吃不了兜著走~~打包英文如何表達(dá),？

浮躁2013

眼大肚子小的吃貨們一吃飯總喜歡點很多，剩下的食物該咋辦,？是毫不猶豫起身離開,，還是打包帶走呢？相信勤儉持家的小伙伴們肯定會選擇后者,。那么,，“打包”用英文怎么說？

1. Can you give me a to-go box?

能給我個餐盒打包嗎,？

2. Don't worry. We'll just get a doggie bag.

不要發(fā)愁,。我們這就將剩菜打包。

打包的包裝盒通常用to-go box表示,，而打包袋則常用doggy bag 來表示,。

Doggy bag這個詞很形象：“裝狗食的袋子”，也就是說,，您可以把在餐館吃剩的食物打包回家去喂狗,。其實這只是顧及面子的借口罷了，因為在西方傳統(tǒng)里,，殘羹冷炙(leftover food)是浪費的表現(xiàn)�,，F(xiàn)在這個短語已經(jīng)和狗沒多大關(guān)系了。

3. Wrap it up, please.

請幫我打包,。

Wrap up是“包起來”的意思,。注意千萬不要和take-away(英式英語)以及take-out(美式英語)這兩個詞混淆，因為take-away或者take-out指的是外賣食品,，顯然是沒吃過的,。這和要打包的剩飯完全是兩碼事。

4. I’d like to take the rest.

我想把剩下的打包帶走,。

然而,，說來說去很多人打包歸根結(jié)底還是因為身為吃貨(foodie)控制不住自己，總是眼大肚小,，用英文說就是have eyes bigger than one’s belly/stomach, 這習(xí)慣可要抓緊改哦~（21英語）