是說(shuō)CV是用來(lái)展示成就的。（新華網(wǎng)）