雙語：血型決定性格 還能決定你會得什么病

點此解咒

　　血型不但能用來分析性格，還能預知你的健康狀況,。研究發(fā)現,，AB血型的人更容易患認知障礙，A型血的人更容易患胃癌,，O型血的人更容易患潰瘍,，B型血的人更容易患心臟病。血型怎么會和各種疾病扯上關系的呢,？

幾百年來,，科學家都認為血型只有在輸血時才有點用。

　　如今,，有研究表明,，某些血型的人會更容易患上某些病，同時也會對某些疾病有較強免疫能力,。

　　來看看血型是如何影響健康的：

　　Memory problems 記憶問題

　　Blood type AB may increase your risk of cognitive problems, according to research from the journal Neurology. Specifically, older ABs were more likely to have difficulty learning or recalling lists of items.

　　《神經學》期刊的研究顯示,，AB血型可能會增加患認知障礙的風險。AB血型的人在上了年紀后尤其容易有學習和記憶困難,。

　　Professor Mary Cushman, of the University of Vermont, says: “We know blood type AB is related to levels of certain clotting factors and to proteins in the blood.

　　佛蒙特大學的瑪麗•庫什曼教授說：“我們知道AB血型與凝血功能和血液中的蛋白質有關,。”

　　While this may help explain why type ABs are more likely to develop thinking problems later in life, the exact mechanisms aren’t clear.”

　　“盡管這可能有助于解釋為什么AB血型的人在上了年紀后更容易發(fā)生思維問題,，但具體機制尚不清楚,。”

　　Stomach cancer 胃癌

　　More bad news if you’re blood type AB – your risk for gastric cancer is roughly 26% higher than if you had B or O. And if you’re type A, your risk is 20% higher than type B or O.

　　噩耗繼續(xù),！AB血型的人患胃癌的風險比B型和O型血的人高26%,。如果你是A型血，那么你患胃癌的風險比B型和O型血的人高20%,。

　　According to a study by Gustaf Edgren, of Karolinska University Hospital in Sweden, a common bacteria in our gut called H. pylori may be to blame.

　　根據瑞典卡羅林斯卡大學醫(yī)院的古斯塔夫•埃德格倫的一項研究,，胃癌的病因源于腸胃中的一種名為幽門螺旋桿菌的常見細菌。

　　Those with blood type AB or A may have a heightened reaction to it that increases their cancer risk.

　　AB型和A型血的人可能對這種細菌的反應更激烈,，從而增加癌癥風險,。

　　Ulcers 潰瘍

　　If you’re type O, you may have an increased risk of ulcers – thanks again to H. pylori bacteria.

　　如果你是O型血，你可能更容易患上潰瘍,，這又是托幽門螺旋桿菌的福,。

　　“This blood group somehow modifies the body’s immunological response to the bacteria, but we don’t know exactly how,” says Gustaf.

　　古斯塔夫說：“這種血型的人似乎對該細菌的免疫反應有所不同，但具體的情況我們也不知曉�,！�

　　Heart disease 心臟病

　　Thank your lucky genes, type Os. Your blood may lower your risk for heart disease by up to 23%.

　　O型血的人要感謝自己的幸運基因,。這種血型可以讓你患心臟病的風險降低23%。

　　A Harvard School of Public Health study also shows that people with blood types AB and B were at the greatest risk. Certain groups have been linked to higher rates of inflammation, which could partly explain their connection to heart disease.

　　哈佛大學公共衛(wèi)生學院的一項研究還顯示,，AB型和B型血的人患心臟病的風險最高,。有些血型與炎癥高發(fā)有關，這可以部分解釋這些血型和心臟病的關聯(lián),。

　　Pancreatic cancer 胰腺癌

　　More good news for type Os: you’re 37% less likely to develop pancreatic cancer, suggests the Journal of the National Cancer Institute. Once again, researchers point to the presence of the gut bacteria H. pylori for the higher disease rates among non-O blood types.

　　O型血的人又有好消息了：《全國癌瘤研究所雜志》指出,，該血型的人患胰腺癌的可能性要低37%。至于非O型血人為什么胰腺癌發(fā)病率更高,，研究人員再次將矛頭指向了幽門螺旋桿菌,。

　　Stomach bugs and weight gain 胃病和肥胖

　　Research shows Os are more vulnerable to norovirus, the potentially lethal vomiting and diarrhoea bug.

　　研究顯示，O型血人更容易感染諾如病毒,，該病毒會導致嘔吐和腹瀉,，嚴重時可致命。

　　Also, men with type O might be more prone to piling on the pounds, say Danish researchers. They have found that type O men who are exposed routinely to pollution at work have a raised risk of obesity compared with other men.

　　此外,，丹麥研究人員說,，O型血人可能更容易變胖。他們發(fā)現,，定期暴露在職業(yè)污染中的O型血人肥胖率更高,。

　　A study by Copenhagen’s Bispebjerg University Hospital says that the pollution sets off chronic inflammatory responses that can result in type O men becoming overweight.

　　哥本哈根的比斯柏格大學醫(yī)院的一項研究稱,，污染會引發(fā)慢性炎癥,，從而導致O型血人肥胖。

　　Pregnancy 懷孕

　　Your blood group can affect the chances of conception. A US study of more than 560 women in fertility treatment found that those with type O were up to twice as likely to have a lower egg count and poorer egg quality.

　　你的血型會影響你受孕的幾率,。一項調查了560多名女性的美國生育治療研究發(fā)現,，O型血的人卵子數量偏少以及卵子質量差的可能性要高出一倍。

　　Group A women seemed better protected against their egg counts falling over time.

　　A型血女性的卵子數量似乎更經得起時間的考驗,。

　　There are also fears that AB blood may treble the risk of suffering pre-eclampsia during pregnancy.

　　還有人擔心AB血型會讓孕期患先兆子癇的風險增加兩倍,。

　　英文來源：鏡報

　　翻譯&編輯：丹妮（中國日報）