中外網(wǎng)友齊憤慨：王思聰為愛(ài)犬買(mǎi)倆蘋(píng)果表（雙語(yǔ)）

奔跑的理想

As China's richest man worth £25billion, Wang Jianlin is known for his astonishing spending power - and now his son is earning a reputation for his wacky way of spending too.

作為身價(jià)250億英鎊的中國(guó)首富,，王健林因其瞠目結(jié)舌的消費(fèi)力而出名——而如今，他的兒子也因其奇葩的撒錢(qián)方式火了一把,。

Wang Sicong, the only son to the tycoon, dotes on his dog so much that he's bought not one, but two £800 Apple Watches for her, according to People's Daily Online.

據(jù)人民日?qǐng)?bào)在線的報(bào)道,，這名企業(yè)大亨的獨(dú)子王思聰，太溺愛(ài)他的狗狗,，以至于為他的愛(ài)犬買(mǎi)了兩只（不止一只哦�,。﹥r(jià)值800英鎊的蘋(píng)果表。

The pampered pooch, called Wang Keke, wears them on her front legs - posing for a series of pictures on Weibo, China's answer to Twitter.

在微博（中國(guó)版推特）上,，這只名為“王可可”的養(yǎng)尊處優(yōu)的雜種狗腿上帶著蘋(píng)果表,，各種曬照片。

The set of four pictures were posted from the dog's very own social media account, which has nearly 700,000 followers and is ironically named 'Wang Keke is a b*tch'.

這四組照是PO在了狗狗自己的社交媒體賬號(hào)上,，它有70萬(wàn)的粉絲,，并戲謔的取名為“王可可是個(gè)碧池”。

Along with the pictures, a post reads: 'Haha I have new watches! I should actually be wearing four, seeing as I have four legs, but felt it was a bit much so I just put on two, but I cannot wear any less than two otherwise it will not be befitting my status.

曬著照片的上面還寫(xiě)上了：“嘻嘻又有新的手表啦,！本來(lái)我應(yīng)該帶四個(gè)的畢竟有四條大長(zhǎng)腿,，后來(lái)覺(jué)得實(shí)在太土豪了，最后決定帶倆,，真的不能再少了不然不符身份啊,。”

'Suddenly I want to ask you all a question "Do any of you have these?"'

“天空又飄來(lái)五個(gè)字：你們有沒(méi)有,？”

In a country with a fast widening wealth gap, these pictures quickly caused outcry. Apple Watch sells between £820 and £1,300 in China, which is more than the monthly salary of an average office worker in big cities.

中國(guó)貧富差距迅速拉大,，這些照片迅猛的引起了民眾的強(qiáng)烈抗議。在中國(guó),，蘋(píng)果表標(biāo)價(jià)820鎊-1300鎊,，比大城市上班族的平均月薪高得多。

小編按：傳說(shuō)中的終極“人不如狗”系列終于名揚(yáng)海外了,，還有網(wǎng)友充滿怨念的揚(yáng)言“外出,！小心！有人砍你狗腿,！” 當(dāng)然除了仇富,，當(dāng)然還有——

@宋宋不想起床：第一次想嫁狗……別贊還要臉

比起國(guó)人的仇富和調(diào)侃，外國(guó)網(wǎng)友更多的是對(duì)“27歲還如此不成熟炫富“的傻X行為表示悲哀和憤慨：

@ Marielle

The dog is beautiful but I wish this son uses his wealth to set up refuges to pets !

狗狗很美,，但是我希望這只富二代呢能用他的財(cái)富為寵物們建起收容所,！

@Jaybee

Loads of money but no brains!

人傻錢(qián)多！

@Annaaaa

There are people who are so poor that they can't feed themselves and then you have over-priviliged idiots like this who throws away an obscene amount of money, just because they can. This is the disgusting world that we live in.

窮人都吃不飽,，還有這樣的優(yōu)越感滿格的傻B揮金如土,，僅僅是因?yàn)樗麄冇绣X(qián)。這就是我們身處的丑陋世界。（滬江英語(yǔ)）