六個可以讓你變得更強(qiáng)大的殘酷事實(shí)

撥開迷霧看未來

譯：鹵味許
文：David Wong  

如果你的職業(yè)道路非常順利，你的生活美滿感情順利,，你可以不用讀這篇文章,。祝你一天愉快，這篇文章不是為你寫的,。你做的非常出色,，我們都為你自豪。

對于其余的人來說,，我希望你做一件事情：說出5件你引以為豪的事情,。寫在紙上也好，或者喊出來也好都可以,。但這里有一個條件：你不可以列出你“是”怎樣的人（比如,，我是一個溫柔的人，我很誠實(shí)）,，只能列出你“做”的事情（比如,，我剛獲得了全國象棋冠軍，我做的chili是全麻省最好的）,。如果你發(fā)現(xiàn)很難列出五件事情,，這篇文章就是為你所寫的,。而且你他x娘de肯定一邊聽一邊心里會不舒服。我的感受是,，如果有人在1995年的時候跟我講這些事情就好了,。

#6 這個世界只關(guān)心你能給予什么
我們假設(shè)一下你最愛的親人在大街上被槍擊了。TA一邊失血一邊尖叫,。一個路人沖上來說“讓一下”,。他仔細(xì)檢查了傷口并拿出一把小刀準(zhǔn)備在大街上動手術(shù)取出子彈。

你問他：“你是醫(yī)生嗎,？”
他回答說：“不是”
你說：“你知道你要做什么,，對吧？你是不是退伍的軍醫(yī),，還是……”

這個時候那個路人感覺有點(diǎn)不快了,。他告訴你說他是一個好人，是一個誠實(shí)的人,，他上班從來不遲到,。他告訴你說他是一個孝順的兒子。業(yè)余生活豐富,，生活非常富足,。他還說他從不說臟話。

你有點(diǎn)疑惑,，說：“這ta嗎的和我親人被槍擊躺在馬路上有什么關(guān)系,？我需要一個可以在傷口上動手術(shù)的人！你到底能不能做,？”

現(xiàn)在這個路人非常生氣了——為什么你就那么自私膚淺呢,？你難道不在乎他的那些優(yōu)良品德么？他剛才不對你說他總是記住女友的生日嗎,？他有那么多優(yōu)良品質(zhì)，你為什么就抓著他會不會外科手術(shù)這個事實(shí)不放呢,？

在那個瘋狂的情形下,，你會用你沾滿鮮血的雙手用力搖晃他的肩膀，大喊道：“廢話,！你說的那些優(yōu)良品質(zhì)都是屁話,，因?yàn)樵诋?dāng)前情況下我只需要一個可以止血動手術(shù)的人！你這個神經(jīng)病給我滾,！”

所以,，這就是我要說的第一點(diǎn)成人世界的殘酷事實(shí)：你其實(shí)天天都身處于上述的“當(dāng)前情況”之中。只不過換作你是那個喋喋不休的好心路人,，而社會上其他所有人都換作成那個流血的傷者,。

如果你想知道為什么社會對你不屑,，或者你為什么從不受到尊重，這是因?yàn)樯鐣�充滿了【需要某樣?xùn)|西】的人,。他們需要人來造房子,，他們需要食物，他們需要娛樂,，他們需要人來滿足性欲,。你從出生開始就進(jìn)入了這樣的需要解決人們需求的社會系統(tǒng)。

你要么選擇學(xué)習(xí)某種技能擔(dān)當(dāng)某樣角色滿足他人的需要,，要么就選擇被社會拋棄,。這個社會不在乎你有多么善良，禮貌,，無私,。你會變窮，你會沒有朋友,，你會被遺棄,。

但這是不是說我們要刻版、自私呢,？愛和溫柔重要嗎,？當(dāng)然了，但前提是這些愛是別人需要的,，也是從其他人那里得不到的,。
否則的話……

#5 別去相信嬉皮士的話 (Hippies are wrong)
【原文此處引用了一段視頻。國內(nèi)看不了Youtube,�,？梢苑瓑η衣犃�沒問題的可以此處看：
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8kZg_ALxEz0】

對于那些無法看視頻的讀者，這是一段著名的影院神片Glengarry Glenn Ross里Alec Baldwin的演講,。Baldwin的角色——你會假設(shè)是反角——對一屋子的銷售員瘋狂施壓,，警告他們說他們都會被解雇，除非他們可以搞定他們手上的單子,。

“好人,？關(guān)我屁事！慈父,？去你ma的,！回你的家和你孩子玩去！如果你想在這里工作,，給我敲定手上的單子”

非常殘酷,、粗魯、甚至有點(diǎn)瘋狂,�,？墒�,，這恰恰是這個社會對你期望的最誠實(shí)的寫照。不同的是,，在現(xiàn)實(shí)世界里,，人們認(rèn)為那樣講話太粗魯了對你不禮貌，于是他們干脆什么都不說眼看著你失敗,。

這個電影片段改變我的人生,。我如果知道怎么做的話，會把它錄成鬧鐘每天早上叫我起床,。Baldwin因此還拿了奧斯卡獎,，而這個片段是他整個電影唯一出場的場景！正如前人已經(jīng)分析過,，這段演講精彩之處在于,，一般的人會理解為“天哪，我要有這么一個混蛋老板會怎樣�,�,？”。而另一半人卻會想“太ta嘛勵志了,！我現(xiàn)在就想去上班做業(yè)務(wù)去,！”

或者，有一個心理學(xué)家寫道：“如果當(dāng)時你在那個房間里,，你們中的一些人會明白這是工作,，會從那段演講里吸收能量，就像一個球隊(duì)教練沖你大罵一樣,。你會覺得‘這家伙太有能耐了’,。而另一些人會非常介意，認(rèn)為這個老板是混蛋,，你沒有權(quán)利跟我這樣說話,。”

以上節(jié)選自一篇對于“hipster（這個詞很難翻譯,，姑且翻譯為非主流潮人）”的批判文章,。文章解釋了這些人為什么會難找工作，并指出上述兩種不同的態(tài)度——受刺激vs受激勵——很大程度上決定你是否在現(xiàn)實(shí)生活中能成功,。

比如說,，有人會引用搏擊俱樂部里的經(jīng)典臺詞“You are not your job”,。但事實(shí)上,，你完完全全就是你的job（職責(zé)）。當(dāng)然了,，你的職責(zé)和你為公司的服務(wù)不是一回事,，但其實(shí)你只不過是你所有有用技能經(jīng)驗(yàn)的綜合體罷了,。技能是某一個個體能為社會中其他人提供的有用服務(wù)。但別搞錯了,，你的“職責(zé)”——你為他人提供的有用服務(wù)——就是你的全部,。

這就是為什么外科醫(yī)生比喜劇作家更受到尊重。也是為什么機(jī)修工比無業(yè)潮人更受到尊重,。如果你的死訊能登上新聞,，這說明你的工作已經(jīng)成為了你的標(biāo)簽。搏擊俱樂部里Tyler說You are not your job,，但他同時又操辦了一家成功的肥皂公司同時成為了社會運(yùn)動的**,。He was totally his job （這句不翻譯比較好理解）。

我們再這樣理解一下：你還記得Chick-fil-A餐廳反對同性戀婚姻么,？不論嬉皮們?nèi)绾慰棺h,，公司還不是照樣賣出了成千上萬的漢堡？這不是說顧客們認(rèn)可他們,，而是因?yàn)樗麄兂晒Φ赝瓿闪寺男辛怂麄兊穆氊?zé)——做好吃的漢堡,。這一點(diǎn)才是最關(guān)鍵的。

你不一定非要從心里喜歡這個事實(shí),。我也不喜歡我生日的時候天下雨,。但天還是要下雨。人們有需求,，人們會認(rèn)可能夠滿足他們需求的人,。世界就是通過這么簡單的機(jī)制運(yùn)行的，誰也改變不了,。

如果你抗議說,，我不是膚淺的物質(zhì)主義者，金錢不是萬能的,，我只能說：我有說過金錢嗎,？說明你沒看懂我的要點(diǎn)。

#4 你所做的事情不一定要換成錢,，但一定要有益于他人
那么我們換一個非金錢的例子好了,。這個網(wǎng)站(cracked.com)主要面向20出頭的男性。我每天都要從郵箱里收到一大堆挫男抱怨女人不愿意接近他們,，雖然他們是世界上最nice的男人,。我可以解釋他們的思路有什么問題，不過最好是讓Alec Baldwin解釋最好,。

在我們說的例子里,，Baldwin就是你生活里那個女神。他們當(dāng)然不會像Baldwin的角色那樣粗魯直接——社會教育我們不要對別人那么“誠實(shí)”——但問題是一樣的：“你是好人？關(guān)我屁事,！想在這里工作,，就給我搞定工作�,！�

所以,，你有什么感想呢？你對在書店里遇到的女神每天白日夢YY,，為她午餐不吃色拉感到惋惜,。她10年后會成為一個外科醫(yī)生，你呢,？

“什么,？你是說除非我找到一個好工作賺大錢否則不可能把到女神？”

不,！你的大腦跳躍太快了,，因此你可以給自己一個理由認(rèn)為所有拒絕你的女神都是膚淺自私的。我在這里就問一個問題：你給予了什么,？你聰明么,？幽默嗎？情趣嗎,？天才,？雄心？創(chuàng)意,？好,，那你做什么事情能向這個世界證明自己的優(yōu)點(diǎn)呢？不要跟我說你是個好人——這是最起碼的,。你的女神每天有三打的男人對她“好”,。用我們上文的例子來說，傷者在大街上流血,，你到底會不會開刀,？

“我不歧視女人，不歧視種族,，不貪婪,，不膚淺，也不虐待人,！我和那些diao不垃幾的男人不一樣,。”

很抱歉,，如果你所能做的事情只不過是你“沒有”一堆缺點(diǎn),，就ta嗎的給我從傷者身邊滾出去！我們有的是風(fēng)趣、英俊,、事業(yè)成功的男人來幫助你的女神。
        
傷到你自尊了么,？有一點(diǎn),？那現(xiàn)在怎樣呢？你想碎碎念呢,，還是打算學(xué)習(xí)怎么去做手術(shù)治療那個傷者,？取決于你。

但你不要去抱怨為什么女神就喜歡找你口中的壞男人,。她們吃這套是因?yàn)槟切ヾiao不拉幾的男人有其他東西可以滿足你的女神,。“但我是一個聆聽者,！”是嗎,？你可以坐在女神身邊幾個小時聽她念叨？你猜怎么著,？角落里還有另一個男人可以這樣做,，他還是吉他高手！你如果不停地說你是一個好人,，就像一個餐廳說他們的賣點(diǎn)是他們的食物不會讓你拉肚子一樣,，就像一部電影的標(biāo)題是“This Movie is in English”。

這就是為什么你可以做一個好人但仍然覺得自己是loser,。

#3 你恨自己是因?yàn)槟銦o所作為
“所以你的意思是要我去買一本教我如何把妹的書么,？”
當(dāng)然不是，除非那本書的第一章是“讓自己變成女孩子愿意接近的人”,。因?yàn)檫@一步總是容易被忽略——人們總是問“我怎么能找到工作,？”而不是“我如何成為雇主愿意雇用的人？”,；人們總是問“怎么讓女孩喜歡我,？”而不是“我怎么成為女孩喜歡的人？”,。對吧,？因?yàn)楹笳咄�往要求你放棄自己喜歡的愛好，注重外表,，天知道還要做其他什么犧牲,。你甚至還可能要改變你的天性。

“但是為什么我不能就去找一個喜歡原本的我的人呢,？”答案很簡單：人是有需求的,。別忘記我們的例子：傷者在流血，而你所做的只是抱怨找不到會自動愈合的傷口？

【此處插入一段Youtube上點(diǎn)擊率很高的猥瑣街頭藝人表演的視頻】
每個人看了上面這段視頻都會會心一笑,。你能為人們帶來笑聲么,？為什么不呢？是為什么阻止你穿上猥瑣的衣服在街頭邊唱邊甩雞雞呢,？那家伙似乎知道贏得掌聲的門道……做怪事……總比什么都不做好……

“但是我什么都不擅長,！”我有好消息告訴你：如果你嘗試反復(fù)練習(xí)做一件事情，任何事情,，你都可以擅長此事,。我小時候可能是全世界最糟糕的作者。到了25歲的時候稍微好那么一點(diǎn)點(diǎn),。但當(dāng)我職場失意的時候,，我用業(yè)余時間寫作長達(dá)八年，一周寫一篇文章,，直到它為我換回了鈔票,。我花了13年時間才能登上紐約時報暢銷書榜單。我大概花了20000個小時才慢慢磨快了我拙劣的文筆,。

不希望花那么多時間磨練一門技術(shù),？那么我有好消息和壞消息告訴你。好消息是漫長的磨練可以讓你慢慢走出困境——我忍受了多年瑣碎的辦公室工作,，因?yàn)槲抑�道我同時在學(xué)習(xí)一門技能,。人們半途而廢是因?yàn)橐�看到結(jié)果實(shí)在是太漫長了，同時也是因?yàn)樗麄儧]有意識到“結(jié)果”就是過程本身,。
        
壞消息是你別無選擇,。“想繼續(xù)在這里工作,？給我搞定手里的單子”

從我個人角度出發(fā)看,，你并不是因?yàn)槿狈ψ孕哦�恨自己，或者是因�(yàn)閯e人羞辱你,。你恨自己是因?yàn)槟恪臼裁炊疾蛔觥�,。連你自己都不能愛“原本的自我”——這就是為什么你很可悲，不斷寫私信問我如何處理你的生活問題,。

自己扳手指算一下：你有多少時間是在消費(fèi)別人創(chuàng)造的東西（電視,，音樂，電玩,，網(wǎng)站）而不是生產(chǎn)你自己的東西,？只有你的“產(chǎn)出”才能為你添加作為人的價值。

如果你聽到這里聽不下去了,，并且用你從小聽到大的陳詞濫調(diào)回應(yīng)說：“人的內(nèi)在才是最重要的”,，那么我只能說……（接下文）

#2 你的內(nèi)在只有通過所做的事情才能表現(xiàn)出來
在我所從事的行業(yè)里,，我認(rèn)識無數(shù)有理想的作家。他們認(rèn)為自己是作家,，他們在聚會上介紹自己是作家,，他們擁有一顆作家的熱心。他們只缺乏最后的一步：寫點(diǎn)ta嗎的像樣的東西出來,。

是嗎,？難道“寫點(diǎn)東西”就是真正決定誰是誰不是真正“作家”的標(biāo)準(zhǔn)嗎？

我的天哪,，當(dāng)然是了！
        
這恰恰是對我以上所說一切最常見的反駁,，也是對你生活中批評聲音最常見的反駁,。這是你不斷對你自己暗示以逃避能幫你改善自我的刻苦工作的理由�,！拔抑�道我的��(nèi)在是一個很好的人”,。你也會聽到人說“我做我自己”。

不要誤會我的意思：你的內(nèi)在非常重要,。一個男人如果為了他的家庭從無到有造出一棟房子完全是因?yàn)樗�的�?nèi)在是一個好人,。你所做的一切壞事最初是一個壞的念頭，縈繞在你腦中,，直到最后實(shí)施,。同樣，做一件好的事情也是一樣道理——內(nèi)在的自我是你成功果實(shí)賴以生長的土壤,。

但是所有人都應(yīng)該知道,，所有人卻都不能接受的事實(shí)是：“沒有最后的果實(shí)，你就什么都不是”

比如你內(nèi)心非常同情窮人,。很偉大,。這會讓你最后做什么實(shí)事么？你聽到你社區(qū)里一些悲劇發(fā)生后,，你會說“這些不幸的孩子啊,，讓他們知道我在內(nèi)心同情他們”嗎？你要這么說我就只好說法克you——給我去真正幫助他們才是真的,。數(shù)以千萬的人看了那段Kony視頻（譯注：2012年Youtube上很有爭議的關(guān)于非洲兒童的視頻）,，所有看過的人都“在心里同情他們”。那么這么強(qiáng)大的同情給兒童們帶來了什么呢,？屁都沒有,！每天有非洲的兒童死于非命，因?yàn)閿?shù)以百萬的我們對自己說關(guān)心和行動一樣重要,。這是我們內(nèi)心的一種心理機(jī)制,，控制著我們大腦里犯懶的那一部分,，讓我們不斷逃避真正去做實(shí)事。

有多少人此刻正在想：“她（他）如果知道我是多么有趣的人,，一定會愛上我,。”真的嗎,？你那些有趣的想法有多少讓世人知道了呢,？如果你的心上人有一個隱藏?cái)z像機(jī)跟著你拍一個月，他們會被錄影的內(nèi)容打動嗎,？記住,，人們不會讀心術(shù)，他們只會觀察你的行動,。

我希望你做的,，只不過是用你看別人的標(biāo)準(zhǔn)來看你自己罷了。你有沒有一個煩人的基督徒朋友給別人最大的幫助只不過是“我為你祈禱”,？你覺得煩不煩,？我這里還沒涉及到祈禱是不是實(shí)際有用呢，他們提供的幫助不需要他們屁股離開沙發(fā)就可以做,。

他們認(rèn)為自己思想純凈,，但是他們純凈的思想土壤有沒有結(jié)出果實(shí)呢？他們自己應(yīng)該比別人更清楚這點(diǎn)——因?yàn)槲摇巴寥?果實(shí)”的比喻就是從圣經(jīng)里拿來的,。圣經(jīng)里耶穌曾經(jīng)不止一次說過“人們是根據(jù)果實(shí)來評判一顆樹的”,。當(dāng)然，耶穌從來不會說“想繼續(xù)留在這里工作,，就給我搞定單子”,，但他說“凡不結(jié)好果實(shí)的樹，都要砍下來,，扔在火里,。”

對以上這些話無動于衷的人,，就如同電影里對Baldwin無動于衷的業(yè)務(wù)員一樣,。

#1 人的內(nèi)心其實(shí)一直在拒斥進(jìn)步
人類的大腦是很神奇的。但你會發(fā)現(xiàn)大腦在拒斥進(jìn)步的時候運(yùn)轉(zhuǎn)得比做實(shí)事的時候還快,。你的意識會通過層層防御機(jī)制來排斥任何會讓你改變現(xiàn)狀的事情——問一下對任何事物有癮頭的人就知道了,。

所以，到現(xiàn)在,，你們中的許多人一邊讀這篇文章,，一邊會感覺到大腦在不斷提供排斥這篇文章的理由。從經(jīng)驗(yàn)上說,，這些想法通常是：
*有意將任何批評理解為侮辱

“他憑什么說我又懶又沒用,？一個善良的人從來不會這樣對我說話,！作者寫這些東西只不過是想顯示自己有多么優(yōu)越，讓我這個loser對自己生活不滿罷了,！等我回復(fù)更損人的話給你,！”

*對人不對事

“這人有什么資格告訴我怎么活？他自以為自己了不起吧,？不過是網(wǎng)上的一個白癡寫手罷了,！我要去人肉他，看他有什么丑事可以抖出來,。這人真自以為是,，讓我作嘔”

*只看語氣，不看內(nèi)容

“我會仔細(xì)看你的文章,，找出一句話,，斷章取義只討論那個�,！�

*不斷修飾你的過去

“事情沒那么糟糕,。確實(shí)我上個月還想自殺呢,，但現(xiàn)在我感覺好多了,！也許我只要繼續(xù)做我現(xiàn)在做的事情，情況會好的,。讓我繼續(xù)給那個女神修電腦,，女神總會到我身邊的！”

*認(rèn)為改善生活的行為總會讓你失去自我

“哦,，那么你是讓我扔掉所有的漫畫書,。天天去健身房6小時？因?yàn)槌�此之外我沒選擇了,？”

當(dāng)然還有其他的想法,。記住【痛苦是會讓人感到舒坦的】。許多人選擇擁抱痛苦,。幸福是需要努力的,。

還有：勇氣。人們無法批評你根本沒有去創(chuàng)造出來的東西,，所以人們選擇什么都不做來避免批評,。

人們很容易雙手一叉褲袋批評別人的工作。這個電影很傻,，這對父母的小孩很皮,，那對情侶的感情很糟糕，那個暴發(fā)戶不學(xué)無術(shù),，這個餐廳糟透了,，本文作者是個白癡,，我倒不如留一條損的回復(fù)讓網(wǎng)站開除他，瞧,，我這不“創(chuàng)造”了一些東西么,？

哦，是啊,，我忘記提醒你了,。不論你嘗試建造或者創(chuàng)造什么東西——詩歌也好，新的技術(shù)也好,，或者新的感情也好——你會立刻發(fā)現(xiàn)自己身邊多了很多批評家,。這些批評家也許不會當(dāng)你面損你，但是他們確實(shí)在挖苦你,。你的酒鬼朋友不希望你清醒,，你肥胖的朋友不希望你苗條，你無業(yè)的朋友不希望看到你開始新的職業(yè),。

記住,，他們不過在表達(dá)他們對生活的恐懼罷了，批評別人的工作是自己不作為的另一個理由,�,！盀槭裁次乙獎�(chuàng)造什么東西呢，你看別人做的東西都糟透了,！”“我想寫小說,，不過我要等時機(jī)，我可不想寫出暮光那樣膚淺的東西”,。只要他們永遠(yuǎn)不動手去做事情,，事情就永遠(yuǎn)是完美的�,；蛘咚麄�?nèi)绻�真的著手做事情��,，他們會故意不努力，讓別人認(rèn)為事情做不好是因?yàn)樗麄儾辉跔顟B(tài),，“他們真正的潛力是無窮的”,，不是你看到的狗屎一樣的產(chǎn)品。

往下翻讀一下本文的回復(fù)——那些很極端的回復(fù),，永遠(yuǎn)都是“Cracked應(yīng)該炒了這個作者”“這個自負(fù)的白癡應(yīng)該停止寫作”,。所有一切的負(fù)面評論潛臺詞永遠(yuǎn)都是“停止創(chuàng)作，如果換我來創(chuàng)作絕對比這個好千倍,，你現(xiàn)在得到那么多人氣讓我自己很沒面子,。”

不要成為上述的那種人,。如果你是那種人,，請不要繼續(xù)成為那樣的人,。這正是人們?yōu)槭裁床幌矚g你的原因，這正是你恨自己的原因,。

所以,，我有個建議：給自己定一個期限，年底,，或者從你讀本文之后的一年,。當(dāng)別人跟你說“我的新年計(jì)劃是減肥15磅”的時候，我說咱們應(yīng)該努力去做任何一件事情——學(xué)習(xí)新的技能直到足夠有用為止,，或者隨便選一件事情：學(xué)空手道,，學(xué)跳舞，學(xué)陶藝,，做一個鳥屋,，學(xué)習(xí)按摩，學(xué)一門語言,，甚至拍一部A pian,，做蝙蝠俠打擊犯罪……

關(guān)鍵在于：我不希望你把眼光放在某個過高的目標(biāo)上，我希望你專注于獲得一樣新的,，【對其他人有用】的技能和經(jīng)驗(yàn),。

“我沒錢參加烹飪班”，那就TM的給我Google“如何烹飪”,。我的天,，拜托你戒掉這些借口,，否則這些借口就要你命了,。（You have to kill those excuses, or they will kill you）

白貓●●黑貓

針針見血啊,！說的太有道理了,。

雷霆小火箭

讓人清醒的文章

中年女孩

全文看完，作者分析得很透徹,。

花子妹妹

夠尖銳,，不過確實(shí)挺有道理的。

╰lsywan╮

其實(shí)說的都是實(shí)話,，忠言逆耳利于行,。

網(wǎng)海一聲笑

做人你必須有別人需要的價值，不然人品再好,，道德再高,，用處也不大啊,！ 所以趕緊去提升自己能力了,！

※爾雨飄雪※

不得不承認(rèn),，確實(shí)挺有啟發(fā)的。