新春游戲：你能在這一群母雞中找出公雞嗎？

羅漢小果1

春節(jié)假期就要到了,，節(jié)前放松一下,，給大家出幾道考眼力的謎題。先來看看,，你能在這一群母雞中找出一只公雞嗎,？

To celebrate 2017 being the year of the rooster a new puzzle is asking users to spot the cockerel among a flock of hens.
為慶祝2017年農歷雞年新年，一個新的智力游戲要求用戶在一群母雞中找出公雞,。

Devised by Vita Student the brainteaser proves fiendishly tricky with all of the birds in the illustration identical in size.
這個難題由Vita Student設計,，非常狡猾，圖中所有的雞大小幾乎相同,。

Each of the chickens share the same orange and cream colouring with added element of red and orange Chinese lanterns and gold coins further throwing players off.
每只雞的顏色都由相同的橙色和奶白色構成,，圖片上紅橙相間的中國燈籠和數枚金幣更是讓玩家看花了眼。

However, eagle eyed readers should be able to spot the rooster in the bottom left hand section of the image surrounded by the hens.
然而,，目光敏銳的人應該可以在圖片左側的底部找到被母雞團團圍住的公雞,。

This is just the latest puzzle to leave the internet scratching their heads as yesterday netizens puzzled over an illustration of some geese.
這是最新的一個讓網友大傷腦筋的謎題。昨天網友們還在為一張有幾只鵝的圖像苦苦思考,。

It is claimed that only one in eight highly perceptive people could spot the fox in the optical illusion.
據稱,，只有八分之一非常敏銳的人才能在這幅視覺圖像中找到狐貍。

The picture posted on Playbuzz, features a gaggle of geese standing under a tree, unaware that a fox is lurking nearby and getting ready to pounce.
這張圖上傳在Playbuzz上，圖片中,，一群鵝站在一棵樹下,，沒有察覺到一只狐貍潛伏在附近，正伺機猛撲,。

Over 2,000 people have taken on the challenge of finding the fox, and 70 percent claim to have spotted him, but can you?
超過兩千人參加了找狐貍的挑戰(zhàn),，其中70%表示發(fā)現了狐貍，你也能嗎,？

The fox is in fact between the branches of the trees, looming above the geese underneath.
狐貍其實在樹枝上,，正在逼近下面的鵝。

He is so much larger than the birds below that once you spot him you will wonder how you ever missed him.
狐貍比鵝大很多,，一旦你找到了它,，就會去想剛才怎么能漏掉呢。

Another puzzle to leave players baffled is a very intricate monochrome image, posted to Playbuzz by user Name The Player.
還有個謎題也讓玩家費解,，這是張非常復雜的黑白圖像，由用戶Name The Player上傳到Playbuzz上,。

羅漢小果1

It features a wide array of different sized capsules and tablets, all of which are black and white.
圖像中是很多不同大小的膠囊和藥片，都是黑白色的,。

However, there's also a hidden creature discreetly nestled among the medications.
但有個“不明生物”隱藏在藥物中,，非常不顯眼。

If you look closely, you will find that there's a panda hiding among the pills, but the monochrome image makes him especially difficult to see.
如果你仔細看,，就會發(fā)現有只熊貓藏在藥片中,，但圖像是黑白色的，導致很難發(fā)現它,。

If you can't manage to distinguish the odd-one-out in the spread of pills, simply scroll down for the answer...
如果你沒法在藥片中找到熊貓,，請看下圖……

Another Playbuzz quiz which has proved popular asks users to try and find the lucky charm hidden in the field.
另一個流行的Playbuzz謎題要求用戶找到草地上的護身符。

While it may sound easy, the four leaf clover is disguised between other three leaf clovers and multi-coloured pigs - and there is even one pig in a top hat!
盡管聽起來容易,，但這株四葉草藏身于很多三葉草中間,，草地上還有多只彩色的豬，還有只豬戴著大禮帽,！

A lot of the clovers might look the same but there is one that has an extra leaf which makes it extra special.
幸運草可能看起來都一樣,，但有一株多一片葉子，與眾不同,。

If you look really closely then you will be able to spot it in the top right hand corner next to a brightly coloured yellow pig.
仔細看,，你就會在圖片右上角，一只亮黃色的豬身邊發(fā)現它,。

The top hat on the pig might have been placed there to distract you so did you spot it straight away?
有只豬戴了禮帽,，這其實是在分散你的注意力，所以你沒能立馬發(fā)現？

英文來源：每日郵報
翻譯&編審：yaning(中國日報網)