雙語技巧：你能分清楚media和medium嗎,？

濃情咖啡1

Medium n。 方法,；媒體,；媒介；中間物

　　Medium一詞在16世紀晚期進入英語并發(fā)展成可數(shù)名詞的含義,。那么,，什么是“Medium”的復(fù)數(shù)形式呢？目前公認的兩種復(fù)數(shù)形式是media和mediums,。
　　Media n,。 媒體；媒質(zhì)（medium的復(fù)數(shù)）
　　例如：
　　It’s difficult to adapt plays to the cinematic format – the two media are very different,。
　　讓劇集匹配電影形式是很難的——這兩種媒體差異很大,。

　　Painting and other static visual media have limited narrative possibilities,。
　　繪畫和其他靜態(tài)視覺媒體發(fā)展?jié)摿�很受限制�?/font>

　　The media do play a role in fuelling panics,。
　　媒體在引發(fā)恐慌中扮演了一定的角色。

　　Most of us are known to succumb to persuasion through the media,。
　　我們之中的大多數(shù)人都抵擋不住傳播媒介的宣傳,。

　　English is used as the medium of instruction for all primary education。
　　所有基礎(chǔ)教育都用英語授課,。

　　Media在1920年代發(fā)展成一個集體名詞,，表示“電視、廣播以及出版社的整體”,。其他集體名詞還有family（家庭）或government（政府）,，可以視為單數(shù)或復(fù)數(shù)。同樣,，標準英語中media這個詞同樣可以視為單數(shù)或復(fù)數(shù)：
　　✓ The media is to blame for this controversy,。
　　✓ The media are to blame for this controversy。

　　單復(fù)數(shù)形式的選擇,，取決于你想要表達的重點,。如果你是指大眾傳媒、一個行業(yè)或領(lǐng)域的活動,，使用單數(shù)形式更為自然,。
　　The media is to blame for this controversy,。
　　這起爭議應(yīng)由媒體負責。

　　而如果你在談?wù)撚浾呷藛T,，通常更適合使用復(fù)數(shù)動詞：
　　The media were camped out on her doorstep all night,。
　　這起爭議應(yīng)由相關(guān)媒體（人員）負責。

　　值得注意的是：一些部門或機構(gòu)認為media應(yīng)該是復(fù)數(shù)形式,，所以寫作前先檢查相關(guān)部門的規(guī)定,。(滬江英語)