老外在英語習(xí)語里安插的數(shù)字 你懂這些意思嗎？

安妮的仙境

有一種中式傲嬌叫做知道老外數(shù)學(xué)不好~ 但你偏偏沒想到，人家歪果仁可是在英文習(xí)語里安插了不少數(shù)字呢,！來來來,，快看下面這些帶著數(shù)的習(xí)語，你到底要不要加減乘除才能知道它的意思,？

1. Put two and two together

看到這個(gè)短語,，想掰開手指做個(gè)加法的舉手！ 它的意思是根據(jù)已知的情況作出合理的推斷,。

例：You weren't home so I put two and two together and went back to your office to find you.

你不在家,，我就約摸著去單位找你了。

2. Have two left feet

誰會(huì)有兩只左腳,？歪果仁是不是數(shù)錯(cuò)啦,？答案很簡單：并沒有。人家這是在形容“笨手笨腳”,。

例：My wife is a good dancer, but I've got two left feet.

我太太舞跳得很好,，可是我卻笨手笨腳。

3. At sixes and sevens

這又是六又是七的短語到底想說幾,？想想中文里的類似成語 “亂七八糟”你就能猜到它的意思了,。

例：The change left everyone at sixes and sevens.

這一改變讓每個(gè)人都感覺亂七八糟的。

4. Ten to one

十對(duì)一,，壓倒性優(yōu)勢很明顯,。這個(gè)短語是“十之八九、非常有可能”的意思,。

例：Ten to one he'll be late.

他十有八九得遲到,。

5. Talk nineteen to the dozen

說起話就停不下來，喋喋不休,，可以用這個(gè)短語表示,。

例：She was chatting away, nineteen to the dozen.

她閑聊個(gè)沒完沒了。（21英語網(wǎng)）