“別鬧了！”的N種英文表達

漢風(fēng)唐韻

1. Stop larking about!

別鬧著玩了,！

2. Surely you're joking, Mary!

別鬧了,，瑪麗。

3. Cut it out. Stop being so mushy!

別鬧了,，別那么肉麻,！

4. Knock it off! I'm trying to sleep.

別鬧了！我要睡覺了,。

5. Come on, darling, let's move.

別鬧了,，親愛的，我們走吧,！

6. Stop messing about and come to help me!

別鬧了,,，過來幫幫我吧！

7. Stop it, you little monkey!

別鬧了,，你這淘氣鬼,！

8. Don't be silly, Harry.

別鬧了，哈利,。

9. Stop jabbering, and I'll tell you everything.

你要是不鬧,，我就把一切都告訴你。（21英語）